[l10n-russian CVS] debian-installer ru.po,1.445,1.446

[Yuri Kozlov]

Update of /cvsroot/l10n-russian/debian-installer
In directory haydn:/tmp/cvs-serv32245

Modified Files:
	ru.po 
Log Message:
string freeze before RC1

Index: ru.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/debian-installer/ru.po,v
retrieving revision 1.445
retrieving revision 1.446
diff -u -d -r1.445 -r1.446
--- ru.po	26 May 2006 04:16:43 -0000	1.445
+++ ru.po	15 Oct 2006 08:23:50 -0000	1.446
@@ -2,25 +2,24 @@
 # Russian messages for debian-installer.
 # Copyright (C) 2003 Software in the Public Interest, Inc.
 # This file is distributed under the same license as debian-installer.
+#
 # Russian L10N Team <debian-l10n-russian at lists.debian.org>, 2004.
 # Yuri Kozlov <yuray at id.ru>, 2004, 2005.
 # Dmitry Beloglazov <dm-guest at alioth.debian.org>, 2005.
-# Yuri Kozlov <kozlov.y at gmail.com>, 2005.
-#
+# Yuri Kozlov <kozlov.y at gmail.com>, 2005, 2006.
 msgid ""
[...13064 lines suppressed...]
-#~ "be given a shell with that file system on \"/\". If you need any other "
-#~ "file systems (such as a separate \"/usr\"), you will have to mount those "
-#~ "yourself."
-#~ msgstr ""
-#~ "Если файловую систему удастся смонтировать, то после этого сообщения "
-#~ "будет запущен интерпретатор командной строки в chroot-окружении (с "
-#~ "корневым каталогом на этой файловой системе). Если вам понадобятся "
-#~ "дополнительные файловые системы (например, у вас отдельный раздел \"/usr"
-#~ "\"), то их вам придётся монтировать вручную."
+#. This item is a menu entry for a step where the system configures
+#. the flashable memory used by many embedded devices
+#. (writing the kernel and initrd to it)
+#: ../flash-kernel-installer.templates:25
+msgid "Configure flash memory to boot the system"
+msgstr "Настройка флеш памяти для загрузки системы"
 
-#~ msgid "When you exit this shell, the system will reboot."
-#~ msgstr ""
-#~ "При завершении работы с интерпретатором командной строки система будет "
-#~ "перезагружена."