[l10n-russian CVS] debian-installer ru.po,1.393,1.394
Nikolai Prokoschenko
pronik-guest at alioth.debian.org
Thu Jan 26 05:17:36 UTC 2006
Update of /cvsroot/l10n-russian/debian-installer
In directory haydn:/tmp/cvs-serv25248
Modified Files:
ru.po
Log Message:
Автоматическая синхронизация шаблонов
Index: ru.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/debian-installer/ru.po,v
retrieving revision 1.393
retrieving revision 1.394
diff -u -d -r1.393 -r1.394
--- ru.po 25 Jan 2006 17:22:14 -0000 1.393
+++ ru.po 26 Jan 2006 05:17:24 -0000 1.394
@@ -11,7 +11,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: ru\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-01-25 15:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-01-26 01:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2005-11-22 08:37+0300\n"
"Last-Translator: Yuri Kozlov <kozlov.y at gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian at lists.debian.org>\n"
@@ -5277,43 +5277,49 @@
#. Type: error
#. Description
-#: ../base-installer.templates:126 ../base-installer.templates:111
+#: ../base-installer.templates:127 ../base-installer.templates:111
msgid "Failed getting Release file ${SUBST0}."
msgstr "Не удалось получить файл Release ${SUBST0}."
#. Type: error
#. Description
-#: ../base-installer.templates:131
+#: ../base-installer.templates:133
msgid "Failed getting Release signature file ${SUBST0}."
msgstr "Не удалось получить подпись для файла Release ${SUBST0}."
#. Type: error
#. Description
-#: ../base-installer.templates:136
+#: ../base-installer.templates:139
msgid "Release file signed by unknown key (key id ${SUBST0})"
msgstr "Файл Release подписан неизвестным ключём (key id ${SUBST0})"
#. Type: error
#. Description
-#: ../base-installer.templates:141 ../base-installer.templates:116
+#: ../base-installer.templates:144 ../base-installer.templates:116
msgid "Invalid Release file: no valid components."
msgstr "Неверный файл Release: нет допустимых компонентов."
#. Type: error
#. Description
-#: ../base-installer.templates:146 ../base-installer.templates:121
+#: ../base-installer.templates:150 ../base-installer.templates:121
msgid "Invalid Release file: no entry for ${SUBST0}."
msgstr "Неверный файл Release: отсутствует описание для ${SUBST0}."
+#. #-#-#-#-# template.pot (debian-installer) #-#-#-#-#
#. Type: error
#. Description
-#: ../base-installer.templates:151 ../base-installer.templates:131
+#. SUBST0 is a filename or package name
+#. Debootstrap is a program name: should not be translated
+#. #-#-#-#-# template.pot (debian-installer) #-#-#-#-#
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../base-installer.templates:157 ../base-installer.templates:131
msgid "Debootstrap Error"
msgstr "Ошибка Debootstrap"
#. Type: error
#. Description
-#: ../base-installer.templates:151
+#: ../base-installer.templates:157
msgid ""
"Couldn't retrieve ${SUBST0}. This may be due to a network problem or a bad "
"CD, depending on your installation method."
@@ -5323,7 +5329,7 @@
#. Type: error
#. Description
-#: ../base-installer.templates:151
+#: ../base-installer.templates:157
msgid ""
"If you are installing from CD-R or CD-RW, burning the CD at a lower speed "
"may help."
@@ -5333,292 +5339,355 @@
#. Type: text
#. Description
-#: ../base-installer.templates:164
+#: ../base-installer.templates:170
msgid "Preparing to install the base system..."
msgstr "Подготовка к установке базовой системы..."
#. Type: text
#. Description
-#: ../base-installer.templates:168 ../apt-setup-udeb.templates:15
+#: ../base-installer.templates:174 ../apt-setup-udeb.templates:15
#: ../prebaseconfig.templates:12 ../base-installer.templates:144
#: ../templates:12
msgid "Running ${SCRIPT}..."
msgstr "Запуск ${SCRIPT}..."
+#. #-#-#-#-# template.pot (debian-installer) #-#-#-#-#
#. Type: text
#. Description
-#: ../base-installer.templates:172 ../base-installer.templates:152
+#. Release is a filename which should not be translated
+#. #-#-#-#-# template.pot (debian-installer) #-#-#-#-#
+#. Type: text
+#. Description
+#: ../base-installer.templates:179 ../base-installer.templates:152
msgid "Retrieving Release file"
msgstr "Получение файла Release"
#. Type: text
#. Description
-#: ../base-installer.templates:176
+#. Release is a filename which should not be translated
+#: ../base-installer.templates:184
msgid "Retrieving Release file signature"
msgstr "Получение подписи для файла Release"
+#. #-#-#-#-# template.pot (debian-installer) #-#-#-#-#
#. Type: text
#. Description
-#: ../base-installer.templates:180 ../base-installer.templates:156
+#. "packages" here can be translated
+#. #-#-#-#-# template.pot (debian-installer) #-#-#-#-#
+#. Type: text
+#. Description
+#: ../base-installer.templates:189 ../base-installer.templates:156
msgid "Finding package sizes"
msgstr "Определение размеров пакетов"
+#. #-#-#-#-# template.pot (debian-installer) #-#-#-#-#
#. Type: text
#. Description
-#: ../base-installer.templates:184 ../base-installer.templates:160
+#. Packages is a filename which should not be translated
+#. #-#-#-#-# template.pot (debian-installer) #-#-#-#-#
+#. Type: text
+#. Description
+#: ../base-installer.templates:194 ../base-installer.templates:160
msgid "Retrieving Packages files"
msgstr "Получение файлов Packages"
#. Type: text
#. Description
-#: ../base-installer.templates:188
+#. Packages is a filename which should not be translated
+#: ../base-installer.templates:199
msgid "Retrieving Packages file"
msgstr "Получение файла Packages"
+#. #-#-#-#-# template.pot (debian-installer) #-#-#-#-#
#. Type: text
#. Description
-#: ../base-installer.templates:192 ../base-installer.templates:164
+#. "packages" here can be translated
+#. #-#-#-#-# template.pot (debian-installer) #-#-#-#-#
+#. Type: text
+#. Description
+#: ../base-installer.templates:204 ../base-installer.templates:164
msgid "Retrieving packages"
msgstr "Получение пакетов"
+#. #-#-#-#-# template.pot (debian-installer) #-#-#-#-#
#. Type: text
#. Description
-#: ../base-installer.templates:196 ../base-installer.templates:168
+#. "packages" here can be translated
+#. #-#-#-#-# template.pot (debian-installer) #-#-#-#-#
+#. Type: text
+#. Description
+#: ../base-installer.templates:209 ../base-installer.templates:168
msgid "Extracting packages"
msgstr "Распаковка пакетов"
#. Type: text
#. Description
-#: ../base-installer.templates:200 ../base-installer.templates:172
+#: ../base-installer.templates:213 ../base-installer.templates:172
msgid "Installing the base system"
msgstr "Установка базовой системы"
#. Type: text
#. Description
-#: ../base-installer.templates:204
+#: ../base-installer.templates:217
msgid "Installing core packages"
msgstr "Установка основных (core) пакетов"
#. Type: text
#. Description
-#: ../base-installer.templates:208
+#: ../base-installer.templates:221
msgid "Unpacking required packages"
msgstr "Распаковка необходимых (required) пакетов"
#. Type: text
#. Description
-#: ../base-installer.templates:212
+#: ../base-installer.templates:225
msgid "Configuring required packages"
msgstr "Настройка необходимых (required) пакетов"
#. Type: text
#. Description
-#: ../base-installer.templates:216
+#: ../base-installer.templates:229
msgid "Unpacking the base system"
msgstr "Распаковка базовой системы"
#. Type: text
#. Description
-#: ../base-installer.templates:220
+#: ../base-installer.templates:233
msgid "Configuring the base system"
msgstr "Настройка базовой системы"
#. Type: text
#. Description
-#: ../base-installer.templates:224 ../base-installer.templates:176
+#: ../base-installer.templates:237 ../base-installer.templates:176
msgid "${SECTION}: ${INFO}..."
msgstr "${SECTION}: ${INFO}..."
+#. #-#-#-#-# template.pot (debian-installer) #-#-#-#-#
#. Type: text
#. Description
-#: ../base-installer.templates:228 ../base-installer.templates:180
+#. SUBST0 is a package name
+#. #-#-#-#-# template.pot (debian-installer) #-#-#-#-#
+#. Type: text
+#. Description
+#: ../base-installer.templates:242 ../base-installer.templates:180
msgid "Validating ${SUBST0}..."
msgstr "Проверка ${SUBST0}..."
+#. #-#-#-#-# template.pot (debian-installer) #-#-#-#-#
#. Type: text
#. Description
-#: ../base-installer.templates:232 ../base-installer.templates:184
+#. SUBST0 is a package name
+#. #-#-#-#-# template.pot (debian-installer) #-#-#-#-#
+#. Type: text
+#. Description
+#: ../base-installer.templates:247 ../base-installer.templates:184
msgid "Retrieving ${SUBST0}..."
msgstr "Получение ${SUBST0}..."
+#. #-#-#-#-# template.pot (debian-installer) #-#-#-#-#
#. Type: text
#. Description
-#: ../base-installer.templates:236 ../base-installer.templates:188
+#. SUBST0 is a package name
+#. #-#-#-#-# template.pot (debian-installer) #-#-#-#-#
+#. Type: text
+#. Description
+#: ../base-installer.templates:252 ../base-installer.templates:188
msgid "Extracting ${SUBST0}..."
msgstr "Извлечение ${SUBST0}..."
#. Type: text
#. Description
-#: ../base-installer.templates:240
+#. SUBST0 is a package name
+#: ../base-installer.templates:257
msgid "Unpacking ${SUBST0}..."
msgstr "Распаковка ${SUBST0}..."
#. Type: text
#. Description
-#: ../base-installer.templates:244
+#. SUBST0 is a package name
+#: ../base-installer.templates:262
msgid "Configuring ${SUBST0}..."
msgstr "Настройка ${SUBST0}..."
#. Type: text
#. Description
-#: ../base-installer.templates:248
+#: ../base-installer.templates:266
msgid "Checking Release signature"
msgstr "Проверка подписи файла Release"
#. Type: text
#. Description
-#: ../base-installer.templates:252
+#. SUBST0 is a gpg key id
+#. Release is a filename which should not be translated
+#: ../base-installer.templates:272
msgid "Valid Release signature (key id ${SUBST0})"
msgstr "Подпись файла Release верна (id ${SUBST0})"
#. Type: text
#. Description
-#: ../base-installer.templates:256
+#: ../base-installer.templates:276
msgid "Resolving dependencies of base packages..."
msgstr "Обработка зависимостей базовых (base) пакетов..."
#. Type: text
#. Description
-#: ../base-installer.templates:260
+#. SUBST0 is a list of packages
+#: ../base-installer.templates:281
msgid "Found additional base dependencies: ${SUBST0}"
msgstr ""
#. Type: text
#. Description
-#: ../base-installer.templates:264
+#. SUBST0 is a list of packages
+#: ../base-installer.templates:286
msgid "Found additional required dependencies: ${SUBST0}"
msgstr ""
#. Type: text
#. Description
-#: ../base-installer.templates:268
+#. SUBST0 is a list of packages
+#: ../base-installer.templates:291
msgid "Found packages in base already in required: ${SUBST0}"
msgstr ""
#. Type: text
#. Description
-#: ../base-installer.templates:272
+#: ../base-installer.templates:295
msgid "Resolving dependencies of required packages..."
msgstr "Обработка зависимостей необходимых (required) пакетов..."
#. Type: text
#. Description
-#: ../base-installer.templates:276
+#. SUBST0 is an archive component (main, etc)
+#. SUBST1 is a mirror
+#: ../base-installer.templates:301
msgid "Checking component ${SUBST0} on ${SUBST1}..."
msgstr "Проверка компонента ${SUBST0} на ${SUBST1}..."
#. Type: text
#. Description
-#: ../base-installer.templates:280 ../base-installer.templates:196
+#: ../base-installer.templates:305 ../base-installer.templates:196
msgid "Installing core packages..."
msgstr "Установка основных (core) пакетов..."
#. Type: text
#. Description
-#: ../base-installer.templates:284 ../base-installer.templates:200
+#: ../base-installer.templates:309 ../base-installer.templates:200
msgid "Unpacking required packages..."
msgstr "Распаковка необходимых (required) пакетов..."
#. Type: text
#. Description
-#: ../base-installer.templates:288 ../base-installer.templates:204
+#: ../base-installer.templates:313 ../base-installer.templates:204
msgid "Configuring required packages..."
msgstr "Настройка необходимых (required) пакетов..."
#. Type: text
#. Description
-#: ../base-installer.templates:292 ../base-installer.templates:208
+#: ../base-installer.templates:317 ../base-installer.templates:208
msgid "Installing base packages..."
msgstr "Установка базовых (base) пакетов..."
#. Type: text
#. Description
-#: ../base-installer.templates:296
+#: ../base-installer.templates:321
msgid "Unpacking the base system..."
msgstr "Распаковка базовой системы..."
#. Type: text
#. Description
-#: ../base-installer.templates:300
+#: ../base-installer.templates:325
msgid "Configuring the base system..."
msgstr "Настройка базовой системы..."
#. Type: text
#. Description
-#: ../base-installer.templates:304 ../base-installer.templates:212
+#: ../base-installer.templates:329 ../base-installer.templates:212
msgid "Base system installed successfully."
msgstr "Установка базовой системы прошла успешно."
#. Type: error
#. Description
-#: ../base-installer.templates:308
+#. Debootstrap is a program name: should not be translated
+#: ../base-installer.templates:334
msgid "Debootstrap warning"
msgstr "Предупреждение Debootstrap"
#. Type: error
#. Description
-#: ../base-installer.templates:308
+#: ../base-installer.templates:334
msgid "Warning: ${INFO}"
msgstr "Предупреждение: ${INFO}"
#. Type: text
#. Description
-#: ../base-installer.templates:313
+#. SUBST0 is an url
+#: ../base-installer.templates:340
msgid "Retrying failed download of ${SUBST0}"
msgstr "Повторная загрузка ${SUBST0}"
#. Type: text
#. Description
-#: ../base-installer.templates:317 ../base-installer.templates:216
+#: ../base-installer.templates:344 ../base-installer.templates:216
msgid "Configuring APT sources..."
msgstr "Настройка источников APT..."
#. Type: text
#. Description
-#: ../base-installer.templates:321 ../base-installer.templates:220
+#: ../base-installer.templates:348 ../base-installer.templates:220
msgid "Updating the list of available packages..."
msgstr "Обновление списка доступных пакетов..."
#. Type: text
#. Description
-#: ../base-installer.templates:325 ../base-installer.templates:224
+#: ../base-installer.templates:352 ../base-installer.templates:224
msgid "Installing extra packages..."
msgstr "Установка дополнительных (extra) пакетов..."
+#. #-#-#-#-# template.pot (debian-installer) #-#-#-#-#
#. Type: text
#. Description
-#: ../base-installer.templates:329 ../base-installer.templates:228
+#. SUBST0 is a package name
+#. #-#-#-#-# template.pot (debian-installer) #-#-#-#-#
+#. Type: text
+#. Description
+#: ../base-installer.templates:357 ../base-installer.templates:228
msgid "Installing extra packages - retrieving and installing ${SUBST0}..."
msgstr ""
"Установка дополнительных (extra) пакетов - получение и установка ${SUBST0}..."
#. Type: text
#. Description
-#: ../base-installer.templates:333 ../base-installer.templates:232
+#: ../base-installer.templates:361 ../base-installer.templates:232
msgid "Creating device files..."
msgstr "Создание файлов устройств..."
#. Type: text
#. Description
-#: ../base-installer.templates:337 ../base-installer.templates:236
+#: ../base-installer.templates:365 ../base-installer.templates:236
msgid "Selecting the kernel to install..."
msgstr "Выбор ядра для установки..."
#. Type: text
#. Description
-#: ../base-installer.templates:341 ../base-installer.templates:240
+#: ../base-installer.templates:369 ../base-installer.templates:240
msgid "Installing the kernel..."
msgstr "Установка ядра..."
+#. #-#-#-#-# template.pot (debian-installer) #-#-#-#-#
#. Type: text
#. Description
-#: ../base-installer.templates:345 ../base-installer.templates:244
+#. SUBST0 is a package name
+#. #-#-#-#-# template.pot (debian-installer) #-#-#-#-#
+#. Type: text
+#. Description
+#: ../base-installer.templates:374 ../base-installer.templates:244
msgid "Installing the kernel - retrieving and installing ${SUBST0}..."
msgstr "Установка ядра - получение и установка ${SUBST0}..."
#. Type: text
#. Description
-#: ../base-installer.templates:349 ../base-installer.templates:248
+#: ../base-installer.templates:378 ../base-installer.templates:248
msgid "Installing the PCMCIA modules"
msgstr "Установка модулей PCMCIA"
@@ -5631,7 +5700,7 @@
#. Type: text
#. Description
#. Item in the main menu to select this package
-#: ../base-installer.templates:355 ../base-installer.templates:253
+#: ../base-installer.templates:384 ../base-installer.templates:253
msgid "Install the base system"
msgstr "Установка базовой системы"
More information about the l10n-russian-cvs-commits
mailing list