[l10n-russian CVS] debian-installer ru.po,1.200,1.201

[Nikolai Prokoschenko]

Update of /cvsroot/l10n-russian/debian-installer
In directory haydn:/tmp/cvs-serv28782

Modified Files:
	ru.po 
Log Message:
Автоматическая синхронизация шаблонов

Index: ru.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/debian-installer/ru.po,v
retrieving revision 1.200
retrieving revision 1.201
diff -u -d -r1.200 -r1.201
--- ru.po	19 May 2005 10:17:37 -0000	1.200
+++ ru.po	20 May 2005 09:53:02 -0000	1.201
@@ -5718,10 +5718,78 @@
 msgid "The yaboot boot loader was successfully installed."
 msgstr "Системный загрузчик yaboot был успешно установлен"
 
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../yaboot-installer.templates:98 ../nobootloader.templates:30
+msgid "Setting firmware variables for automatic boot"
+msgstr "Установка переменных firmware для автозагрузки"
+
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../yaboot-installer.templates:98
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Some variables need to be set in the Pegasos OpenFirmware in order for your "
+"system to boot automatically.  At the end of the installation, the system "
+"will reboot.  At the Pegasos OpenFirmware prompt, set the following "
+"OpenFirmware variables to enable auto-booting:"
+msgstr ""
+"Для автоматического запуска Debian требуется установить некоторые переменные "
+"в Pegasos OpenFirmware. В конце установки, система будет перезагружена. Из "
+"приглашения Pegasos OpenFirmware установите следующие переменные для "
+"автозагрузки:"
+
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../yaboot-installer.templates:98 ../nobootloader.templates:8
+msgid ""
+" setenv boot-device ${OF_BOOT_DEVICE}\n"
+" setenv boot-file ${OF_BOOT_FILE}\n"
+" setenv auto-boot-timeout 5000\n"
+" setenv auto-boot? true"
+msgstr ""
+" setenv boot-device ${OF_BOOT_DEVICE}\n"
+" setenv boot-file ${OF_BOOT_FILE}\n"
+" setenv auto-boot-timeout 5000\n"
+" setenv auto-boot? true"
+
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../yaboot-installer.templates:98
+#, fuzzy
+msgid ""
+"You will only need to do this once.  Afterwards, enter the \"boot\" command "
+"or reboot the system to proceed to the next stage of the installation."
+msgstr ""
+"Это необходимо сделать только один раз. После этого, введите команду \"boot"
+"\" или перезагрузите систему, чтобы перейти к следующему этапу установки "
+"Debian."
+
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../yaboot-installer.templates:98
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Alternatively, you will be able to boot the system manually by entering:"
+msgstr "Или вы можете загрузить ядро вручную с помощью команд:"
+
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../yaboot-installer.templates:98
+#, fuzzy
+msgid " ${BOOT}"
+msgstr " ${KERNEL_BOOT}"
+
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../yaboot-installer.templates:98 ../nobootloader.templates:8
+msgid "at the OpenFirmware prompt."
+msgstr "из приглашения OpenFirmware."
+
 #. Type: text
 #. Description
 #. Main menu item
-#: ../yaboot-installer.templates:99 ../yaboot-installer.templates:98
+#: ../yaboot-installer.templates:121 ../yaboot-installer.templates:98
 msgid "Install yaboot on a hard disk"
 msgstr "Установить yaboot на жёсткий диск"
 
@@ -7690,20 +7758,6 @@
 #. Description
 #: ../nobootloader.templates:8
 msgid ""
-" setenv boot-device ${OF_BOOT_DEVICE}\n"
-" setenv boot-file ${OF_BOOT_FILE}\n"
-" setenv auto-boot-timeout 5000\n"
-" setenv auto-boot? true"
-msgstr ""
-" setenv boot-device ${OF_BOOT_DEVICE}\n"
-" setenv boot-file ${OF_BOOT_FILE}\n"
-" setenv auto-boot-timeout 5000\n"
-" setenv auto-boot? true"
-
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../nobootloader.templates:8
-msgid ""
 "Alternatively, you will be able to boot the kernel manually by entering :"
 msgstr "Или вы можете загрузить ядро вручную с помощью команд:"
 
@@ -7712,18 +7766,6 @@
 #: ../nobootloader.templates:8
 msgid " ${KERNEL_BOOT}"
 msgstr " ${KERNEL_BOOT}"
-
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../nobootloader.templates:8
-msgid "at the OpenFirmware prompt."
-msgstr "из приглашения OpenFirmware."
-
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../nobootloader.templates:30
-msgid "Setting firmware variables for automatic boot"
-msgstr "Установка переменных firmware для автозагрузки"
 
 #. Type: note
 #. Description