[l10n-russian CVS] di-docs installation-howto.po,1.15,1.16

[Yuri Kozlov]

Update of /cvsroot/l10n-russian/di-docs
In directory haydn:/tmp/cvs-serv21791/installer/di-docs

Modified Files:
	installation-howto.po 
Log Message:
updated translation

Index: installation-howto.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/di-docs/installation-howto.po,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -d -r1.15 -r1.16
--- installation-howto.po	19 Nov 2005 18:22:39 -0000	1.15
+++ installation-howto.po	21 Nov 2005 08:50:29 -0000	1.16
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: installation-howto\n"
 "POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-10-07 20:57+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-11-21 11:42+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Kozlov <kozlov.y at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian at lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -568,7 +568,7 @@
 
 #. Tag: para
 #: installation-howto.xml:320
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "If you successfully managed an installation with &d-i;, please take time to "
 "provide us with a report. <phrase condition=\"sarge\"> There is a template "
@@ -581,11 +581,15 @@
 "<command>reportbug installation-report</command>. </phrase>"
 msgstr ""
 "Если вы успешно справились с установкой с помощью &d-i;, пожалуйста, найдите "
-"время и отправьте нам отчёт. В только что установленной системе в каталоге "
-"<filename>/root</filename> лежит файл шаблона <filename>install-report."
-"template</filename>. Заполните его и отправьте как сообщение об ошибке "
-"пакета <classname>installation-reports</classname> (смотрите <xref linkend="
-"\"submit-bug\"/>."
+"время и отправьте нам отчёт. <phrase condition=\"sarge\"> В только что "
+"установленной системе в каталоге <filename>/root</filename> лежит файл "
+"шаблона <filename>install-report.template</filename>. Заполните его и "
+"отправьте как сообщение об ошибке в пакете "
+"<classname>installation-reports</classname> (смотрите <xref linkend="
+"\"submit-bug\"/>. </phrase> <phrase condition=\"etch\"> Самый простой "
+"путь отправки отчёта об установке &mdash; установка пакета reportbug "
+"(<command>apt-get install reportbug</command>) и запуск команды "
+"<command>reportbug installation-report</command>. </phrase>"
 
 #. Tag: para
 #: installation-howto.xml:338
@@ -620,3 +624,4 @@
 "Мы надеемся, что установка Debian была приятной и что вы найдёте Debian "
 "полезным. Вероятно, вам пригодится информация из <xref linkend=\"post-install"
 "\"/>."
+