[l10n-russian CVS] di-docs install-methods.po,1.30,1.31

[Yuri Kozlov]

Update of /cvsroot/l10n-russian/di-docs
In directory haydn:/tmp/cvs-serv5258/installer/di-docs

Modified Files:
	install-methods.po 
Log Message:
updated translation

Index: install-methods.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/di-docs/install-methods.po,v
retrieving revision 1.30
retrieving revision 1.31
diff -u -d -r1.30 -r1.31
--- install-methods.po	17 Nov 2005 23:51:58 -0000	1.30
+++ install-methods.po	18 Nov 2005 08:10:00 -0000	1.31
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: install-methods\n"
 "POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-11-16 09:14+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-11-18 11:11+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Kozlov <kozlov.y at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian at lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -310,8 +310,7 @@
 msgid ""
 "All of the m68k images for use with 2.2.x kernels, require the kernel "
 "parameter &ramdisksize;."
-msgstr ""
-"Все образы ядра версий 2.2.x для m68k требуют параметр ядра &ramdisksize;."
+msgstr "Все образы ядра версий 2.2.x для m68k требуют параметр ядра &ramdisksize;."
 
 #. Tag: title
 #: install-methods.xml:250
@@ -754,17 +753,14 @@
 #. Tag: para
 #: install-methods.xml:535
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Insert the floppy disk as requested, then hit &enterkey; (start at sector 0)."
+msgid "Insert the floppy disk as requested, then hit &enterkey; (start at sector 0)."
 msgstr "Вставьте дискету, нажмите &enterkey; (начало с сектора 0)."
 
 #. Tag: para
 #: install-methods.xml:541
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Select the <filename>root.bin</filename> file in the file-opening dialog."
-msgstr ""
-"Выберите файл <filename>root.bin</filename> в появившемся диалоговом окне."
+msgid "Select the <filename>root.bin</filename> file in the file-opening dialog."
+msgstr "Выберите файл <filename>root.bin</filename> в появившемся диалоговом окне."
 
 #. Tag: para
 #: install-methods.xml:546
@@ -834,7 +830,7 @@
 
 #. Tag: para
 #: install-methods.xml:594
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "There is an all-in-one file <filename>hd-media/boot.img.gz</filename> which "
 "contains all the installer files (including the kernel) as well as "
@@ -844,20 +840,17 @@
 "Существует файл \"всё-в-одном\" &mdash; <filename>hd-media/boot.img.gz</"
 "filename>, который содержит все файлы установки (включая ядро), а также "
 "<command>SYSLINUX</command> и его файл конфигурации. Вам нужно просто "
-"распаковать его прямо на карту памяти USB: <informalexample><screen>\n"
-"# zcat boot.img.gz &gt; /dev/<replaceable>sda</replaceable>\n"
-"</screen></informalexample> Естественно, это уничтожит все данные на "
-"устройстве, поэтому не ошибитесь с именем карты памяти USB."
+"распаковать его прямо на карту памяти USB:"
 
 #. Tag: screen
 #: install-methods.xml:601
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "# zcat boot.img.gz &gt; /dev/<replaceable>sda</replaceable>"
-msgstr "# install-mbr /dev/<replaceable>sda</replaceable>"
+msgstr "# zcat boot.img.gz &gt; /dev/<replaceable>sda</replaceable>"
 
 #. Tag: para
 #: install-methods.xml:603
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "There is an all-in-one file <filename>hd-media/boot.img.gz</filename> which "
 "contains all the installer files (including the kernel) as well as "
@@ -870,17 +863,13 @@
 "который содержит все файлы установки (включая ядро), а также "
 "<command>yaboot</command> и его файл конфигурации. На карте памяти USB "
 "создайте раздел с типом \"Apple_Bootstrap\" с помощью команды <command>mac-"
-"fdisk</command> <userinput>C</userinput> и распакуйте образ на этот раздел: "
-"<informalexample><screen>\n"
-"# zcat boot.img.gz &gt; /dev/<replaceable>sda2</replaceable>\n"
-"</screen></informalexample> Естественно, это уничтожит все данные на "
-"устройстве, поэтому не ошибитесь с именем карты памяти USB."
+"fdisk</command> <userinput>C</userinput> и распакуйте образ на этот раздел:"
 
 #. Tag: screen
 #: install-methods.xml:612
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "# zcat boot.img.gz &gt; /dev/<replaceable>sda2</replaceable>"
-msgstr "# install-mbr /dev/<replaceable>sda</replaceable>"
+msgstr "# zcat boot.img.gz &gt; /dev/<replaceable>sda2</replaceable>"
 
 #. Tag: para
 #: install-methods.xml:615
@@ -889,6 +878,8 @@
 "Using this method will destroy anything already on the device. Make sure "
 "that you use the correct device name for your USB stick."
 msgstr ""
+"Естественно, это уничтожит все данные на устройстве, поэтому не ошибитес в "
+"названии устройства карты памяти USB."
 
 #. Tag: para
 #: install-methods.xml:621
@@ -2625,8 +2616,7 @@
 #: install-methods.xml:1732
 #, no-c-format
 msgid "Using Preseeding to Change Default Values"
-msgstr ""
-"Использование автоматической установки для изменения значений по умолчанию"
+msgstr "Использование автоматической установки для изменения значений по умолчанию"
 
 #. Tag: para
 #: install-methods.xml:1733
@@ -2651,3 +2641,4 @@
 msgstr ""
 "d-i foo/bar параметр значение\n"
 "d-i foo/bar seen false"
+