[l10n-russian CVS] debian-installer ru.po,1.189,1.190

[Nikolai Prokoschenko]

Update of /cvsroot/l10n-russian/debian-installer
In directory haydn:/tmp/cvs-serv11741

Modified Files:
	ru.po 
Log Message:
Автоматическая синхронизация шаблонов

Index: ru.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/debian-installer/ru.po,v
retrieving revision 1.189
retrieving revision 1.190
diff -u -d -r1.189 -r1.190
--- ru.po	13 May 2005 03:18:59 -0000	1.189
+++ ru.po	13 May 2005 04:17:07 -0000	1.190
@@ -4519,9 +4519,9 @@
 "Please confirm whether you want to use a shell in the installer environment "
 "instead. Your root file system will be mounted on /target."
 msgstr ""
-"Подтвердите, что вы хотите использовать интерпретатор командной строки "
-"в окружении программы установки (а не в chroot-окружении). "
-"Ваша корневая файловая система будет смонтирована в /target."
+"Подтвердите, что вы хотите использовать интерпретатор командной строки в "
+"окружении программы установки (а не в chroot-окружении). Ваша корневая "
+"файловая система будет смонтирована в /target."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -4530,8 +4530,8 @@
 "When you exit this shell, or if you choose not to run it, the system will "
 "reboot."
 msgstr ""
-"После завершения работы интерпретатора командной строки или в случае отказа от "
-"его запуска система будет перезагружена."
+"После завершения работы интерпретатора командной строки или в случае отказа "
+"от его запуска система будет перезагружена."
 
 #. Type: text
 #. Description
@@ -4750,8 +4750,8 @@
 "Unable to find any disk in your system. Maybe some kernel modules need to be "
 "loaded."
 msgstr ""
-"Не удалось обнаружить ни одного диска на Вашей системе. "
-"Возможно, надо подгрузить некоторые модули ядра."
+"Не удалось обнаружить ни одного диска на Вашей системе. Возможно, надо "
+"подгрузить некоторые модули ядра."
 
 #. Type: error
 #. Description
@@ -4948,8 +4948,8 @@
 msgstr ""
 "Возможно, вам понадобится подгрузить дополнительные драйверы привода CD-ROM "
 "с дискеты. Если такая дискета у вас под рукой, вставьте её в дисковод и "
-"продолжайте. Если это не так - у вас будет возможность вручную выбрать модуль для "
-"вашего привода CD-ROМ."
+"продолжайте. Если это не так - у вас будет возможность вручную выбрать "
+"модуль для вашего привода CD-ROМ."
 
 #. Type: text
 #. Description