[l10n-russian CVS] shadow po_ru.po,1.10,1.11

[Yuri Kozlov]

Update of /cvsroot/l10n-russian/shadow
In directory haydn:/tmp/cvs-serv4055

Modified Files:
	po_ru.po 
Log Message:
Sync with upstream

Index: po_ru.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/shadow/po_ru.po,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -d -r1.10 -r1.11
--- po_ru.po	14 Dec 2005 16:35:34 -0000	1.10
+++ po_ru.po	4 Feb 2006 15:53:24 -0000	1.11
@@ -1,15 +1,15 @@
 # translation of ru.po to Russian
-# Copyright (C) 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2004, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc.
 # Nikolai Prokoschenko <nikolai at prokoschenko.de>, 2004.
 # Eugene Konev <ejka at imfi.kspu.ru>, 2004.
-# Yuri Kozlov <kozlov.y at gmail.com>, 2004, 2005.
+# Yuri Kozlov <kozlov.y at gmail.com>, 2004, 2005, 2006.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: shadow 4.0.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: kloczek at pld.org.pl\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-12-10 21:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-12-14 19:47+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-01-22 10:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-01-21 16:44+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Kozlov <kozlov.y at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian at lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -72,7 +72,7 @@
 
 #, c-format
 msgid "Environment overflow\n"
-msgstr "Cлишком большое количество переменных среды выполнения\n"
+msgstr "Слишком большое количество переменных среды выполнения\n"
 
 #, c-format
 msgid "You may not change $%s\n"
@@ -1029,6 +1029,14 @@
 msgstr "login: ошибка PAM, завершение работы: %s\n"
 
 #, c-format
+msgid "%s login: "
+msgstr "%s имя пользователя: "
+
+#, c-format
+msgid "login: "
+msgstr "имя пользователя: "
+
+#, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "Login incorrect\n"
@@ -1362,6 +1370,7 @@
 "Usage: su [options] [login]\n"
 "\n"
 "Options:\n"
+"  -c, --command COMMAND\t\tpass COMMAND to the invoked shell\n"
 "  -h, --help\t\t\tdisplay this help message and exit\n"
 "  -, -l, --login\t\tmake the shell a login shell\n"
 "  -m, -p,\n"
@@ -1372,6 +1381,7 @@
 "Использование: su [параметры] [имя пользователя]\n"
 "\n"
 "Параметры:\n"
+"  -c, --command КОМАНДА\t\tпередать КОМАНДУ вызываемой оболочке\n"
 "  -h, --help\t\t\tпоказать данное сообщение и закончить работу\n"
 "  -, -l, --login\t\tзапускать оболочку как регистрационную\n"
 "  -m, -p,\n"