[l10n-russian CVS] shadow/man/eng-man usermod.8.xml,1.3,1.4

[Yuri Kozlov]

Update of /cvsroot/l10n-russian/shadow/man/eng-man
In directory haydn:/tmp/cvs-serv10474

Modified Files:
	usermod.8.xml 
Log Message:
syncro

Index: usermod.8.xml
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/shadow/man/eng-man/usermod.8.xml,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -d -r1.3 -r1.4
--- usermod.8.xml	10 Nov 2005 10:55:46 -0000	1.3
+++ usermod.8.xml	16 Nov 2005 06:53:10 -0000	1.4
@@ -16,35 +16,10 @@
   <refsynopsisdiv id='synopsis'>
     <cmdsynopsis>
       <command>usermod</command>
-      <arg choice='opt'>-c <replaceable>comment</replaceable></arg>
-      <arg choice='opt'>
-	<arg choice='plain'>-d <replaceable>home_dir</replaceable></arg>
-	<arg choice='opt'>-m </arg>
-      </arg>
-      <arg choice='opt'>-e <replaceable>expire_date</replaceable></arg>
-      <arg choice='opt'>-f <replaceable>inactive_days</replaceable></arg>
-      <arg choice='opt'>-g <replaceable>initial_group</replaceable></arg>
-      <arg choice='opt'>
-	<arg choice='plain'>-G <replaceable>group1</replaceable></arg>
-	<arg choice='opt'>
-	  <arg choice='plain' rep='repeat'><replaceable>,group2,</replaceable></arg>
-	  <arg choice='plain'><replaceable>,</replaceable></arg>
-	  <arg choice='opt'><replaceable>groupN</replaceable></arg>
-	  <arg choice='opt'>-a</arg>
-	</arg>
-      </arg>
-      <arg choice='opt'>-l <replaceable>new_login_name</replaceable></arg>
-      <arg choice='opt'>-p <replaceable>password</replaceable></arg>
-      <arg choice='opt'>-s <replaceable>shell</replaceable></arg>
       <arg choice='opt'>
-	<arg choice='plain'>-u <replaceable>uid</replaceable></arg>
-	<arg choice='opt'>-o </arg>
+	<replaceable>options</replaceable>
       </arg>
-      <group choice='opt'>
-	<arg choice='plain'>-L </arg>
-	<arg choice='plain'>-U </arg>
-      </group>
-      <arg choice='plain'><replaceable>login_name</replaceable></arg>
+      <arg choice='plain'><replaceable>LOGIN</replaceable></arg>
     </cmdsynopsis>
   </refsynopsisdiv>
 
@@ -65,7 +40,8 @@
     <variablelist remap='IP'>
       <varlistentry>
 	<term>
-	  <option>-c</option> <replaceable>comment</replaceable>
+	  <option>-c</option>, <option>--comment</option>
+	  <replaceable>COMMENT</replaceable>
 	</term>
 	<listitem>
 	  <para>
@@ -78,7 +54,8 @@
       </varlistentry>
       <varlistentry>
 	<term>
-	  <option>-d</option> <replaceable>home_dir</replaceable>
+	  <option>-d</option>, <option>--home</option>
+	  <replaceable>HOME_DIR</replaceable>
 	</term>
 	<listitem>
 	  <para>
@@ -91,19 +68,20 @@
       </varlistentry>
       <varlistentry>
 	<term>
-	  <option>-e</option> <replaceable>expire_date</replaceable>
+	  <option>-e</option>, <option>--expiredate</option>
+	  <replaceable>EXPIRE_DATE</replaceable>
 	</term>
 	<listitem>
 	  <para>
 	    The date on which the user account will be disabled. The date is
-	    specified in the format <emphasis remap='I'>YYYY-MM-DD
-	    </emphasis>.
+	    specified in the format <emphasis remap='I'>YYYY-MM-DD</emphasis>.
 	  </para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
       <varlistentry>
 	<term>
-	  <option>-f</option> <replaceable>inactive_days</replaceable>
+	  <option>-f</option>, <option>--inactive</option>
+	  <replaceable>INACTIVE</replaceable>
 	</term>
 	<listitem>
 	  <para>
@@ -116,7 +94,8 @@
       </varlistentry>
       <varlistentry>
 	<term>
-	  <option>-g</option> <replaceable>initial_group</replaceable>
+	  <option>-g</option>, <option>--gid</option>
+	  <replaceable>GROUP</replaceable>
 	</term>
 	<listitem>
 	  <para>
@@ -128,8 +107,8 @@
       </varlistentry>
       <varlistentry>
 	<term>
-	  <option>-G</option>
-	  <replaceable>group1</replaceable>[<emphasis remap='I'>,group2,...,</emphasis>[<emphasis remap='I'>groupN</emphasis>]]]
+	  <option>-G</option>, <option>--groups</option>
+	  <replaceable>GROUP1</replaceable>[<emphasis remap='I'>,GROUP2,...</emphasis>[<emphasis remap='I'>,GROUPN</emphasis>]]]
 	</term>
 	<listitem>
 	  <para>
@@ -146,13 +125,14 @@
       </varlistentry>
       <varlistentry>
 	<term>
-	  <option>-l</option> <replaceable>new_login_name</replaceable>
+	  <option>-l</option>, <option>--login</option>
+	  <replaceable>NEW_LOGIN</replaceable>
 	</term>
 	<listitem>
 	  <para>
 	    The name of the user will be changed from <emphasis
-	    remap='I'>login_name</emphasis> to <emphasis
-	    remap='I'>new_login_name</emphasis>. Nothing else is changed. In
+	    remap='I'>LOGIN</emphasis> to <emphasis
+	    remap='I'>NEW_LOGIN</emphasis>. Nothing else is changed. In
 	    particular, the user's home directory name should probably be
 	    changed to reflect the new login name.
 	  </para>
@@ -160,7 +140,7 @@
       </varlistentry>
       <varlistentry>
 	<term>
-	  <option>-L</option>
+	  <option>-L</option>, <option>--lock</option>
 	</term>
 	<listitem>
 	  <para>
@@ -173,7 +153,7 @@
       </varlistentry>
       <varlistentry>
 	<term>
-	  <option>-o</option>
+	  <option>-o</option>, <option>--non-unique</option>
 	</term>
 	<listitem>
 	  <para>
@@ -184,7 +164,8 @@
       </varlistentry>
       <varlistentry>
 	<term>
-	  <option>-p</option> <replaceable>password</replaceable>
+	  <option>-p</option>, <option>--password</option>
+	  <replaceable>PASSWORD</replaceable>
 	</term>
 	<listitem>
 	  <para>
@@ -196,17 +177,20 @@
       </varlistentry>
       <varlistentry>
 	<term>
-	  <option>-s</option> <replaceable>shell</replaceable>
+	  <option>-s</option>, <option>--shell</option>
+	  <replaceable>SHELL</replaceable>
 	</term>
 	<listitem>
-	  <para>The name of the user's new login shell. Setting this field
-	    to blank causes the system to select the default login shell.
+	  <para>
+	    The name of the user's new login shell. Setting this field to
+	    blank causes the system to select the default login shell.
 	  </para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
       <varlistentry>
 	<term>
-	  <option>-u</option> <replaceable>uid</replaceable>
+	  <option>-u</option>, <option>--uid</option>
+	  <replaceable>UID</replaceable>
 	</term>
 	<listitem>
 	  <para>
@@ -223,7 +207,7 @@
       </varlistentry>
       <varlistentry>
 	<term>
-	  <option>-U</option>
+	  <option>-U</option>, <option>--unlock</option>
 	</term>
 	<listitem>
 	  <para>