[l10n-russian CVS] debian-installer ru.po,1.352,1.353

[Nikolai Prokoschenko]

Update of /cvsroot/l10n-russian/debian-installer
In directory haydn:/tmp/cvs-serv6607

Modified Files:
	ru.po 
Log Message:
Автоматическая синхронизация шаблонов

Index: ru.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/debian-installer/ru.po,v
retrieving revision 1.352
retrieving revision 1.353
diff -u -d -r1.352 -r1.353
--- ru.po	14 Nov 2005 23:51:53 -0000	1.352
+++ ru.po	15 Nov 2005 11:35:46 -0000	1.353
@@ -11,7 +11,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-11-14 18:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-11-15 08:03+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-11-09 17:49+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Kozlov <kozlov.y at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian at lists.debian.org>\n"
@@ -2053,13 +2053,28 @@
 
 #. Type: select
 #. Choices
-#: ../net-retriever.templates:3 ../templates:3
-msgid "Retry, Change mirror, Cancel"
+#: ../net-retriever.templates:3 ../apt-mirror-setup.templates:30
+msgid "Retry"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../net-retriever.templates:3 ../apt-mirror-setup.templates:30
+#, fuzzy
+msgid "Change mirror"
 msgstr "Повторить, Сменить зеркало, Отменить"
 
 #. Type: select
+#. Choices
+#: ../net-retriever.templates:3 ../mdcfg-utils.templates:122
+#: ../mdcfg-utils.templates:119
+msgid "Cancel"
+msgstr "Отмена"
+
+#. Type: select
 #. Description
-#: ../net-retriever.templates:5 ../templates:5
+#: ../net-retriever.templates:5 ../apt-mirror-setup.templates:31
+#: ../templates:5
 msgid "Downloading a file failed:"
 msgstr "Не удалось загрузить файл:"
 
@@ -5577,6 +5592,21 @@
 msgid "Scanning the CD-ROM..."
 msgstr "Идёт просмотр компакт-диска..."
 
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../apt-cdrom-setup.templates:7
+#, fuzzy
+msgid "apt configuration problem"
+msgstr "Не удалось настроить LVM"
+
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../apt-cdrom-setup.templates:7
+msgid ""
+"An attempt to configure apt to install additional packages from the CD "
+"failed."
+msgstr ""
+
 #. Type: text
 #. Description
 #: ../apt-mirror-setup.templates:3
@@ -5633,6 +5663,28 @@
 "Выберите, где вы хотите создать новый раздел: в начале или в конце "
 "свободного пространства."
 
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../apt-mirror-setup.templates:30
+#, fuzzy
+msgid "Ignore"
+msgstr "отсутствует"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../apt-mirror-setup.templates:31
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The installer failed to access the mirror. This may be a problem with your "
+"network, or with the mirror. You can choose to retry the download, select a "
+"different mirror, or ignore the problem and continue without all the "
+"packages from this mirror."
+msgstr ""
+"Программе установки не удалось загрузить файл с зеркала. Это может быть "
+"проблема как вашей сети, так и зеркала. Вы можете повторить попытку "
+"загрузки, выбрать другое зеркало или отказаться от скачивания и выбрать "
+"другой способ установки."
+
 #. Type: boolean
 #. Description
 #. This template is used by the Ubuntu version of d-i.
@@ -5654,7 +5706,7 @@
 #. Description
 #. This template is used by the Ubuntu version of d-i.
 #: ../apt-mirror-setup.templates-ubuntu:17
-msgid "Use universe software?"
+msgid "Use software from the \"universe\" component?"
 msgstr ""
 
 #. Type: boolean
@@ -9096,12 +9148,6 @@
 "должны выбрать точно ${COUNT} разделов."
 
 #. Type: select
-#. Choices
-#: ../mdcfg-utils.templates:122 ../mdcfg-utils.templates:119
-msgid "Cancel"
-msgstr "Отмена"
-
-#. Type: select
 #. Description
 #: ../mdcfg-utils.templates:123 ../mdcfg-utils.templates:120
 msgid "Multidisk device to be deleted:"
@@ -12049,6 +12095,12 @@
 msgid "ZA"
 msgstr "ZA (ЮАР)"
 
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3
+msgid "Retry, Change mirror, Cancel"
+msgstr "Повторить, Сменить зеркало, Отменить"
+
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:4