[l10n-russian CVS] debian-installer ru.po,1.399,1.400

[Nikolai Prokoschenko]

Update of /cvsroot/l10n-russian/debian-installer
In directory haydn:/tmp/cvs-serv14213

Modified Files:
	ru.po 
Log Message:
Автоматическая синхронизация шаблонов

Index: ru.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/debian-installer/ru.po,v
retrieving revision 1.399
retrieving revision 1.400
diff -u -d -r1.399 -r1.400
--- ru.po	6 Mar 2006 05:17:20 -0000	1.399
+++ ru.po	12 Mar 2006 05:18:01 -0000	1.400
@@ -11,7 +11,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-03-06 02:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-03-12 02:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-11-22 08:37+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Kozlov <kozlov.y at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian at lists.debian.org>\n"
@@ -10867,13 +10867,13 @@
 "Введите эту же ключевую фразу ещё раз, чтобы убедиться, что вы набрали её "
 "правильно."
 
-#. Type: note
+#. Type: error
 #. Description
 #: ../partman-crypto.templates:213
 msgid "Passphrase input error"
 msgstr "Ключевая фраза введена неправильно"
 
-#. Type: note
+#. Type: error
 #. Description
 #: ../partman-crypto.templates:213
 msgid "The two passphrases you entered were not the same. Please try again."
@@ -10942,31 +10942,19 @@
 
 #. Type: entropy-text
 #. Description
-#: ../partman-crypto.templates:250
+#: ../partman-crypto.templates:246
 msgid "Enter random characters"
 msgstr "Введите произвольные символы"
 
 #. Type: entropy-text
 #. Description
-#: ../partman-crypto.templates:250
+#: ../partman-crypto.templates:246
 msgid "The encryption key for ${DEVICE} is now being created."
 msgstr "Создаётся ключ шифрования для ${DEVICE}."
 
 #. Type: entropy-text
 #. Description
-#: ../partman-crypto.templates:250
-msgid ""
-"This process requires the system to have large amounts of collected "
-"randomness (\"entropy\"), of which there is likely too little at this stage "
-"of the installation."
-msgstr ""
-"Этог процесс требует, чтобы в системе происходило огромное количество "
-"произвольных процессов (\"энтропия\"), которых, вероятно, слишком мало на "
-"этой стадии установки."
-
-#. Type: entropy-text
-#. Description
-#: ../partman-crypto.templates:250
+#: ../partman-crypto.templates:246
 msgid ""
 "You can help speed up the process by entering random characters on the "
 "keyboard, or just wait until enough keydata has been collected. (NOTE: this "
@@ -10978,25 +10966,25 @@
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../partman-crypto.templates:263
+#: ../partman-crypto.templates:255
 msgid "Keyfile creation failure"
 msgstr "Не удалось создать файл ключа"
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../partman-crypto.templates:263
+#: ../partman-crypto.templates:255
 msgid "An error occurred while creating the keyfile."
 msgstr "Произошла ошибка при создании файла ключа."
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../partman-crypto.templates:268
+#: ../partman-crypto.templates:260
 msgid "Encryption configuration failure"
 msgstr "Не удалось настроить шифрование"
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../partman-crypto.templates:268
+#: ../partman-crypto.templates:260
 msgid ""
 "You have selected the root filesystem to be stored on an encrypted "
 "partition. This feature is not available and continuing now would result in "
@@ -11008,7 +10996,7 @@
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../partman-crypto.templates:268
+#: ../partman-crypto.templates:260
 msgid ""
 "Please go back and choose a non-encrypted partition for the root filesystem."
 msgstr ""
@@ -11016,13 +11004,13 @@
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../partman-crypto.templates:279
+#: ../partman-crypto.templates:271
 msgid "Are you sure you want to use a random key?"
 msgstr "Вы уверены, что хотите использовать произвольный ключ?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../partman-crypto.templates:279
+#: ../partman-crypto.templates:271
 msgid ""
 "You have chosen a random key type for ${DEVICE} but requested the "
 "partitioner to create a filesystem on it."
@@ -11032,7 +11020,7 @@
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../partman-crypto.templates:279
+#: ../partman-crypto.templates:271
 msgid ""
 "Using a random key type means that the partition data is going to be "
 "destroyed upon each reboot. This should only be used for swap partitions."
@@ -13557,6 +13545,15 @@
 "на то, что в списке могут быть устройства, которые не являются дисководами "
 "как таковыми."
 
+#~ msgid ""
+#~ "This process requires the system to have large amounts of collected "
+#~ "randomness (\"entropy\"), of which there is likely too little at this "
+#~ "stage of the installation."
+#~ msgstr ""
+#~ "Этог процесс требует, чтобы в системе происходило огромное количество "
+#~ "произвольных процессов (\"энтропия\"), которых, вероятно, слишком мало на "
+#~ "этой стадии установки."
+
 #~ msgid "physical volume for encryption"
 #~ msgstr "физический том для шифрования"