[l10n-russian CVS] debian-installer ru.po,1.201,1.202

[Nikolai Prokoschenko]

Update of /cvsroot/l10n-russian/debian-installer
In directory haydn:/tmp/cvs-serv14630

Modified Files:
	ru.po 
Log Message:
Автоматическая синхронизация шаблонов

Index: ru.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/debian-installer/ru.po,v
retrieving revision 1.201
retrieving revision 1.202
diff -u -d -r1.201 -r1.202
--- ru.po	20 May 2005 09:53:02 -0000	1.201
+++ ru.po	20 May 2005 16:18:36 -0000	1.202
@@ -3854,15 +3854,40 @@
 "    расширенный раздел третьего диска (SCSI);\n"
 " -- \"(fd0)\" или \"/dev/fd0\" GRUB будет установлен на дискету."
 
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../grub-installer.templates:54
+msgid "Enter a GRUB password:"
+msgstr ""
+
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../grub-installer.templates:54
+msgid ""
+"The GRUB boot loader offers many powerful interactive features, which could "
+"be used to compromise your system if unauthorized users have access to the "
+"machine when it is starting up. To defend against this, you may choose a "
+"password which will be required before editing menu entries or entering the "
+"GRUB command-line interface. By default, any user will still be able to "
+"start any menu entry without entering the password."
+msgstr ""
+
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../grub-installer.templates:54
+#, fuzzy
+msgid "If you do not wish to set a GRUB password, leave this field blank."
+msgstr "Если Вы не знаете что ввести -- оставьте поле пустым."
+
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../grub-installer.templates:55
+#: ../grub-installer.templates:73 ../grub-installer.templates:55
 msgid "GRUB installation failed.  Continue anyway?"
 msgstr "Установка GRUB завершилась неудачно. Продолжить установку?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../grub-installer.templates:55
+#: ../grub-installer.templates:73 ../grub-installer.templates:55
 msgid ""
 "The grub package failed to install into /target/.  Installing GRUB as a boot "
 "loader is a required step.  The install problem might however be unrelated "
@@ -3875,80 +3900,80 @@
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../grub-installer.templates:62
+#: ../grub-installer.templates:80 ../grub-installer.templates:62
 msgid "Unable to install GRUB in ${BOOTDEV}"
 msgstr "Не удалось установить GRUB на ${BOOTDEV}"
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../grub-installer.templates:62
+#: ../grub-installer.templates:80 ../grub-installer.templates:62
 msgid "Executing 'grub-install ${BOOTDEV}' failed."
 msgstr "Не удалось выполнить команду 'grub-install ${BOOTDEV}'."
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../grub-installer.templates:69
+#: ../grub-installer.templates:87 ../grub-installer.templates:69
 msgid "Unable to configure GRUB"
 msgstr "Не удалось настроить GRUB"
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../grub-installer.templates:69
+#: ../grub-installer.templates:87 ../grub-installer.templates:69
 msgid "Executing 'update-grub' failed."
 msgstr "Не удалось выполнить команду 'update-grub'."
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../grub-installer.templates:69
+#: ../grub-installer.templates:87 ../grub-installer.templates:69
 msgid "This is a fatal error."
 msgstr "Это неисправимая ошибка."
 
 #. Type: text
 #. Description
-#: ../grub-installer.templates:76
+#: ../grub-installer.templates:94 ../grub-installer.templates:76
 msgid "Installing GRUB boot loader"
 msgstr "Установка системного загрузчика GRUB"
 
 #. Type: text
 #. Description
-#: ../grub-installer.templates:80
+#: ../grub-installer.templates:98 ../grub-installer.templates:80
 msgid "Looking for other operating systems..."
 msgstr "Поиск других операционных систем..."
 
 #. Type: text
 #. Description
-#: ../grub-installer.templates:84
+#: ../grub-installer.templates:102 ../grub-installer.templates:84
 msgid "Installing the 'grub' package..."
 msgstr "Установка пакета 'grub'..."
 
 #. Type: text
 #. Description
-#: ../grub-installer.templates:88
+#: ../grub-installer.templates:106 ../grub-installer.templates:88
 msgid "Determining GRUB boot device..."
 msgstr "Определение загрузочного устройства для GRUB..."
 
 #. Type: text
 #. Description
-#: ../grub-installer.templates:92
+#: ../grub-installer.templates:110 ../grub-installer.templates:92
 msgid "Running \"grub-install ${BOOTDEV}\"..."
 msgstr "Запуск \"grub-install ${BOOTDEV}\"..."
 
 #. Type: text
 #. Description
-#: ../grub-installer.templates:96
+#: ../grub-installer.templates:114 ../grub-installer.templates:96
 msgid "Running \"update-grub\"..."
 msgstr "Запуск \"update-grub\"..."
 
 #. Type: text
 #. Description
-#: ../grub-installer.templates:100
+#: ../grub-installer.templates:118 ../grub-installer.templates:100
 msgid "Updating /etc/kernel-img.conf..."
 msgstr "Обновление /etc/kernel-img.conf..."
 
 #. Type: text
 #. Description
 #. Main menu item
-#: ../grub-installer.templates:105
+#: ../grub-installer.templates:123 ../grub-installer.templates:105
 msgid "Install the GRUB boot loader on a hard disk"
 msgstr "Установить системный загрузчик GRUB на жёсткий диск"