[l10n-russian CVS] iso-codes iso-codes-iso_4217_ru.po,1.10,1.11
Yuri Kozlov
yuray-guest at alioth.debian.org
Fri Jan 6 09:00:58 UTC 2006
Update of /cvsroot/l10n-russian/iso-codes
In directory haydn:/tmp/cvs-serv16394
Modified Files:
iso-codes-iso_4217_ru.po
Log Message:
Shekel rulez
Index: iso-codes-iso_4217_ru.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/iso-codes/iso-codes-iso_4217_ru.po,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -d -r1.10 -r1.11
--- iso-codes-iso_4217_ru.po 27 Aug 2004 05:43:31 -0000 1.10
+++ iso-codes-iso_4217_ru.po 6 Jan 2006 09:00:56 -0000 1.11
@@ -3,19 +3,19 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
# Nikolai Prokoschenko <nikolai at prokoschenko.de>, 2004.
-# Yuri Kozlov <yuray at id.ru>, 2004.
+# Yuri Kozlov <kozlov.y at gmail.com>, 2004, 2006.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: iso-codes-iso_4217_ru\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2004-06-15 21:36+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-08-27 09:42+0400\n"
-"Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray at id.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-01-06 12:07+0300\n"
+"Last-Translator: Yuri Kozlov <kozlov.y at gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian at lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
@@ -25,7 +25,7 @@
#. currency_name for AFA
msgid "Afghani"
-msgstr "Афгани"
+msgstr "Афганистанский Афгани"
#. currency_name for ALL
msgid "Albanian Lek"
@@ -33,7 +33,7 @@
#. currency_name for AMD
msgid "Armenian Dram"
-msgstr "Армянская драхма"
+msgstr "Армянский драм"
#. currency_name for ANG
msgid "Netherlands Antillian Guilder"
@@ -93,11 +93,11 @@
#. currency_name for BOB
msgid "Boliviano"
-msgstr "Боливиано"
+msgstr "Боливийское боливиано"
#. currency_name for BOV
msgid "Bolivian Mvdol"
-msgstr "Боливианский Mvdol"
+msgstr "Боливийский Mvdol"
#. currency_name for BRL
msgid "Brazilian Real"
@@ -137,7 +137,7 @@
#. currency_name for CLF
msgid "Unidades de fomento"
-msgstr ""
+msgstr "Единица стоимости потребительской корзины в Чили"
#. currency_name for CLP
msgid "Chilean Peso"
@@ -189,7 +189,7 @@
#. currency_name for ECV
msgid "Unidad de Valor Constante UVC"
-msgstr ""
+msgstr "Постоянная единица стоимости Эквадора (UVC)"
#. currency_name for EEK
msgid "Estonia Kroon"
@@ -225,11 +225,11 @@
#. currency_name for GEL
msgid "Georgian Lari"
-msgstr "Грузинская лари"
+msgstr "Грузинский лари"
#. currency_name for GHC
msgid "Ghanaian Cedi"
-msgstr "Ганская седи"
+msgstr "Ганский седи"
#. currency_name for GIP
msgid "Gibraltar Pound"
@@ -237,7 +237,7 @@
#. currency_name for GMD
msgid "Gambian Dalasi"
-msgstr "Гамбийская даласи"
+msgstr "Гамбийский даласи"
#. currency_name for GNF
msgid "Guinea Franc"
@@ -265,7 +265,7 @@
#. currency_name for HRK
msgid "Croatian Kuna"
-msgstr "Хорватская куна"
+msgstr "Хорватский куна"
#. currency_name for HTG
msgid "Haitian Gourde"
@@ -281,7 +281,7 @@
#. currency_name for ILS
msgid "Israeli Shekel"
-msgstr "Израельский шейкел"
+msgstr "Израильский шекель"
#. currency_name for INR
msgid "Indian Rupee"
@@ -385,7 +385,7 @@
#. currency_name for MDL
msgid "Moldovan Leu"
-msgstr "Молдавская лея"
+msgstr "Молдавский лей"
#. currency_name for MGF
msgid "Malagasy Franc"
@@ -425,7 +425,7 @@
#. currency_name for MWK
msgid "Malawi Kwacha"
-msgstr "Малавийская Квача"
+msgstr "Малавийская квача"
#. currency_name for MXN
msgid "Mexican Peso"
@@ -433,7 +433,7 @@
#. currency_name for MXV
msgid "Unidad de Inversion (UDI)"
-msgstr ""
+msgstr "Инвестиционная единица (UDI)"
#. currency_name for MYR
msgid "Malaysian Ringgit"
@@ -449,7 +449,7 @@
#. currency_name for NGN
msgid "Nigerian Naira"
-msgstr "Нигерийская наира"
+msgstr "Нигерийская найра"
#. currency_name for NIO
msgid "Nicaraguan Cordoba Oro"
@@ -477,7 +477,7 @@
#. currency_name for PEN
msgid "Peruvian Nuevo Sol"
-msgstr "Перуанский новый сол"
+msgstr "Перуанский новый соль"
#. currency_name for PGK
msgid "Papua New Guinea Kina"
@@ -501,11 +501,11 @@
#. currency_name for QAR
msgid "Qatari Riyal"
-msgstr "Катарский рийал"
+msgstr "Катарский риял"
#. currency_name for ROL
msgid "Romanian Leu"
-msgstr "Румынская лея"
+msgstr "Румынский лей"
#. currency_name for RUB
msgid "Russian Rouble"
@@ -517,7 +517,7 @@
#. currency_name for SAR
msgid "Saudi Riyal"
-msgstr "Саудовский риал"
+msgstr "Саудовский риял"
#. currency_name for SBD
msgid "Solomon Islands Dollar"
@@ -541,7 +541,7 @@
#. currency_name for SHP
msgid "Saint Helena Pound"
-msgstr "Фунт Святой Елены"
+msgstr "Фунт Острова Святой Елены"
#. currency_name for SIT
msgid "Slovenian Tolar"
@@ -553,7 +553,7 @@
#. currency_name for SLL
msgid "Leone"
-msgstr "Леоне"
+msgstr "Сьерра-Леонский леоне"
#. currency_name for SOS
msgid "Somali Schilling"
@@ -565,7 +565,7 @@
#. currency_name for STD
msgid "Sao Tome and Principe Dobra"
-msgstr "Добра Сан Томе и Принсипи"
+msgstr "Добра Сан-Томе и Принсипи"
#. currency_name for SVC
msgid "El Salvador Colon"
@@ -585,7 +585,7 @@
#. currency_name for TJS
msgid "Tajik Somoni"
-msgstr "Сомони Таджикистана"
+msgstr "Таджикский сомони"
#. currency_name for TLE
msgid "Timor Escudo"
@@ -633,11 +633,11 @@
#. currency_name for USN
msgid "US Dollar (Next day)"
-msgstr "Американский доллар (назавтра)"
+msgstr "Американский доллар (next day)"
#. currency_name for USS
msgid "US Dollar (Same day)"
-msgstr "Американский доллар (сейчас)"
+msgstr "Американский доллар (same day)"
#. currency_name for UYU
msgid "Peso Uruguayo"
@@ -677,19 +677,19 @@
#. currency_name for XBA
msgid "Bond Markets Units"
-msgstr ""
+msgstr "Единицы рынков облигаций"
#. currency_name for XBB
msgid "European Composite Unit EURCO"
-msgstr ""
+msgstr "Eвропейская составная валютная единица (EURCO)"
#. currency_name for XBC
msgid "European Monetary Unit EUM"
-msgstr ""
+msgstr "Европейский валютный союз (EUM)"
#. currency_name for XBD
msgid "European Unit of Account EUA"
-msgstr ""
+msgstr "Европейская расчётная единица (EUA)"
#. currency_name for XCD
msgid "East Caribean Dollar"
@@ -697,7 +697,7 @@
#. currency_name for XDR
msgid "Special Drawing Right"
-msgstr ""
+msgstr "Специальные права заимствования"
#. currency_name for XFO
msgid "Gold-Franc"
@@ -705,7 +705,7 @@
#. currency_name for XFU
msgid "UIC-Franc"
-msgstr ""
+msgstr "Франк международного союза железных дорог (UIC)"
#. currency_name for XOF
msgid "CFA Franc BCEAO"
@@ -821,7 +821,7 @@
#. currency_name for BUK
msgid "Burma"
-msgstr "Бурма"
+msgstr "Бирмийский кьят"
#. currency_name for CNX
msgid "Chinese Peoples Bank Dollar"
@@ -837,7 +837,7 @@
#. currency_name for DDM
msgid "Mark der DDR"
-msgstr ""
+msgstr "Марка ГДР"
#. currency_name for DEM
msgid "Deutsche Mark"
@@ -901,7 +901,7 @@
#. currency_name for ILR
msgid "Israeli Old Shekel"
-msgstr "Израельский старый шейкел"
+msgstr "Израильский старый шекель"
#. currency_name for ISJ
msgid "Iceland Old Krona"
@@ -945,7 +945,7 @@
#. currency_name for MTP
msgid "Maltese Pound"
-msgstr "Мальтийски фунт"
+msgstr "Мальтийский фунт"
#. currency_name for MVQ
msgid "Maldive Rupee"
@@ -1025,7 +1025,7 @@
#. currency_name for XRE
msgid "RINET Funds Code"
-msgstr ""
+msgstr "Код фондов сети страхования и перестрахования (RINET)"
#. currency_name for YDD
msgid "Yemeni Dinar"
@@ -1033,7 +1033,7 @@
#. currency_name for ZAL
msgid "South African Financial Rand"
-msgstr "Южно африканский финансовый ранд"
+msgstr "Южноафриканский финансовый ранд"
#. currency_name for ZRN
msgid "New Zaire"
More information about the l10n-russian-cvs-commits
mailing list