[l10n-russian CVS] release-notes release-notes.ent, 1.6, 1.7 release-notes.ru.po, 1.70, 1.71

[Yuri Kozlov]

Update of /cvsroot/l10n-russian/release-notes
In directory alioth:/tmp/cvs-serv5418

Modified Files:
	release-notes.ent release-notes.ru.po 
Log Message:


Index: release-notes.ent
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/release-notes/release-notes.ent,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -d -r1.6 -r1.7
--- release-notes.ent	4 Apr 2007 17:58:28 -0000	1.6
+++ release-notes.ent	9 Apr 2007 16:44:52 -0000	1.7
@@ -41,11 +41,11 @@
 <!entity releasename "etch">
 <!entity oldreleasename "sarge"> 
 <!-- These values can be obtained using the changes-release.pl script -->
-<!entity packages-new "6,500">
-<!entity packages-total "18,200">
-<!entity packages-updated "10,700">
+<!entity packages-new "6500">
+<!entity packages-total "18200">
+<!entity packages-updated "10700">
 <!entity packages-update-percent "68">
-<!entity packages-removed "3,500">
+<!entity packages-removed "3500">
 <!entity packages-removed-percent "23">
 
 

Index: release-notes.ru.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/release-notes/release-notes.ru.po,v
retrieving revision 1.70
retrieving revision 1.71
diff -u -d -r1.70 -r1.71
--- release-notes.ru.po	8 Apr 2007 06:50:10 -0000	1.70
+++ release-notes.ru.po	9 Apr 2007 16:44:52 -0000	1.71
@@ -3,8 +3,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.69.2.5\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-06 19:22+0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-08 10:51+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-05 11:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-09 20:42+0400\n"
 "Last-Translator: Yuri Kozlov <kozlov.y at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian at lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,15 +16,15 @@
[...6253 lines suppressed...]
+msgstr ""
+"Для начала, мы настоятельно не рекомендуем вам менять ядро одновременно с "
+"обновлением всей системы &oldreleasename; на &releasename;. Сначала "
+"убедитесь, что система нормально работает с вашим старым ядром (или с ядром "
+"2.4 из &releasename;), а затем отдельно обновите ядро до 2.6."
+
+msgid "Switching to 2.6 may activate udev"
+msgstr "Переход на 2.6 может привести в действие udev"
+
+msgid ""
+"As <package>udev</package> is automatically installed as a dependency of the "
+"new default initrd generator used with the 2.6 kernels (<package>initramfs-"
+"tools</package>), upgrading to a 2.6 kernel will normally result in "
+"<package>udev</package> being activated."
+msgstr ""
+"Так как <package>udev</package> автоматически устанавливается по "
+"зависимостям от нового генератора initrd по умолчанию, используемого для "
+"ядер версий 2.6 (<package>initramfs-tools</package>), обновление до ядра "
+"версий 2.6 активирует работу <package>udev</package>."
+