[l10n-russian CVS]
di-docs boot-installer.po, 1.68, 1.69 hardware.po,
1.27, 1.28 install-methods.po, 1.47, 1.48 partitioning.po,
1.27, 1.28 using-d-i.po, 1.50, 1.51
Nikolai Prokoschenko
pronik-guest at alioth.debian.org
Sun Mar 19 17:18:13 UTC 2006
Update of /cvsroot/l10n-russian/di-docs
In directory haydn:/tmp/cvs-serv31222
Modified Files:
boot-installer.po hardware.po install-methods.po
partitioning.po using-d-i.po
Log Message:
Автоматическая синхронизация шаблонов
Index: hardware.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/di-docs/hardware.po,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -u -d -r1.27 -r1.28
--- hardware.po 18 Mar 2006 04:20:09 -0000 1.27
+++ hardware.po 19 Mar 2006 17:18:11 -0000 1.28
@@ -5,7 +5,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: hardware\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot at lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-03-08 01:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-03-19 13:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2005-09-04 14:58+0400\n"
"Last-Translator: Yuri Kozlov <kozlov.y at gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian at lists.debian.org>\n"
@@ -420,8 +420,8 @@
#. Tag: entry
[...3750 lines suppressed...]
#. Tag: para
-#: hardware.xml:2450
+#: hardware.xml:2486
#, no-c-format
msgid ""
"Any other network interface card (NIC) supported by the Linux kernel should "
@@ -4516,6 +4556,13 @@
"драйвер платы как модуль; это означает, что вы будете устанавливать ядро "
"операционной системы и модули с использованием каких-то других носителей."
+#~ msgid ""
+#~ "The Broadcom BCM91250A evaluation board offers standard 3.3v 32 bit and "
+#~ "64 bit PCI slots as well as USB connectors."
+#~ msgstr ""
+#~ "На плате Broadcom BCM91250A есть стандартные 32- и 64-битные слоты PCI "
+#~ "версии 3.3 и коннекторы USB."
+
# index.docbook:167, index.docbook:182
#~ msgid "sb1-swarm-bn"
#~ msgstr "sb1-swarm-bn"
Index: using-d-i.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/di-docs/using-d-i.po,v
retrieving revision 1.50
retrieving revision 1.51
diff -u -d -r1.50 -r1.51
--- using-d-i.po 13 Mar 2006 05:17:39 -0000 1.50
+++ using-d-i.po 19 Mar 2006 17:18:11 -0000 1.51
@@ -5,7 +5,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: using-d-i\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot at lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-03-12 23:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-03-19 13:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2006-01-05 12:25+0300\n"
"Last-Translator: Yuri Kozlov <kozlov.y at gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian at lists.debian.org>\n"
@@ -3179,9 +3179,9 @@
#. Tag: para
#: using-d-i.xml:1979
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
-"The boot loader on SGI Indys is <command>arcboot</command>. It has to be "
+"The boot loader on SGI machines is <command>arcboot</command>. It has to be "
"installed on the same hard disk as the kernel (this is done automatically by "
"the installer). Arcboot supports different configurations which are set up "
"in <filename>/etc/arcboot.conf</filename>. Each configuration has a unique "
Index: partitioning.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/di-docs/partitioning.po,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -u -d -r1.27 -r1.28
--- partitioning.po 7 Feb 2006 17:17:32 -0000 1.27
+++ partitioning.po 19 Mar 2006 17:18:11 -0000 1.28
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: partitioning\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot at lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-02-07 15:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-03-19 13:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2005-12-07 19:44+0300\n"
"Last-Translator: Yuri Kozlov <kozlov.y at gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian at lists.debian.org>\n"
@@ -1212,7 +1212,7 @@
#. Tag: para
#: partitioning.xml:679
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"PALO, the HPPA boot loader, requires a partition of type <quote>F0</quote> "
"somewhere in the first 2GB. This is where the boot loader and an optional "
@@ -1224,7 +1224,8 @@
"partition near the start of the disk and mount that on <filename>/boot</"
"filename>, since that is the directory where the Linux kernel(s) will be "
"stored. <filename>/boot</filename> needs to be big enough to hold whatever "
-"kernels you might wish load; 8–16MB is generally sufficient."
+"kernels (and backups) you might wish to load; 25–50MB is generally "
+"sufficient."
msgstr ""
"PALO, системный загрузчик на HPPA, требует тип раздела <quote>F0</quote> "
"расположенный в пределах первых 2ГБ. На нём будут храниться системный "
@@ -1383,16 +1384,17 @@
#. Tag: para
#: partitioning.xml:778
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
-"The recommended way of accomplishing this is to create a small (5–10MB "
-"should suffice) partition at the beginning of the disk to be used as the "
-"boot partition, and then create whatever other partitions you wish to have, "
-"in the remaining area. This boot partition <emphasis>must</emphasis> be "
-"mounted on <filename>/boot</filename>, since that is the directory where the "
-"Linux kernel(s) will be stored. This configuration will work on any system, "
-"regardless of whether LBA or large disk CHS translation is used, and "
-"regardless of whether your BIOS supports the large disk access extensions."
+"The recommended way of accomplishing this is to create a small "
+"(25–50MB should suffice) partition at the beginning of the disk to be "
+"used as the boot partition, and then create whatever other partitions you "
+"wish to have, in the remaining area. This boot partition <emphasis>must</"
+"emphasis> be mounted on <filename>/boot</filename>, since that is the "
+"directory where the Linux kernel(s) will be stored. This configuration will "
+"work on any system, regardless of whether LBA or large disk CHS translation "
+"is used, and regardless of whether your BIOS supports the large disk access "
+"extensions."
msgstr ""
"Рекомендуемый путь выполнения этого условия — создать маленький "
"(5–10 МБ должно хватить) раздел в начале диска, для использования в "
@@ -1598,11 +1600,11 @@
#. Tag: para
#: partitioning.xml:918
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
-"SGI Indys require an SGI disk label in order to make the system bootable "
+"SGI machines require an SGI disk label in order to make the system bootable "
"from hard disk. It can be created in the fdisk expert menu. The thereby "
-"created volume header(partition number 9) should be at least 3MB large. If "
+"created volume header (partition number 9) should be at least 3MB large. If "
"the volume header created is too small, you can simply delete partition "
"number 9 and re-add it with a different size. Note that the volume header "
"must start at sector 0."
Index: boot-installer.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/di-docs/boot-installer.po,v
retrieving revision 1.68
retrieving revision 1.69
diff -u -d -r1.68 -r1.69
--- boot-installer.po 8 Mar 2006 05:19:45 -0000 1.68
+++ boot-installer.po 19 Mar 2006 17:18:10 -0000 1.69
@@ -6,7 +6,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: boot-installer\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot at lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-03-08 01:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-03-19 13:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2006-01-04 06:53+0300\n"
"Last-Translator: Yuri Kozlov <kozlov.y at gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian at lists.debian.org>\n"
@@ -2823,17 +2823,17 @@
# index.docbook:1972, index.docbook:2015
#. Tag: title
#: boot-installer.xml:2078 boot-installer.xml:2125
-#, no-c-format
-msgid "SGI Indys TFTP Booting"
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "SGI TFTP Booting"
msgstr "Загрузка SGI Indys с сервера TFTP"
#. Tag: para
#: boot-installer.xml:2079
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"After entering the command monitor use <informalexample><screen>\n"
"bootp():\n"
-"</screen></informalexample> on SGI Indys to boot linux and to begin "
+"</screen></informalexample> on SGI machines to boot linux and to begin "
"installation of the Debian Software. In order to make this work you may have "
"to unset the <envar>netaddr</envar> environment variable. Type "
"<informalexample><screen>\n"
@@ -2853,19 +2853,20 @@
#. Tag: title
#: boot-installer.xml:2098 boot-installer.xml:2147 boot-installer.xml:2202
#: boot-installer.xml:2241
-#, no-c-format
-msgid "Broadcom BCM91250A TFTP Booting"
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Broadcom BCM91250A and BCM91480B TFTP Booting"
msgstr "Загрузка Broadcom BCM91250A с сервера TFTP"
#. Tag: para
#: boot-installer.xml:2099 boot-installer.xml:2203
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
-"On the Broadcom BCM91250A evaluation board, you have to load the SiByl boot "
-"loader via TFTP which will then load and start the Debian installer. In most "
-"cases, you will first obtain an IP address via DHCP but it is also possible "
-"to configure a static address. In order to use DHCP, you can enter the "
-"following command on the CFE prompt: <informalexample><screen>\n"
+"On the Broadcom BCM91250A and BCM91480B evaluation boards, you have to load "
+"the SiByl boot loader via TFTP which will then load and start the Debian "
+"installer. In most cases, you will first obtain an IP address via DHCP but "
+"it is also possible to configure a static address. In order to use DHCP, you "
+"can enter the following command on the CFE prompt: "
+"<informalexample><screen>\n"
"ifconfig eth0 -auto\n"
"</screen></informalexample> Once you have obtained an IP address, you can "
"load SiByl with the following command: <informalexample><screen>\n"
@@ -2897,9 +2898,9 @@
#. Tag: para
#: boot-installer.xml:2126
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
-"On SGI Indys you can append boot parameters to the <command>bootp():</"
+"On SGI machines you can append boot parameters to the <command>bootp():</"
"command> command in the command monitor."
msgstr ""
"На SGI Indys вы можете добавить параметры в команду <command>bootp():</"
Index: install-methods.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/di-docs/install-methods.po,v
retrieving revision 1.47
retrieving revision 1.48
diff -u -d -r1.47 -r1.48
--- install-methods.po 13 Mar 2006 05:17:39 -0000 1.47
+++ install-methods.po 19 Mar 2006 17:18:11 -0000 1.48
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: install-methods\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot at lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-03-12 23:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-03-19 13:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2006-01-04 06:59+0300\n"
"Last-Translator: Yuri Kozlov <kozlov.y at gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian at lists.debian.org>\n"
@@ -1819,7 +1819,7 @@
#. Tag: para
#: install-methods.xml:1218
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"To use CMU <command>bootpd</command>, you must first uncomment (or add) the "
"relevant line in <filename>/etc/inetd.conf</filename>. On &debian;, you can "
@@ -1846,7 +1846,7 @@
"quote> option, which specifies the hardware address of the client. The "
"<quote>bf</quote> option specifies the file a client should retrieve via "
"TFTP; see <xref linkend=\"tftp-images\"/> for more details. <phrase arch="
-"\"mips\"> On SGI Indys you can just enter the command monitor and type "
+"\"mips\"> On SGI machines you can just enter the command monitor and type "
"<userinput>printenv</userinput>. The value of the <userinput>eaddr</"
"userinput> variable is the machine's MAC address. </phrase>"
msgstr ""
@@ -2122,14 +2122,14 @@
#. Tag: para
#: install-methods.xml:1346
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"If you intend to install Debian on an SGI machine and your TFTP server is a "
"GNU/Linux box running Linux 2.4, you'll need to set the following on your "
"server: <informalexample><screen>\n"
"# echo 1 > /proc/sys/net/ipv4/ip_no_pmtu_disc\n"
"</screen></informalexample> to turn off Path MTU discovery, otherwise the "
-"Indy's PROM can't download the kernel. Furthermore, make sure TFTP packets "
+"SGI's PROM can't download the kernel. Furthermore, make sure TFTP packets "
"are sent from a source port no greater than 32767, or the download will "
"stall after the first packet. Again, it's Linux 2.4.X tripping this bug in "
"the PROM, and you can avoid it by setting <informalexample><screen>\n"
@@ -2422,15 +2422,15 @@
#. Tag: title
#: install-methods.xml:1533
-#, no-c-format
-msgid "SGI Indys TFTP Booting"
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "SGI TFTP Booting"
msgstr "Загрузка SGI Indy по TFTP"
#. Tag: para
#: install-methods.xml:1534
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
-"On SGI Indys you can rely on the <command>bootpd</command> to supply the "
+"On SGI machines you can rely on the <command>bootpd</command> to supply the "
"name of the TFTP file. It is given either as the <userinput>bf=</userinput> "
"in <filename>/etc/bootptab</filename> or as the <userinput>filename=</"
"userinput> option in <filename>/etc/dhcpd.conf</filename>."
@@ -2442,8 +2442,8 @@
#. Tag: title
#: install-methods.xml:1546
-#, no-c-format
-msgid "Broadcom BCM91250A TFTP Booting"
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Broadcom BCM91250A and BCM91480B TFTP Booting"
msgstr "Загрузка Broadcom BCM91250A по TFTP"
#. Tag: para
More information about the l10n-russian-cvs-commits
mailing list