[l10n-russian CVS] di-docs install-methods.po,1.11,1.12

[Yuri Kozlov]

Update of /cvsroot/l10n-russian/di-docs
In directory haydn:/tmp/cvs-serv4666/l10n-russian/installer/di-docs

Modified Files:
	install-methods.po 
Log Message:
updated translation

Index: install-methods.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/di-docs/install-methods.po,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -d -r1.11 -r1.12
--- install-methods.po	14 May 2005 12:18:28 -0000	1.11
+++ install-methods.po	15 May 2005 06:16:55 -0000	1.12
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: install-methods\n"
 "POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-05-11 19:18+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-05-15 10:16+0400\n"
 "Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@id.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -308,8 +308,7 @@
 msgid ""
 "All of the m68k images for use with 2.2.x kernels, require the kernel "
 "parameter &ramdisksize;."
-msgstr ""
-"Все образы ядра версий 2.2.x для m68k требуют параметр ядра &ramdisksize;."
+msgstr "Все образы ядра версий 2.2.x для m68k требуют параметр ядра &ramdisksize;."
 
 #. Tag: title
 #: install-methods.xml:249
@@ -748,17 +747,14 @@
 #. Tag: para
 #: install-methods.xml:532
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Insert the floppy disk as requested, then hit &enterkey; (start at sector 0)."
+msgid "Insert the floppy disk as requested, then hit &enterkey; (start at sector 0)."
 msgstr "Вставьте дискету, нажмите &enterkey; (начало с сектора 0)."
 
 #. Tag: para
 #: install-methods.xml:538
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Select the <filename>root.bin</filename> file in the file-opening dialog."
-msgstr ""
-"Выберите файл <filename>root.bin</filename> в появившемся диалоговом окне."
+msgid "Select the <filename>root.bin</filename> file in the file-opening dialog."
+msgstr "Выберите файл <filename>root.bin</filename> в появившемся диалоговом окне."
 
 #. Tag: para
 #: install-methods.xml:543
@@ -2459,7 +2455,7 @@
 
 #. Tag: title
 #: install-methods.xml:1654
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Automatic Installation Using the Debian Installer"
 msgstr "Автоматическая установка с помощью программы установки Debian"
 
@@ -2604,7 +2600,7 @@
 #: install-methods.xml:1727
 #, no-c-format
 msgid "Using Preseeding to Change Default Values"
-msgstr ""
+msgstr "Использование автоматической установки для изменения значений по умолчанию"
 
 #. Tag: para
 #: install-methods.xml:1728
@@ -2615,6 +2611,10 @@
 "firstterm> flag must be reset to <quote>false</quote> after setting the "
 "value for a template."
 msgstr ""
+"Дополнительно, автоматическую установку можно использовать для изменения "
+"ответов по умолчанию на вопросы, которые при таком использовании будут "
+"задаваться. Для этого, присвойте флагу <firstterm>seen</"
+"firstterm> значение <quote>false</quote>после установки значения в шаблоне."
 
 #. Tag: screen
 #: install-methods.xml:1735
@@ -2623,3 +2623,6 @@
 "d-i foo/bar string value\n"
 "d-i foo/bar seen false"
 msgstr ""
+"d-i foo/bar параметр значение\n"
+"d-i foo/bar seen false"
+