[l10n-russian CVS] debian-installer ru.po,1.441,1.442

[Nikolai Prokoschenko]

Update of /cvsroot/l10n-russian/debian-installer
In directory haydn:/tmp/cvs-serv7632

Modified Files:
	ru.po 
Log Message:
Автоматическая синхронизация шаблонов

Index: ru.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/debian-installer/ru.po,v
retrieving revision 1.441
retrieving revision 1.442
diff -u -d -r1.441 -r1.442
--- ru.po	19 May 2006 16:16:28 -0000	1.441
+++ ru.po	20 May 2006 04:16:25 -0000	1.442
@@ -11,7 +11,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-05-19 06:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-05-20 03:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-11-22 08:37+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Kozlov <kozlov.y at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian at lists.debian.org>\n"
@@ -3583,9 +3583,10 @@
 #. Type: error
 #. Description
 #: ../partman-basicfilesystems.templates:73
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The file system type ${FILESYSTEM} cannot be mounted on ${MOUNTPOINT}, "
-"because it is not a fully-functional Unix filesystem. Please choose a "
+"because it is not a fully-functional Unix file system. Please choose a "
 "different file system, such as ${EXT2}."
 msgstr ""
 "Файловая система с типом ${FILESYSTEM} не может быть смонтирована на "
@@ -5656,7 +5657,7 @@
 
 #. Type: text
 #. Description
-#: ../base-installer.templates:178 ../apt-setup-udeb.templates:25
+#: ../base-installer.templates:178 ../apt-setup-udeb.templates:15
 #: ../finish-install.templates:12 ../base-installer.templates:144
 #: ../templates:12
 msgid "Running ${SCRIPT}..."
@@ -6066,32 +6067,32 @@
 #. Description
 #. Translators, "apt" is the program name
 #. so please do NOT translate it
-#: ../apt-setup-udeb.templates:21
+#: ../apt-setup-udeb.templates:11
 msgid "Configuring apt"
 msgstr "Настраивается apt..."
 
 #. Type: text
 #. Description
-#: ../apt-setup-udeb.templates:29
+#: ../apt-setup-udeb.templates:19
 #, fuzzy
 msgid "Scanning local repositories..."
 msgstr "Просмотр репозитория обновлений безопасности..."
 
 #. Type: text
 #. Description
-#: ../apt-setup-udeb.templates:33
+#: ../apt-setup-udeb.templates:23
 msgid "Scanning the security updates repository..."
 msgstr "Просмотр репозитория обновлений безопасности..."
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../apt-setup-udeb.templates:43
+#: ../apt-setup-udeb.templates:33
 msgid "Cannot access security updates"
 msgstr "Нет доступа к обновлениям безопасности"
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../apt-setup-udeb.templates:43
+#: ../apt-setup-udeb.templates:33
 msgid ""
 "The security updates on ${SECURITY_HOST} couldn't be accessed, so those "
 "updates will not be made available to you at this time. You should "
@@ -6103,7 +6104,7 @@
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../apt-setup-udeb.templates:43
+#: ../apt-setup-udeb.templates:33
 msgid ""
 "Commented out entries for ${SECURITY_HOST} have been added to the /etc/apt/"
 "sources.list file."
@@ -8412,10 +8413,11 @@
 #. Type: text
 #. Description
 #: ../rescue-mode.templates:78
+#, fuzzy
 msgid ""
 "After this message, you will be given a shell with ${DEVICE} mounted on \"/"
 "target\". You may work on it using the tools available in the installer "
-"environment. If you want to make it your root filesystem temporarily, run "
+"environment. If you want to make it your root file system temporarily, run "
 "\"chroot /target\". If you need any other file systems (such as a separate "
 "\"/usr\"), you will have to mount those yourself."
 msgstr ""
@@ -9514,7 +9516,8 @@
 #. Type: note
 #. Description
 #: ../silo-installer.templates:27
-msgid "Unsupported boot filesystem type"
+#, fuzzy
+msgid "Unsupported boot file system type"
 msgstr "Неподдерживаемый тип загрузочной файловой системы"
 
 #. Type: note