[l10n-russian CVS] di-docs partitioning.po,1.9,1.10

[Yuri Kozlov]

Update of /cvsroot/l10n-russian/di-docs
In directory haydn:/tmp/cvs-serv30157/l10n-russian/installer/di-docs

Modified Files:
	partitioning.po 
Log Message:
updated translation

Index: partitioning.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/di-docs/partitioning.po,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -d -r1.9 -r1.10
--- partitioning.po	26 Jun 2005 12:18:40 -0000	1.9
+++ partitioning.po	28 Jun 2005 17:10:14 -0000	1.10
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: partitioning\n"
 "POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-04-27 21:40+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-06-28 21:03+0400\n"
 "Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@id.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -631,15 +631,13 @@
 #: partitioning.xml:314
 #, no-c-format
 msgid "The first floppy drive is named <filename>/dev/fd0</filename>."
-msgstr ""
-"Первый дисковод гибких дисков называется <filename>/dev/fd0</filename>."
+msgstr "Первый дисковод гибких дисков называется <filename>/dev/fd0</filename>."
 
 #. Tag: para
 #: partitioning.xml:319
 #, no-c-format
 msgid "The second floppy drive is named <filename>/dev/fd1</filename>."
-msgstr ""
-"Второй дисковод гибких дисков называется <filename>/dev/fd1</filename>."
+msgstr "Второй дисковод гибких дисков называется <filename>/dev/fd1</filename>."
 
 #. Tag: para
 #: partitioning.xml:324
@@ -741,10 +739,8 @@
 #. Tag: para
 #: partitioning.xml:394
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The second DASD device is named <filename>/dev/dasdb</filename>, and so on."
-msgstr ""
-"Второе устройство DASD называется <filename>/dev/dasdb</filename>и так далее."
+msgid "The second DASD device is named <filename>/dev/dasdb</filename>, and so on."
+msgstr "Второе устройство DASD называется <filename>/dev/dasdb</filename>и так далее."
 
 #. Tag: para
 #: partitioning.xml:402
@@ -1038,7 +1034,7 @@
 
 #. Tag: para
 #: partitioning.xml:583
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "If you will be working with more than 20 partitions on your ide disk, you "
 "will need to create devices for partitions 21 and beyond. The next step of "
@@ -1061,10 +1057,11 @@
 "partition as <quote>Bootable</quote>.</phrase>"
 msgstr ""
 "Если вы будете работать с более чем 20 разделами на ide диске, то вам нужно "
-"создать устройства начиная с 21 раздела и далее. Следующий шаг инициализации "
-"раздела завершится неудачно, если устройства не будет. В качестве примера "
-"здесь показаны команды, которые вы можете выполнить на <userinput>tty2</"
-"userinput> или через Запуск оболочки для добавления 21 раздела: "
+"создать устройства для разделов начиная с 21-го и далее. Следующий шаг "
+"инициализации раздела завершится неудачно, если устройства не будет. В "
+"качестве примера здесь показаны команды, которые вы можете выполнить на "
+"<userinput>tty2</userinput> или через Запуск оболочки для добавления "
+"устройства 21 раздела: "
 "<informalexample><screen>\n"
 "# cd /dev\n"
 "# mknod hda21 b 3 21 \n"
@@ -1759,3 +1756,4 @@
 "(тип 5), и содержал весь диск целиком (от первого цилиндра до последнего). "
 "Это является простым соглашением в Sun disk label и помогает системному "
 "загрузчику<command>SILO</command> загружаться."
+