[l10n-russian CVS] debian-installer ru.po,1.361,1.362
Nikolai Prokoschenko
pronik-guest at alioth.debian.org
Fri Nov 18 05:58:06 UTC 2005
Update of /cvsroot/l10n-russian/debian-installer
In directory haydn:/tmp/cvs-serv7679
Modified Files:
ru.po
Log Message:
Автоматическая синхронизация шаблонов
Index: ru.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/debian-installer/ru.po,v
retrieving revision 1.361
retrieving revision 1.362
diff -u -d -r1.361 -r1.362
--- ru.po 17 Nov 2005 11:56:02 -0000 1.361
+++ ru.po 18 Nov 2005 05:58:00 -0000 1.362
@@ -11,7 +11,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: ru\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-11-17 01:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-11-18 01:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2005-11-17 11:20+0300\n"
"Last-Translator: Yuri Kozlov <kozlov.y at gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian at lists.debian.org>\n"
@@ -2469,10 +2469,22 @@
msgstr ""
"Свободное пространство начинается с ${FROMCHS} и заканчивается на ${TOCHS}."
+#. #-#-#-#-# template.pot (debian-installer) #-#-#-#-#
+#. #-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
+#. Type: text
+#. Description
+#. #-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
+#. Type: text
+#. Description
+#. #-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
+#. Type: text
+#. Description
+#. progress bar item
+#. #-#-#-#-# template.pot (debian-installer) #-#-#-#-#
#. Type: text
#. Description
#: ../partman-base.templates:151 ../partman-auto.templates:3
-#: ../partman.templates:158
+#: ../clock-setup.templates:22 ../partman.templates:158
msgid "Please wait..."
msgstr "Подождите..."
@@ -2823,6 +2835,14 @@
msgid "Separate /home, /usr, /var, and /tmp partitions"
msgstr "Отдельные разделы для /home, /usr, /var и /tmp"
+#. Type: text
+#. Description
+#. TRANSLATORS: This is a menu entry. Keep in under 55 columns/characters
+#: ../partman-auto.templates:111
+#, fuzzy
+msgid "Small-disk (< 1GB) partitioning scheme"
+msgstr "Схема разметки:"
+
#. Type: boolean
#. Description
#: ../partman-basicmethods.templates:3 ../templates:3
@@ -4519,7 +4539,7 @@
#. a list of filenames (in /usr/share/zoneinfo). Do not translate the filenames.
#. Instead translate the English text which is displayed to the user instead
#. of these filenames. Also, many place names will not need translation
-#. from the English text, but some parts may be trasnlatable.
+#. from the English text, but some parts may be translatable.
#.
#. The English text to translate for this list of timezones is:
#. McMurdo, south pole, Rothera, Palmer, Mawson, Davis, Casey, Vostok, Dumont-d'Urville, Syowa
@@ -4540,7 +4560,7 @@
#. a list of filenames (in /usr/share/zoneinfo). Do not translate the filenames.
#. Instead translate the English text which is displayed to the user instead
#. of these filenames. Also, many place names will not need translation
-#. from the English text, but some parts may be trasnlatable.
+#. from the English text, but some parts may be translatable.
#.
#. The English text to translate for this list of timezones is:
#. Lord Howe Island, Hobart, Melbourne, Sydney, Broken Hill, Brisbane, Lindeman, Adelaide, Darwin, Perth
@@ -4561,11 +4581,11 @@
#. a list of filenames (in /usr/share/zoneinfo). Do not translate the filenames.
#. Instead translate the English text which is displayed to the user instead
#. of these filenames. Also, many place names will not need translation
-#. from the English text, but some parts may be trasnlatable.
+#. from the English text, but some parts may be translatable.
#.
#. The English text to translate for this list of timezones is:
#. Noronha, Belem, Fortaleza, Recife, Araguaina, Maceio, Bahia, Sao Paulo, Campo Grande, Cuiaba, Porto Velho, Boa Vista, Manaus, Eirunepe, Rio Branco
-#: ../common.templates:51
+#: ../common.templates:52
msgid ""
"America/Noronha, America/Belem, America/Fortaleza, America/Recife, America/"
"Araguaina, America/Maceio, America/Bahia, America/Sao_Paulo, America/"
@@ -4583,11 +4603,11 @@
#. a list of filenames (in /usr/share/zoneinfo). Do not translate the filenames.
#. Instead translate the English text which is displayed to the user instead
#. of these filenames. Also, many place names will not need translation
-#. from the English text, but some parts may be trasnlatable.
+#. from the English text, but some parts may be translatable.
#.
#. The English text to translate for this list of timezones is:
#. Newfoundland, Atlantic, Eastern, Central, East Saskatchewan, Saskatchewan, Mountain, Pacific, Yukon
-#: ../common.templates:68
+#: ../common.templates:69
msgid ""
"Canada/Newfoundland, Canada/Atlantic, Canada/Eastern, Canada/Central, Canada/"
"East-Saskatchewan, Canada/Saskatchewan, Canada/Mountain, Canada/Pacific, "
@@ -4604,11 +4624,11 @@
#. a list of filenames (in /usr/share/zoneinfo). Do not translate the filenames.
#. Instead translate the English text which is displayed to the user instead
#. of these filenames. Also, many place names will not need translation
-#. from the English text, but some parts may be trasnlatable.
+#. from the English text, but some parts may be translatable.
#.
#. The English text to translate for this list of timezones is:
#. Kinshasa, Lubumbashi
-#: ../common.templates:84
+#: ../common.templates:85
msgid "Africa/Kinshasa, Africa/Lubumbashi"
msgstr "Киншаса, Лубумбаши"
@@ -4620,11 +4640,11 @@
#. a list of filenames (in /usr/share/zoneinfo). Do not translate the filenames.
#. Instead translate the English text which is displayed to the user instead
#. of these filenames. Also, many place names will not need translation
-#. from the English text, but some parts may be trasnlatable.
+#. from the English text, but some parts may be translatable.
#.
#. The English text to translate for this list of timezones is:
#. Santiago, Easter Island
-#: ../common.templates:100
+#: ../common.templates:101
msgid "America/Santiago, Pacific/Easter"
msgstr "Сантьяго, Остров Пасхи"
@@ -4636,11 +4656,11 @@
#. a list of filenames (in /usr/share/zoneinfo). Do not translate the filenames.
#. Instead translate the English text which is displayed to the user instead
#. of these filenames. Also, many place names will not need translation
-#. from the English text, but some parts may be trasnlatable.
+#. from the English text, but some parts may be translatable.
#.
#. The English text to translate for this list of timezones is:
#. Guayaquil, Galapagos
-#: ../common.templates:116
+#: ../common.templates:117
msgid "America/Guayaquil, Pacific/Galapagos"
msgstr "Гуаякиль, Галапагосы"
@@ -4652,11 +4672,11 @@
#. a list of filenames (in /usr/share/zoneinfo). Do not translate the filenames.
#. Instead translate the English text which is displayed to the user instead
#. of these filenames. Also, many place names will not need translation
-#. from the English text, but some parts may be trasnlatable.
+#. from the English text, but some parts may be translatable.
#.
#. The English text to translate for this list of timezones is:
#. Madrid, Ceuta, Canary Islands
-#: ../common.templates:132
+#: ../common.templates:133
msgid "Europe/Madrid, Africa/Ceuta, Atlantic/Canary"
msgstr "Мадрид, Сеута, Канары"
@@ -4668,11 +4688,11 @@
#. a list of filenames (in /usr/share/zoneinfo). Do not translate the filenames.
#. Instead translate the English text which is displayed to the user instead
#. of these filenames. Also, many place names will not need translation
-#. from the English text, but some parts may be trasnlatable.
+#. from the English text, but some parts may be translatable.
#.
#. The English text to translate for this list of timezones is:
#. Yap, Truk, Ponape, Kosrae
-#: ../common.templates:148
+#: ../common.templates:149
msgid "Pacific/Yap, Pacific/Truk, Pacific/Ponape, Pacific/Kosrae"
msgstr "Яп, Трук, Понапе, Косрэй"
@@ -4684,11 +4704,11 @@
#. a list of filenames (in /usr/share/zoneinfo). Do not translate the filenames.
#. Instead translate the English text which is displayed to the user instead
#. of these filenames. Also, many place names will not need translation
-#. from the English text, but some parts may be trasnlatable.
+#. from the English text, but some parts may be translatable.
#.
#. The English text to translate for this list of timezones is:
#. Godthab, Danmarkshavn, Scoresbysund, Thule
-#: ../common.templates:164
+#: ../common.templates:165
msgid ""
"America/Godthab, America/Danmarkshavn, America/Scoresbysund, America/Thule"
msgstr "Готхоб, Денмаркшавн, Скоресбисунд, Туле"
@@ -4701,11 +4721,11 @@
#. a list of filenames (in /usr/share/zoneinfo). Do not translate the filenames.
#. Instead translate the English text which is displayed to the user instead
#. of these filenames. Also, many place names will not need translation
-#. from the English text, but some parts may be trasnlatable.
+#. from the English text, but some parts may be translatable.
#.
#. The English text to translate for this list of timezones is:
#. Jakarta, Pontianak, Makassar, Jayapura
-#: ../common.templates:180
+#: ../common.templates:181
msgid "Asia/Jakarta, Asia/Pontianak, Asia/Makassar, Asia/Jayapura"
msgstr "Джакарта, Понтианак, Макасар, Джаяпура"
@@ -4717,11 +4737,11 @@
#. a list of filenames (in /usr/share/zoneinfo). Do not translate the filenames.
#. Instead translate the English text which is displayed to the user instead
#. of these filenames. Also, many place names will not need translation
-#. from the English text, but some parts may be trasnlatable.
+#. from the English text, but some parts may be translatable.
#.
#. The English text to translate for this list of timezones is:
#. Tarawa (Gilbert Islands), Enderbury (Phoenix Islands), Kiritimati (Line Islands)
-#: ../common.templates:196
+#: ../common.templates:197
msgid "Pacific/Tarawa, Pacific/Enderbury, Pacific/Kiritimati"
msgstr "Тарава, Эндирбури, Киритимати"
@@ -4733,11 +4753,11 @@
#. a list of filenames (in /usr/share/zoneinfo). Do not translate the filenames.
#. Instead translate the English text which is displayed to the user instead
#. of these filenames. Also, many place names will not need translation
-#. from the English text, but some parts may be trasnlatable.
+#. from the English text, but some parts may be translatable.
#.
#. The English text to translate for this list of timezones is:
#. Almaty, Qyzylorda, Aqtobe, Atyrau, Oral
-#: ../common.templates:212
+#: ../common.templates:213
msgid "Asia/Almaty, Asia/Qyzylorda, Asia/Aqtobe, Asia/Aqtau, Asia/Oral"
msgstr "Алма-Ата, Кызылорда, Актобе, Актау, Уральск"
@@ -4749,17 +4769,17 @@
#. a list of filenames (in /usr/share/zoneinfo). Do not translate the filenames.
#. Instead translate the English text which is displayed to the user instead
#. of these filenames. Also, many place names will not need translation
-#. from the English text, but some parts may be trasnlatable.
+#. from the English text, but some parts may be translatable.
#.
#. The English text to translate for this list of timezones is:
#. Ulaanbaatar, Hovd, Choibalsan
-#: ../common.templates:228
+#: ../common.templates:229
msgid "Asia/Ulaanbaatar, Asia/Hovd, Asia/Choibalsan"
msgstr "Уланбатор, Ховд, Чойбалсан"
#. Type: select
#. Description
-#: ../common.templates:230
+#: ../common.templates:231
msgid "Select a city in your time zone:"
msgstr "Выберите город в вашем часовом поясе:"
@@ -4771,11 +4791,11 @@
#. a list of filenames (in /usr/share/zoneinfo). Do not translate the filenames.
#. Instead translate the English text which is displayed to the user instead
#. of these filenames. Also, many place names will not need translation
-#. from the English text, but some parts may be trasnlatable.
+#. from the English text, but some parts may be translatable.
#.
#. The English text to translate for this list of timezones is:
#. Central, Mountain, Pacific
-#: ../common.templates:244
+#: ../common.templates:245
msgid "Mexico/General, Mexico/BajaSur, Mexico/BajaNorte"
msgstr "Общий, БьяджаСур, БьяджаНорте"
@@ -4787,11 +4807,11 @@
#. a list of filenames (in /usr/share/zoneinfo). Do not translate the filenames.
#. Instead translate the English text which is displayed to the user instead
#. of these filenames. Also, many place names will not need translation
-#. from the English text, but some parts may be trasnlatable.
+#. from the English text, but some parts may be translatable.
#.
#. The English text to translate for this list of timezones is:
#. Auckland, Chatham Islands
-#: ../common.templates:260
+#: ../common.templates:261
msgid "Pacific/Auckland, Pacific/Chatham"
msgstr "Окленд, Четхэм"
@@ -4803,11 +4823,11 @@
#. a list of filenames (in /usr/share/zoneinfo). Do not translate the filenames.
#. Instead translate the English text which is displayed to the user instead
#. of these filenames. Also, many place names will not need translation
-#. from the English text, but some parts may be trasnlatable.
+#. from the English text, but some parts may be translatable.
#.
#. The English text to translate for this list of timezones is:
#. Tahiti (Society Islands), Marquesas Islands, Gambier Islands
-#: ../common.templates:276
+#: ../common.templates:277
msgid "Pacific/Tahiti, Pacific/Marquesas, Pacific/Gambier"
msgstr "Таити, Маркизские острова, Гамбиэ"
@@ -4819,11 +4839,11 @@
#. a list of filenames (in /usr/share/zoneinfo). Do not translate the filenames.
#. Instead translate the English text which is displayed to the user instead
#. of these filenames. Also, many place names will not need translation
-#. from the English text, but some parts may be trasnlatable.
+#. from the English text, but some parts may be translatable.
#.
#. The English text to translate for this list of timezones is:
#. Lisbon, Madeira Islands, Azores
-#: ../common.templates:292
+#: ../common.templates:293
msgid "Europe/Lisbon, Atlantic/Madeira, Atlantic/Azores"
msgstr "Лиссабон, Мадейра, Азорские острова"
@@ -4835,11 +4855,11 @@
#. a list of filenames (in /usr/share/zoneinfo). Do not translate the filenames.
#. Instead translate the English text which is displayed to the user instead
#. of these filenames. Also, many place names will not need translation
-#. from the English text, but some parts may be trasnlatable.
+#. from the English text, but some parts may be translatable.
#.
#. The English text to translate for this list of timezones is:
#. Moscow-01 - Kaliningrad, Moscow+00 - west Russia, Moscow+01 - Caspian Sea, Moscow+02 - Urals, Moscow+03 - west Siberia, Moscow+03 - Novosibirsk, Moscow+04 - Yenisei River, Moscow+05 - Lake Baikal, Moscow+06 - Lena River, Moscow+07 - Amur River, Moscow+07 - Sakhalin Island, Moscow+08 - Magadan, Moscow+09 - Kamchatka, Moscow+10 - Bering Sea
-#: ../common.templates:308
+#: ../common.templates:310
msgid ""
"Europe/Kaliningrad, Europe/Moscow, Europe/Samara, Asia/Yekaterinburg, Asia/"
"Omsk, Asia/Novosibirsk, Asia/Krasnoyarsk, Asia/Irkutsk, Asia/Yakutsk, Asia/"
@@ -4856,17 +4876,17 @@
#. a list of filenames (in /usr/share/zoneinfo). Do not translate the filenames.
#. Instead translate the English text which is displayed to the user instead
#. of these filenames. Also, many place names will not need translation
-#. from the English text, but some parts may be trasnlatable.
+#. from the English text, but some parts may be translatable.
#.
#. The English text to translate for this list of timezones is:
#. Johnston Atoll, Midway Islands, Wake Island
-#: ../common.templates:324
+#: ../common.templates:326
msgid "Pacific/Johnston, Pacific/Midway, Pacific/Wake"
msgstr "Джонстон, Мидуэй, Уэйк"
#. Type: select
#. Description
-#: ../common.templates:326
+#: ../common.templates:328
msgid "Select a location in your time zone:"
msgstr "Выберите расположение в вашем часовом поясе:"
@@ -4878,11 +4898,11 @@
#. a list of filenames (in /usr/share/zoneinfo). Do not translate the filenames.
#. Instead translate the English text which is displayed to the user instead
#. of these filenames. Also, many place names will not need translation
-#. from the English text, but some parts may be trasnlatable.
+#. from the English text, but some parts may be translatable.
#.
#. The English text to translate for this list of timezones is:
#. Eastern, Central, Mountain, Pacific, Alaska, Hawaii, East Indiana, Samoa
-#: ../common.templates:341
+#: ../common.templates:343
msgid ""
"US/Eastern, US/Central, US/Mountain, US/Pacific, US/Alaska, US/Hawaii, US/"
"East-Indiana, US/Samoa"
@@ -4892,7 +4912,7 @@
#. Type: select
#. Description
-#: ../common.templates:343
+#: ../common.templates:345
msgid "Select your time zone:"
msgstr "Выберите часовой пояс:"
@@ -4952,8 +4972,15 @@
#. Type: text
#. Description
+#: ../clock-setup.templates:17
+#, fuzzy
+msgid "Setting up the clock"
+msgstr "Настроить часы"
+
+#. Type: text
+#. Description
#. Prebaseconfig progress bar item
-#: ../clock-setup.templates:18
+#: ../clock-setup.templates:27
msgid "Saving UTC setting..."
msgstr "Запись данных об UTC..."
More information about the l10n-russian-cvs-commits
mailing list