[l10n-russian CVS] di-docs post-install.po,1.16,1.17

[Yuri Kozlov]

Update of /cvsroot/l10n-russian/di-docs
In directory haydn:/tmp/cvs-serv13451/l10n-russian/installer/di-docs

Modified Files:
	post-install.po 
Log Message:
updated translation

Index: post-install.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/di-docs/post-install.po,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -d -r1.16 -r1.17
--- post-install.po	3 Oct 2005 22:24:29 -0000	1.16
+++ post-install.po	7 Oct 2005 17:01:04 -0000	1.17
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: post-install\n"
 "POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-09-24 10:38+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-10-07 21:04+0400\n"
 "Last-Translator: Yuri Kozlov <kozlov.y at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian at lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -169,7 +169,7 @@
 
 #. Tag: para
 #: post-install.xml:120
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "Any jobs under the purview of the system administrator should be in "
 "<filename>/etc</filename>, since they are configuration files. If you have a "
@@ -178,10 +178,10 @@
 "etc/crontab</filename>, and will run in alphabetic order, which serializes "
 "them."
 msgstr ""
-"Любые работы относящиеся к администрированию системы должны распологаться в "
-"каталоге <filename>/etc</filename>, так как они являются конфигурационными "
-"файлами. Если у вас есть ежедневные, еженедельные или ночные задания cron "
-"для суперпользователя, поместите их в <filename>/etc/cron.{daily,weekly,"
+"Любые работы относящиеся к администрированию системы должны проводится в "
+"каталоге <filename>/etc</filename>, так как там расположены конфигурационные "
+"файлы. Если у вас есть ежедневные, еженедельные или ночные задания cron "
+"для суперпользователя, поместите их в каталог <filename>/etc/cron.{daily,weekly,"
 "monthly}</filename>. Они вызываются из <filename>/etc/crontab</filename> и "
 "запускаются в алфавитном порядке."
 
@@ -840,3 +840,4 @@
 "очень трудным делом, и это руководство не пытается описать все возможные "
 "случаи, которые могут произойти и способы их решения. Если у вас есть "
 "проблемы &mdash; обратитесь к профессионалам."
+