[l10n-russian CVS] debian-installer ru.po,1.303,1.304

[Nikolai Prokoschenko]

Update of /cvsroot/l10n-russian/debian-installer
In directory haydn:/tmp/cvs-serv13446

Modified Files:
	ru.po 
Log Message:
Автоматическая синхронизация шаблонов

Index: ru.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/debian-installer/ru.po,v
retrieving revision 1.303
retrieving revision 1.304
diff -u -d -r1.303 -r1.304
--- ru.po	6 Sep 2005 04:42:18 -0000	1.303
+++ ru.po	7 Sep 2005 04:40:18 -0000	1.304
@@ -6270,7 +6270,7 @@
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../partman-newworld.templates:14 ../partman-prep.templates:16
+#: ../partman-newworld.templates:14 ../partman-prep.templates:20
 #: ../partman-palo.templates:12 ../partman-efi.templates:11 ../templates:14
 msgid "Go back to the menu and resume partitioning?"
 msgstr "Вернуться в меню и продолжить разметку?"
@@ -6330,25 +6330,29 @@
 
 #. Type: text
 #. Description
-#: ../partman-prep.templates:3
+#. A bit of context for translators :
+#. PReP stands for PowerPC Reference Platform, is an acronym, and should not be
+#. translated. The PReP boot partition is a partition of type 0x41, which is
+#. used by PReP boxes and IBM CHRP boxes to boot yaboot or the kernel from.
+#: ../partman-prep.templates:7
 msgid "Use the partition as a PowerPC PReP boot partition"
 msgstr "Использовать раздел в качестве загрузочного для PowerPC PReP"
 
 #. Type: text
 #. Description
-#: ../partman-prep.templates:7
+#: ../partman-prep.templates:11
 msgid "PowerPC PReP boot partition"
 msgstr "загрузочный раздел PowerPC PReP"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../partman-prep.templates:11
+#: ../partman-prep.templates:15
 msgid "No PowerPC PReP boot partition is found."
 msgstr "Загрузочный раздел для PowerPC PReP не найден."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../partman-prep.templates:16
+#: ../partman-prep.templates:20
 msgid "The PowerPC PReP boot partition must be in the first 8MB."
 msgstr "Раздел PowerPC PReP должен быть в пределах первых 8 МБ."