[l10n-russian CVS] di-docs install-methods.po, 1.46, 1.47 using-d-i.po, 1.49, 1.50

[Nikolai Prokoschenko]

Update of /cvsroot/l10n-russian/di-docs
In directory haydn:/tmp/cvs-serv2090

Modified Files:
	install-methods.po using-d-i.po 
Log Message:
Автоматическая синхронизация шаблонов

Index: using-d-i.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/di-docs/using-d-i.po,v
retrieving revision 1.49
retrieving revision 1.50
diff -u -d -r1.49 -r1.50
--- using-d-i.po	7 Feb 2006 17:17:33 -0000	1.49
+++ using-d-i.po	13 Mar 2006 05:17:39 -0000	1.50
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: using-d-i\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot at lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-02-07 15:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-03-12 23:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-01-05 12:25+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Kozlov <kozlov.y at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian at lists.debian.org>\n"
@@ -3900,22 +3900,17 @@
 "Также, если SSH сессия запускается из X терминала, вы не должны изменять "
 "размеры окна, так как это приведёт к разрыву соединения."
 
-#. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2459
-#, no-c-format
-msgid "Running <command>base-config</command> From Within &d-i;"
-msgstr "Запуск <command>base-config</command> из &d-i;"
+#~ msgid "Running <command>base-config</command> From Within &d-i;"
+#~ msgstr "Запуск <command>base-config</command> из &d-i;"
 
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2461
-#, no-c-format
-msgid ""
-"It is possible to configure the base system within the first stage installer "
-"(before rebooting from the hard drive), by running <command>base-config</"
-"command> in a <firstterm>chroot</firstterm> environment. This is mainly "
-"useful for testing the installer and should normally be avoided."
-msgstr ""
-"Можно настроить базовую систему на первой стадии программы установки (перед "
-"перезагрузкой с жёсткого диска), запустив <command>base-config</command> в "
-"<firstterm>chroot</firstterm> среде. В основном, это полезно при отладке "
-"программы установки и большинству людей не нужно так делать."
+#~ msgid ""
+#~ "It is possible to configure the base system within the first stage "
+#~ "installer (before rebooting from the hard drive), by running "
+#~ "<command>base-config</command> in a <firstterm>chroot</firstterm> "
+#~ "environment. This is mainly useful for testing the installer and should "
+#~ "normally be avoided."
+#~ msgstr ""
+#~ "Можно настроить базовую систему на первой стадии программы установки "
+#~ "(перед перезагрузкой с жёсткого диска), запустив <command>base-config</"
+#~ "command> в <firstterm>chroot</firstterm> среде. В основном, это полезно "
+#~ "при отладке программы установки и большинству людей не нужно так делать."

Index: install-methods.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/di-docs/install-methods.po,v
retrieving revision 1.46
retrieving revision 1.47
diff -u -d -r1.46 -r1.47
--- install-methods.po	10 Mar 2006 17:16:57 -0000	1.46
+++ install-methods.po	13 Mar 2006 05:17:39 -0000	1.47
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: install-methods\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot at lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-03-10 14:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-03-12 23:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-01-04 06:59+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Kozlov <kozlov.y at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian at lists.debian.org>\n"
@@ -274,7 +274,7 @@
 #: install-methods.xml:176
 #, no-c-format
 msgid ""
-"CATS be be booted either via the network or from CD-ROM. The kernel and "
+"CATS can be booted either via the network or from CD-ROM. The kernel and "
 "initrd can be obtained from &cats-boot-img;."
 msgstr ""