[l10n-russian CVS] debian-installer ru.po,1.439,1.440

[Nikolai Prokoschenko]

Update of /cvsroot/l10n-russian/debian-installer
In directory haydn:/tmp/cvs-serv7530

Modified Files:
	ru.po 
Log Message:
Автоматическая синхронизация шаблонов

Index: ru.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/debian-installer/ru.po,v
retrieving revision 1.439
retrieving revision 1.440
diff -u -d -r1.439 -r1.440
--- ru.po	18 May 2006 16:16:37 -0000	1.439
+++ ru.po	19 May 2006 04:16:37 -0000	1.440
@@ -11,7 +11,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-05-17 01:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-05-18 23:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-11-22 08:37+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Kozlov <kozlov.y at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian at lists.debian.org>\n"
@@ -2017,15 +2017,15 @@
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../choose-mirror-bin.templates.http-in:31
-#: ../choose-mirror-bin.templates.ftp-in:31 ../choose-mirror.templates:55
+#: ../choose-mirror-bin.templates.http-in:30
+#: ../choose-mirror-bin.templates.ftp-in:30 ../choose-mirror.templates:55
 msgid "Debian archive mirror:"
 msgstr "Зеркало архива Debian:"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../choose-mirror-bin.templates.http-in:31
-#: ../choose-mirror-bin.templates.ftp-in:31 ../choose-mirror.templates:55
+#: ../choose-mirror-bin.templates.http-in:30
+#: ../choose-mirror-bin.templates.ftp-in:30 ../choose-mirror.templates:55
 msgid ""
 "Please select a Debian archive mirror. You should use a mirror in your "
 "country or region if you do not know which mirror has the best Internet "
@@ -2036,30 +2036,30 @@
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../choose-mirror-bin.templates.http-in:31
-#: ../choose-mirror-bin.templates.ftp-in:31 ../choose-mirror.templates:55
+#: ../choose-mirror-bin.templates.http-in:30
+#: ../choose-mirror-bin.templates.ftp-in:30 ../choose-mirror.templates:55
 msgid "Usually, ftp.<your country code>.debian.org is a good choice."
 msgstr "Обычно ftp.<код вашей страны>.debian.org является хорошим выбором."
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../choose-mirror-bin.templates.http-in:40
-#: ../choose-mirror-bin.templates.ftp-in:40 ../choose-mirror.templates:64
+#: ../choose-mirror-bin.templates.http-in:39
+#: ../choose-mirror-bin.templates.ftp-in:39 ../choose-mirror.templates:64
 msgid "Debian archive mirror hostname:"
 msgstr "Имя зеркала архива Debian:"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../choose-mirror-bin.templates.http-in:40
-#: ../choose-mirror-bin.templates.ftp-in:40 ../choose-mirror.templates:32
+#: ../choose-mirror-bin.templates.http-in:39
+#: ../choose-mirror-bin.templates.ftp-in:39 ../choose-mirror.templates:32
 msgid ""
 "Please enter the hostname of the mirror from which Debian will be downloaded."
 msgstr "Введите имя зеркала, с которого будет загружен Debian."
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../choose-mirror-bin.templates.http-in:40
-#: ../choose-mirror-bin.templates.ftp-in:40
+#: ../choose-mirror-bin.templates.http-in:39
+#: ../choose-mirror-bin.templates.ftp-in:39
 msgid ""
 "An alternate port can be specified using the standard [hostname]:[port] "
 "format."
@@ -2067,15 +2067,15 @@
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../choose-mirror-bin.templates.http-in:50
-#: ../choose-mirror-bin.templates.ftp-in:50 ../choose-mirror.templates:71
+#: ../choose-mirror-bin.templates.http-in:48
+#: ../choose-mirror-bin.templates.ftp-in:48 ../choose-mirror.templates:71
 msgid "Debian archive mirror directory:"
 msgstr "Каталог зеркала архива Debian:"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../choose-mirror-bin.templates.http-in:50
-#: ../choose-mirror-bin.templates.ftp-in:50 ../choose-mirror.templates:71
+#: ../choose-mirror-bin.templates.http-in:48
+#: ../choose-mirror-bin.templates.ftp-in:48 ../choose-mirror.templates:71
 msgid ""
 "Please enter the directory in which the mirror of the Debian archive is "
 "located."
@@ -2083,13 +2083,13 @@
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../choose-mirror-bin.templates.http-in:56 ../choose-mirror.templates:44
+#: ../choose-mirror-bin.templates.http-in:54 ../choose-mirror.templates:44
 msgid "HTTP proxy information (blank for none):"
 msgstr "Информация о HTTP-прокси (если прокси нет -- не заполняйте):"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../choose-mirror-bin.templates.http-in:56 ../choose-mirror.templates:44
+#: ../choose-mirror-bin.templates.http-in:54 ../choose-mirror.templates:44
 msgid ""
 "If you need to use a HTTP proxy to access the outside world, enter the proxy "
 "information here. Otherwise, leave this blank."
@@ -2099,8 +2099,8 @@
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../choose-mirror-bin.templates.http-in:56
-#: ../choose-mirror-bin.templates.ftp-in:56
+#: ../choose-mirror-bin.templates.http-in:54
+#: ../choose-mirror-bin.templates.ftp-in:54
 msgid ""
 "The proxy information should be given in the standard form of \"http://"
 "[[user][:pass]@]host[:port]/\"."
@@ -2139,13 +2139,13 @@
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../choose-mirror-bin.templates.ftp-in:56 ../choose-mirror.templates:77
+#: ../choose-mirror-bin.templates.ftp-in:54 ../choose-mirror.templates:77
 msgid "FTP proxy information (blank for none):"
 msgstr "Информация о FTP-прокси (оставьте поле пустым, если прокси нет):"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../choose-mirror-bin.templates.ftp-in:56
+#: ../choose-mirror-bin.templates.ftp-in:54
 msgid ""
 "If you need to use a FTP proxy to access the outside world, enter the proxy "
 "information here. Otherwise, leave this blank."
@@ -5656,7 +5656,7 @@
 
 #. Type: text
 #. Description
-#: ../base-installer.templates:178 ../apt-setup-udeb.templates:15
+#: ../base-installer.templates:178 ../apt-setup-udeb.templates:25
 #: ../finish-install.templates:12 ../base-installer.templates:144
 #: ../templates:12
 msgid "Running ${SCRIPT}..."
@@ -6066,32 +6066,32 @@
 #. Description
 #. Translators, "apt" is the program name
 #. so please do NOT translate it
-#: ../apt-setup-udeb.templates:11
+#: ../apt-setup-udeb.templates:21
 msgid "Configuring apt"
 msgstr "Настраивается apt..."
 
 #. Type: text
 #. Description
-#: ../apt-setup-udeb.templates:19
+#: ../apt-setup-udeb.templates:29
 #, fuzzy
 msgid "Scanning local repositories..."
 msgstr "Просмотр репозитория обновлений безопасности..."
 
 #. Type: text
 #. Description
-#: ../apt-setup-udeb.templates:23
+#: ../apt-setup-udeb.templates:33
 msgid "Scanning the security updates repository..."
 msgstr "Просмотр репозитория обновлений безопасности..."
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../apt-setup-udeb.templates:33
+#: ../apt-setup-udeb.templates:43
 msgid "Cannot access security updates"
 msgstr "Нет доступа к обновлениям безопасности"
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../apt-setup-udeb.templates:33
+#: ../apt-setup-udeb.templates:43
 msgid ""
 "The security updates on ${SECURITY_HOST} couldn't be accessed, so those "
 "updates will not be made available to you at this time. You should "
@@ -6103,7 +6103,7 @@
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../apt-setup-udeb.templates:33
+#: ../apt-setup-udeb.templates:43
 msgid ""
 "Commented out entries for ${SECURITY_HOST} have been added to the /etc/apt/"
 "sources.list file."