[l10n-russian CVS] debian-installer ru.po,1.183,1.184

[Nikolai Prokoschenko]

Update of /cvsroot/l10n-russian/debian-installer
In directory haydn:/tmp/cvs-serv3013

Modified Files:
	ru.po 
Log Message:
Автоматическая синхронизация шаблонов

Index: ru.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/debian-installer/ru.po,v
retrieving revision 1.183
retrieving revision 1.184
diff -u -d -r1.183 -r1.184
--- ru.po	12 May 2005 10:43:44 -0000	1.183
+++ ru.po	12 May 2005 11:17:16 -0000	1.184
@@ -4322,10 +4322,9 @@
 "devices in a new multidisk device. The array will however be unusable after "
 "the deletion."
 msgstr ""
-"Обратите внимание - вы не сможете сразу же использовать "
-"освободившиеся разделы и устройства для создания нового "
-"устройства multidisk. "
-"Однако, удаление сделает масив непригодным к использованию."
+"Обратите внимание - вы не сможете сразу же использовать освободившиеся "
+"разделы и устройства для создания нового устройства multidisk. Однако, "
+"удаление сделает масив непригодным к использованию."
 
 #. Type: select
 #. Description
@@ -4334,8 +4333,8 @@
 "If you select a device for deletion, you will get some information about it "
 "and you will be given the option of aborting this operation."
 msgstr ""
-"После выбора удаляемого устройства вы получите дополнительную информацию "
-"о нём. У вас также будет возможность отказаться от удаления."
+"После выбора удаляемого устройства вы получите дополнительную информацию о "
+"нём. У вас также будет возможность отказаться от удаления."
 
 #. Type: error
 #. Description
@@ -4417,10 +4416,10 @@
 "systems (such as a separate \"/usr\"), you will have to mount those yourself."
 msgstr ""
 "Если файловую систему удастся смонтировать, то после этого сообщения будет "
-"запущен интерпретатор командной строки в chroot-окружении "
-"(с корневым каталогом на этой файловой системе). "
-"Если вам понадобятся дополнительные файловые системы (например, у вас "
-"отдельный раздел \"/usr\"), то их вам придётся монтировать вручную."
+"запущен интерпретатор командной строки в chroot-окружении (с корневым "
+"каталогом на этой файловой системе). Если вам понадобятся дополнительные "
+"файловые системы (например, у вас отдельный раздел \"/usr\"), то их вам "
+"придётся монтировать вручную."
 
 #. Type: error
 #. Description
@@ -4486,8 +4485,8 @@
 "root file system is mounted on /target."
 msgstr ""
 "Интерпретатор командной строки будет запущен в окружении программы "
-"установки, а не в chroot-окружении. Указанная вами корневая файловая "
-"система смонтирована в /target."
+"установки, а не в chroot-окружении. Указанная вами корневая файловая система "
+"смонтирована в /target."
 
 #. Type: note
 #. Description