[l10n-russian CVS] debian-installer ru.po,1.438,1.439

[Nikolai Prokoschenko]

Update of /cvsroot/l10n-russian/debian-installer
In directory haydn:/tmp/cvs-serv10563

Modified Files:
	ru.po 
Log Message:
Автоматическая синхронизация шаблонов

Index: ru.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/debian-installer/ru.po,v
retrieving revision 1.438
retrieving revision 1.439
diff -u -d -r1.438 -r1.439
--- ru.po	15 May 2006 04:16:45 -0000	1.438
+++ ru.po	18 May 2006 16:16:37 -0000	1.439
@@ -11,7 +11,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-05-15 00:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-05-17 01:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-11-22 08:37+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Kozlov <kozlov.y at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian at lists.debian.org>\n"
@@ -11225,7 +11225,7 @@
 #. Type: text
 #. Description
 #. This is related to "encryption method"
-#. Encryption type for a filesystem
+#. Encryption type for a file system
 #. Translations should be kept below 40 columns
 #: ../partman-crypto.templates:18
 msgid "Loopback (loop-AES)"
@@ -11234,7 +11234,7 @@
 #. Type: text
 #. Description
 #. This is related to "encryption method"
-#. Encryption type for a filesystem
+#. Encryption type for a file system
 #. Translations should be kept below 40 columns
 #: ../partman-crypto.templates:25
 msgid "Device-mapper (dm-crypt)"
@@ -11243,7 +11243,7 @@
 #. Type: text
 #. Description
 #. This is related to "encryption method"
-#. Encryption type for a filesystem
+#. Encryption type for a file system
 #: ../partman-crypto.templates:35
 msgid "not active"
 msgstr "не активен"
@@ -11781,8 +11781,9 @@
 #. Type: error
 #. Description
 #: ../partman-crypto.templates:314
+#, fuzzy
 msgid ""
-"You have selected the root filesystem to be stored on an encrypted "
+"You have selected the root file system to be stored on an encrypted "
 "partition. This feature is not available and continuing now would result in "
 "an installation that cannot be used."
 msgstr ""
@@ -11793,8 +11794,9 @@
 #. Type: error
 #. Description
 #: ../partman-crypto.templates:314
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Please go back and choose a non-encrypted partition for the root filesystem."
+"Please go back and choose a non-encrypted partition for the root file system."
 msgstr ""
 "Вернитесь и выберите для корневой файловой системы раздел без шифрования."
 
@@ -11803,7 +11805,7 @@
 #: ../partman-crypto.templates:324
 #, fuzzy
 msgid ""
-"You have selected the root filesystem to be stored on an encrypted "
+"You have selected the root file system to be stored on an encrypted "
 "partition. This feature requires a separate /boot partition on which the "
 "kernel and initrd can be stored."
 msgstr ""
@@ -11830,7 +11832,7 @@
 #: ../partman-crypto.templates:333
 #, fuzzy
 msgid ""
-"You have selected the /boot filesystem to be stored on an encrypted "
+"You have selected the /boot file system to be stored on an encrypted "
 "partition. This is not possible because the bootloader would be unable to "
 "load the kernel and initrd. Continuing now would result in an installation "
 "that cannot be used."
@@ -11844,8 +11846,8 @@
 #: ../partman-crypto.templates:333
 #, fuzzy
 msgid ""
-"You should go back and choose a non-encrypted partition for the /boot "
-"filesystem."
+"You should go back and choose a non-encrypted partition for the /boot file "
+"system."
 msgstr ""
 "Вернитесь и выберите для корневой файловой системы раздел без шифрования."
 
@@ -11858,9 +11860,10 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../partman-crypto.templates:345
+#, fuzzy
 msgid ""
 "You have chosen a random key type for ${DEVICE} but requested the "
-"partitioner to create a filesystem on it."
+"partitioner to create a file system on it."
 msgstr ""
 "Для раздела ${DEVICE} был выбран произвольный ключ, который будет создан по "
 "запросу программы разметки при создании файловой системы."