[l10n-russian CVS] di-docs random-bits.po,1.57,1.58

[Yuri Kozlov]

Update of /cvsroot/l10n-russian/di-docs
In directory haydn:/tmp/cvs-serv4684/installer/di-docs

Modified Files:
	random-bits.po 
Log Message:
updated translation

Index: random-bits.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/di-docs/random-bits.po,v
retrieving revision 1.57
retrieving revision 1.58
diff -u -d -r1.57 -r1.58
--- random-bits.po	17 Nov 2005 23:51:58 -0000	1.57
+++ random-bits.po	18 Nov 2005 08:05:56 -0000	1.58
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: random-bits\n"
 "POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-10-07 21:25+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-11-18 11:08+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Kozlov <kozlov.y at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian at lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -64,8 +64,7 @@
 msgid ""
 "A <quote>clean</quote> example file is available from &urlset-example-"
 "preseed;."
-msgstr ""
-"<quote>Чистый</quote> файл с примером доступен в &urlset-example-preseed;."
+msgstr "<quote>Чистый</quote> файл с примером доступен в &urlset-example-preseed;."
 
 #. Tag: para
 #: random-bits.xml:35
@@ -819,7 +818,7 @@
 
 #. Tag: screen
 #: random-bits.xml:51
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "#### Startup.\n"
 "\n"
@@ -1327,8 +1326,10 @@
 "# You can choose from any of the predefined partitioning recipes:\n"
 "d-i partman-auto/choose_recipe \\\n"
 "       select All files in one partition (recommended for new users)\n"
-"#d-i partman-auto/choose_recipe select Desktop machine\n"
-"#d-i partman-auto/choose_recipe select Multi-user workstation\n"
+"#d-i partman-auto/choose_recipe \\\n"
+"#       select Separate /home partition\n"
+"#d-i partman-auto/choose_recipe \\\n"
+"#       select Separate /home, /usr, /var, and /tmp partitions\n"
 "\n"
 "# Or provide a recipe of your own...\n"
 "# The recipe format is documented in the file devel/partman-auto-recipe."
@@ -2860,10 +2861,8 @@
 #. Tag: screen
 #: random-bits.xml:638
 #, no-c-format
-msgid ""
-"# apt-get install kernel-image-<replaceable>2.X.X-arch-etc</replaceable>"
-msgstr ""
-"# apt-get install kernel-image-<replaceable>2.X.X-arch-etc</replaceable>"
+msgid "# apt-get install kernel-image-<replaceable>2.X.X-arch-etc</replaceable>"
+msgstr "# apt-get install kernel-image-<replaceable>2.X.X-arch-etc</replaceable>"
 
 #. Tag: title
 #: random-bits.xml:644
@@ -3253,10 +3252,8 @@
 #. Tag: para
 #: random-bits.xml:847
 #, no-c-format
-msgid ""
-"IP address: <userinput><replaceable>192.168.0.1</replaceable></userinput>"
-msgstr ""
-"IP адрес: <userinput><replaceable>192.168.0.1</replaceable></userinput>"
+msgid "IP address: <userinput><replaceable>192.168.0.1</replaceable></userinput>"
+msgstr "IP адрес: <userinput><replaceable>192.168.0.1</replaceable></userinput>"
 
 #. Tag: para
 #: random-bits.xml:852
@@ -3264,8 +3261,7 @@
 msgid ""
 "Point-to-point address: <userinput><replaceable>192.168.0.2</replaceable></"
 "userinput>"
-msgstr ""
-"Адрес PPP: <userinput><replaceable>192.168.0.2</replaceable></userinput>"
+msgstr "Адрес PPP: <userinput><replaceable>192.168.0.2</replaceable></userinput>"
 
 #. Tag: para
 #: random-bits.xml:858
@@ -3276,3 +3272,4 @@
 msgstr ""
 "Адреса серверов имён: можно указать те же адреса что и для источника "
 "(смотрите <filename>/etc/resolv.conf</filename>)"
+