[l10n-russian CVS] release-notes/sgml release-notes.en.sgml, 1.21,
1.22 release-notes.ru.sgml, 1.11, 1.12
Yuri Kozlov
yuray-guest at alioth.debian.org
Mon Apr 9 16:44:55 UTC 2007
Update of /cvsroot/l10n-russian/release-notes/sgml
In directory alioth:/tmp/cvs-serv5418/sgml
Modified Files:
release-notes.en.sgml release-notes.ru.sgml
Log Message:
Index: release-notes.en.sgml
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/release-notes/sgml/release-notes.en.sgml,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -d -r1.21 -r1.22
--- release-notes.en.sgml 6 Apr 2007 17:47:55 -0000 1.21
+++ release-notes.en.sgml 9 Apr 2007 16:44:53 -0000 1.22
@@ -1041,7 +1041,7 @@
output of <prgn/dmesg/ for errors loading drivers.
The output of <prgn/dmesg/ will also show what device files have
been assigned to which disks; you should check that against the
- output of <tt/cat $ROOT/ to make sure that the root file system
+ output of <tt/echo $ROOT/ to make sure that the root file system
is on the expected device.</p>
<p>If you do manage to fix the problem, typing <tt/exit/ will
Index: release-notes.ru.sgml
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/release-notes/sgml/release-notes.ru.sgml,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -d -r1.11 -r1.12
--- release-notes.ru.sgml 1 Apr 2007 13:35:40 -0000 1.11
+++ release-notes.ru.sgml 9 Apr 2007 16:44:53 -0000 1.12
@@ -25,8 +25,9 @@
</title>
<author>
<name>Josip Rodin, Bob Hilliard, Adam Di Carlo, Anne Bezemer, Rob
- Bradford (ÔÅËÕÝÅÅ ÉÚÄÁÎÉÅ), Frans Pop (ÔÅËÕÝÅÅ ÉÚÄÁÎÉÅ) Andreas Barth
- (ÔÅËÕÝÅÅ ÉÚÄÁÎÉÅ)</name><email></email>
+ Bradford, Frans Pop (ÔÅËÕÝÅÅ ÉÚÄÁÎÉÅ) Andreas Barth (ÔÅËÕÝÅÅ ÉÚÄÁÎÉÅ),
+ Javier Fernández-Sanguino Peña (ÔÅËÕÝÅÅ ÉÚÄÁÎÉÅ), Steve
+ Langasek (ÔÅËÕÝÅÅ ÉÚÄÁÎÉÅ)</name><email></email>
</author>
<author>
<name></name><email>debian-doc at lists.debian.org</email>
@@ -56,11 +57,11 @@
Õ ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Á ÌÀÄÅÊ, É ËÏÔÏÒÙÅ ÏËÁÚÙ×ÁÀÔ ÎÁÉÂÏÌØÛÅÅ ×ÌÉÑÎÉÅ × ÃÅÌÏÍ.
</p>
<p>
- ó ÐÏÓÌÅÄÎÅÊ ×ÅÒÓÉÅÊ ÜÔÏÇÏ ÄÏËÕÍÅÎÔÁ ×ÓÅÇÄÁ ÍÏÖÎÏ ÏÚÎÁËÏÍÉÔØÓÑ ÐÏ ÁÄÒÅÓÕ
- <url id="&url-release-notes;">. åÓÌÉ ×ÅÒÓÉÑ, ËÏÔÏÒÕÀ ×Ù ÞÉÔÁÅÔÅ,
- ×ÙÐÕÝÅÎÁ ÂÏÌØÛÅ ÍÅÓÑÃÁ ÎÁÚÁÄ<footnote><p>äÁÔÁ ÐÒÏÓÔÁ×ÌÅÎÁ ÎÁ ÐÅÒ×ÏÊ
- ÓÔÒÁÎÉÃÅ ÄÏËÕÍÅÎÔÁ × ÆÏÒÍÁÔÅ PDF É × ËÏÎÃÅ ÓÔÒÁÎÉÃÙ ÏÇÌÁ×ÌÅÎÉÑ ÏÎÌÁÊÎ
- ×ÅÒÓÉÉ × ÆÏÒÍÁÔÅ HTML</p></footnote>, ÓÔÏÉÔ ÚÁÇÒÕÚÉÔØ ÂÏÌÅÅ ÎÏ×ÕÀ.
+ ó ÐÏÓÌÅÄÎÅÊ ×ÅÒÓÉÅÊ ÜÔÏÇÏ ÄÏËÕÍÅÎÔÁ ×ÓÅÇÄÁ ÄÏÓÔÕÐÎÁ ÐÏ ÁÄÒÅÓÕ <url
+ id="&url-release-notes;">. åÓÌÉ ×ÅÒÓÉÑ, ËÏÔÏÒÕÀ ×Ù ÞÉÔÁÅÔÅ, ×ÙÐÕÝÅÎÁ
+ ÂÏÌØÛÅ ÍÅÓÑÃÁ ÎÁÚÁÄ<footnote><p>äÁÔÁ ÐÒÏÓÔÁ×ÌÅÎÁ ÎÁ ÐÅÒ×ÏÊ ÓÔÒÁÎÉÃÅ
+ ÄÏËÕÍÅÎÔÁ × ÆÏÒÍÁÔÅ PDF É × ËÏÎÃÅ ÓÔÒÁÎÉÃÙ ÏÇÌÁ×ÌÅÎÉÑ ÏÎÌÁÊÎ ×ÅÒÓÉÉ ×
+ ÆÏÒÍÁÔÅ HTML</p></footnote>, ÓÔÏÉÔ ÚÁÇÒÕÚÉÔØ ÂÏÌÅÅ ÎÏ×ÕÀ.
</p>
<p>
ïÂÒÁÔÉÔÅ ×ÎÉÍÁÎÉÅ, ÞÔÏ ÔÅÐÅÒØ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔÓÑ É ÏÐÉÓÙ×ÁÅÔÓÑ ÔÏÌØËÏ
@@ -101,15 +102,20 @@
<list>
<item>
<p>
- öÕÒÎÁÌÙ ÓÅÁÎÓÁ ÒÁÂÏÔÙ Ó ÐÏÍÏÝØÀ <package>script</package>, ËÁË ÜÔÏ
- ÏÐÉÓÁÎÏ × <ref id="record_session">.
+ óÏÓÔÏÑÎÉÅ ÂÁÚÙ ÄÁÎÎÙÈ ÐÁËÅÔÏ× ÄÏ É ÐÏÓÌÅ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ: ÂÁÚÁ ÄÁÎÎÙÈ
+ <prgn>dpkg</prgn> ÓÏÄÅÒÖÉÔÓÑ × ÆÁÊÌÅ
+ <file>/var/lib/dpkg/status</file>, Á
+ <prgn>aptitude</prgn>-ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÑ Ï ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ ÐÁËÅÔÏ× ÓÏÄÅÒÖÉÔÓÑ ×
+ ÆÁÊÌÅ <file>/var/lib/aptitude/pkgstates</file>. ðÅÒÅÄ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÅÍ
+ ×ÙÐÏÌÎÉÔÅ ÒÅÚÅÒ×ÎÏÅ ËÏÐÉÒÏ×ÁÎÉÅ ÓÏÇÌÁÓÎÏ ÏÐÉÓÁÎÉÀ <ref
+ id="data-backup">, ÐÏÍÉÍÏ ÜÔÏÇÏ, ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÎÁÊÔÉ ÒÅÚÅÒ×ÎÙÅ ËÏÐÉÉ
+ ÄÁÎÎÏÊ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ × ËÁÔÁÌÏÇÅ <file>/var/backups</file>.
</p>
</item>
<item>
<p>
- óÏÓÔÏÑÎÉÅ ÂÁÚÙ ÄÁÎÎÙÈ ÐÁËÅÔÏ× ÄÏ É ÐÏÓÌÅ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ. üÔÉ ÄÁÎÎÙÅ
- ÍÏÖÎÏ ÐÏÌÕÞÉÔØ Ó ÐÏÍÏÝØÀ ÐÒÏÃÅÄÕÒÙ ÒÅÚÅÒ×ÎÏÇÏ ËÏÐÉÒÏ×ÁÎÉÑ, ÏÐÉÓÁÎÎÏÊ
- × <ref id="backup">.
+ öÕÒÎÁÌÙ ÓÅÁÎÓÁ ÒÁÂÏÔÙ Ó ÐÏÍÏÝØÀ <package>script</package>, ËÁË ÜÔÏ
+ ÏÐÉÓÁÎÏ × <ref id="record_session">.
</p>
</item>
<item>
@@ -132,7 +138,7 @@
</heading>
<p>
üÔÏÔ ÄÏËÕÍÅÎÔ ÓÏÚÄÁÎ Ó ÐÏÍÏÝØÀ ÐÁËÅÔÁ
- <package>debiandocsgml</package>. éÓÈÏÄÎÙÊ ÔÅËÓÔ ÄÏËÕÍÅÎÔÁ ÄÏÓÔÕÐÅÎ ×
+ <package>debiandoc-sgml</package>. éÓÈÏÄÎÙÊ ÔÅËÓÔ ÄÏËÕÍÅÎÔÁ ÄÏÓÔÕÐÅÎ ×
CVS <em>ÐÒÏÅËÔÁ ÄÏËÕÍÅÎÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ Debian</em>. äÌÑ ÄÏÓÔÕÐÁ Ë ÏÔÄÅÌØÎÙÍ
ÆÁÊÌÁÍ É ÄÌÑ ÐÒÏÓÍÏÔÒÁ ÉÚÍÅÎÅÎÉÊ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ <url
id="&url-cvs-release-notes;" name="×Å ÉÎÔÅÒÆÅÊÓ">. ðÏÄÒÏÂÎÅÊ Ï ÄÏÓÔÕÐÅ
@@ -150,7 +156,7 @@
ËÏÔÏÒÕÀ ×ÈÏÄÑÔ 64-ÂÉÔÎÙÅ ÐÒÏÃÅÓÓÏÒÙ Intel (EM64T) É AMD (AMD64). äÌÑ
ÐÒÅÄÙÄÕÝÅÇÏ ×ÙÐÕÓËÁ &debian; 3.1 ('sarge') ÂÙÌÁ ÄÏÓÔÕÐÎÁ ÎÅÏÆÉÃÉÁÌØÎÁÑ
×ÅÒÓÉÑ ÐÅÒÅÎÏÓÁ. <![ %amd64 [ ïÂÎÏ×ÌÅÎÉÅ Ó ÎÅÏÆÉÃÉÁÌØÎÏÊ ×ÅÒÓÉÉ ×ÏÚÍÏÖÎÏ
- Ó ÐÏÍÏÝØÀ ÜÔÏÊ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ Ï ×ÙÐÕÓËÅ, ÎÏ ÏÆÉÃÉÁÌØÎÏ ÏÎÏ ÎÅ
+ Ó ÐÏÍÏÝØÀ ÜÔÏÊ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ Ï ×ÙÐÕÓËÅ, ÎÏ ÏÆÉÃÉÁÌØÎÏ Debian ÏÎÏ ÎÅ
ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔÓÑ. ]]>
</p>
<p>
@@ -194,7 +200,7 @@
</item>
<item>
<p>
- MIPS ('mips' (Big endian) É 'mipsel' (Little endian))
+ MIPS ('mips' (big-endian) É 'mipsel' (little-endian))
</p>
</item>
<item>
@@ -235,12 +241,87 @@
id="&url-bts;" name="óÉÓÔÅÍÕ ÏÔÓÌÅÖÉ×ÁÎÉÑ ÏÛÉÂÏË">, ÏÂÑÚÁÔÅÌØÎÏ ÏÔÍÅÔÉ×
ÐÒÉ ÜÔÏÍ, ÞÔÏ ÏÛÉÂËÁ ÎÁÂÌÀÄÁÅÔÓÑ ÎÁ ÐÌÁÔÆÏÒÍÅ &architecture;.
</p>
+ ]]><![ %arm [
+
+ <sect id="new-arch">
+ <heading>
+ þÔÏ ÎÏ×ÏÇÏ ÄÌÑ &arch-title;?
+ </heading>
+ <p>
+ RiscPC (RPC) ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔÓÑ ÎÅ ÐÏÌÎÏÓÔØÀ É ÂÕÄÅÔ ÕÄÁÌÅÎÁ ÐÏÓÌÅ ×ÙÐÕÓËÁ
+ etch. èÏÔÑ É ÑÄÒÏ RiscPC ÐÏËÁ ×ËÌÀÞÅÎÏ × etch, ÐÒÏÇÒÁÍÍÁ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ÎÅ
+ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔ ÜÔÕ ÓÉÓÔÅÍÕ.
+ </p>
+ <p>
+ âÙÌÁ ÄÏÂÁ×ÌÅÎÁ ÐÏÄÄÅÒÖËÁ ÐÌÁÔÆÏÒÍÙ Intel IXP4xx. ðÒÏÇÒÁÍÍÁ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ
+ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔ Linksys NSLU2, ÍÁÌÅÎØËÏÅ É ÎÅÄÏÒÏÇÏÅ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Ï, ËÏÔÏÒÏÅ
+ ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÄÏÓÔÕÐ Ë ÐÏÄËÌÀÞ£ÎÎÏÍÕ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Õ ÞÅÒÅÚ USB. âÏÌÅÅ ÐÏÌÎÕÀ
+ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ Ï Debian ÎÁ NSLU2 ÍÏÖÎÏ ÎÁÊÔÉ ÐÏ ÁÄÒÅÓÕ <url
+ id="http://www.cyrius.com/debian/nslu2/">.
+ </p>
+ <p>
+ ôÁËÖÅ ÂÙÌÁ ÄÏÂÁ×ÌÅÎÁ ÐÏÄÄÅÒÖËÁ ÐÌÁÔÆÏÒÍÙ Intel I/O Processor (IOP). ÷
+ ÞÁÓÔÎÏÓÔÉ, &debian; &release; ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Á, ÏÓÎÏ×ÁÎÎÙÅ ÎÁ
+ IOP 32x. ðÒÏÇÒÁÍÍÏÊ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÀÔÓÑ Ä×Á ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Á ÈÒÁÎÅÎÉÑ
+ ÄÁÎÎÙÈ, ÐÏÄËÌÀÞ£ÎÎÙÈ Ë ÓÅÔÉ (NAS), ÏÓÎÏ×ÁÎÎÙÅ ÎÁ ÞÉÐÅ IOP: GLAN Tank ÏÔ
+ IO-Data É Thecus N2100. ðÏÄÒÏÂÎÏÓÔÉ ÐÏ ÓÓÙÌËÅ <url
+ id="http://www.cyrius.com/debian/iop/">.
+ </p>
+ </sect>
+ ]]><![ %mips-mipsel [
+
+ <sect id="new-arch">
+ <heading>
+ þÔÏ ÎÏ×ÏÇÏ ÄÌÑ &arch-title;?
+ </heading>
+ <![ %mipsel [
+
+ <p>
+ ðÏÄÄÅÒÖËÁ DECstation ÎÅ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÐÏÌÎÏÊ É ÂÙÌÁ ÐÌÏÈÏ ÐÒÏÔÅÓÔÉÒÏ×ÁÎÁ, É
+ ÂÕÄÅÔ ÐÏÌÎÏÓÔØÀ ÕÄÁÌÅÎÁ ÐÏÓÌÅ ×ÙÈÏÄÁ ÜÔÏÇÏ ×ÙÐÕÓËÁ. ë ÜÔÉÍ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×ÁÍ
+ ÏÔÎÏÓÑÔÓÑ ÒÁÎÅÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÀÝÉÅÓÑ × Debian ×ÁÒÉÁÎÔÙ r3k-kn02 É r4k-kn04.
+ </p>
+ <p>
+ õÓÔÁÎÏ×ËÁ ÎÁ Cobalt ÍÁÛÉÎÙ Ó ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒÏÊ MIPS (Qube 2700, RaQ1, Qube2,
+ RaQ2) ÔÅÐÅÒØ ×ÏÚÍÏÖÎÁ ÂÅÚ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏÊ ËÏÎÓÏÌÉ. ðÏ
+ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ, ÕÓÔÁÎÏ×ËÁ ÎÁ Cobalt ÔÅÐÅÒØ ×ÙÐÏÌÎÑÅÔÓÑ ÞÅÒÅÚ
+ SSH. ðÏÄÒÏÂÎÏÓÔÉ ÓÍÏÔÒÉÔÅ ÐÏ ÁÄÒÅÓÕ <url
+ id="http://www.cyrius.com/debian/cobalt/">.
+ </p>
+ ]]><![ %mips [
+
+ <p>
+ âÙÌÁ ÄÏÂÁ×ÌÅÎÁ ÐÏÄÄÅÒÖËÁ ÐÌÁÔÆÏÒÍÙ SGI IP32. ë ÐÌÁÔÆÏÒÍÅ IP32 ÏÔÎÏÓÑÔÓÑ
+ ÍÁÛÉÎÙ SGI O2 Ó ÐÒÏÃÅÓÓÏÒÁÍÉ R5000, R5200 ÉÌÉ RM7000. õÓÔÁÎÏ×ËÁ
+ ×ÏÚÍÏÖÎÁ ÞÅÒÅÚ ÆÒÅÊÍ-ÂÕÆÅÒ ÉÌÉ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÕÀ ËÏÎÓÏÌØ.
+ </p>
+ ]]>
+
+ <p>
+ ÷ ÑÄÒÏ É ÐÒÏÇÒÁÍÍÕ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ÂÙÌÁ ÄÏÂÁ×ÌÅÎÁ ÐÏÄÄÅÒÖËÁ ÐÌÁÔÙ Broadcom
+ SB1A — BCM91480B ("BigSur"), ËÏÔÏÒÁÑ ÏÓÎÏ×ÁÎÁ ÎÁ ÞÅÔÙÒ£ÈÑÄÅÒÎÏÍ
+ ÞÉÐÅ BCM1480. üÔÁ ÐÌÁÔÁ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔÓÑ × ÒÅÖÉÍÁÈ Ó ÐÒÑÍÙÍ É ÏÂÒÁÔÎÙÍ
+ ÐÏÒÑÄËÏÍ ÄÏÓÔÕÐÁ Ë ÐÁÍÑÔÉ.
+ </p>
+ <p>
+ âÙÌÁ ÄÏÂÁ×ÌÅÎÁ ÐÏÄÄÅÒÖËÁ ÍÁÛÉÎÙ Qemu. íÁÛÉÎÁ Qemu/MIPS ÜÍÕÌÉÒÕÅÔ
+ ËÌÁÓÓÉÞÅÓËÕÀ ISA PC ÍÁÛÉÎÕ Ó ÐÒÏÃÅÓÓÏÒÏÍ MIPS 4Kc.
+ </p>
+ </sect>
+ ]]><![ %powerpc [
+
+ <sect id="new-arch">
+ <heading>
+ þÔÏ ÎÏ×ÏÇÏ ÄÌÑ &arch-title;?
+ </heading>
+ <p>
+ ÷ ÜÔÏÍ ×ÙÐÕÓËÅ ÄÏÂÁ×ÌÅÎÁ ÐÏÄÄÅÒÖËÁ 64-ÂÉÔÎÙÈ ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒ PowerPC (IBM
+ pSeries, Apple G5 powermacs). ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÄÌÑ ÓÕÂÁÒÈÉÔÅËÔÕÒÙ Apple Apus
+ ÂÙÌÁ ÕÄÁÌÅÎÁ; ÓÕÂÁÒÈÉÔÅËÔÕÒÁ Apple Nubus ÔÁËÖÅ ÎÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔÓÑ.
+ </p>
+ </sect>
]]>
- <p>
- ÷ ÄÉÓÔÒÉÂÕÔÉ× &debian; &release; ÄÌÑ ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒÙ &arch-title; ×ËÌÀÞÅÎÏ
- ÑÄÒÏ ×ÅÒÓÉÉ &kernelversion;.
- </p>
<sect id="newdistro">
<heading>
þÔÏ ÎÏ×ÏÇÏ × ÄÉÓÔÒÉÂÕÔÉ×Å?
@@ -248,21 +329,22 @@
<p>
îÏ×ÙÊ ×ÙÐÕÓË Debian ÏÐÑÔØ ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÎÁÍÎÏÇÏ ÂÏÌØÛÅ ÐÒÏÇÒÁÍÍ, ÞÅÍ
ÐÒÅÄÛÅÓÔ×ÅÎÎÉË, &oldreleasename;. äÉÓÔÒÉÂÕÔÉ× ×ËÌÀÞÁÅÔ × ÓÅÂÑ ÂÏÌÅÅ
- 6200 ÎÏ×ÙÈ ÐÁËÅÔÏ×, ×ÓÅÇÏ ÉÈ ÓÔÁÌÏ ÂÏÌÅÅ 18000. âÏÌØÛÁÑ ÞÁÓÔØ ÐÒÏÇÒÁÍÍ,
- ×ÈÏÄÑÝÉÈ × ÄÉÓÔÒÉÂÕÔÉ×, ÂÙÌÁ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÁ: ÂÏÌÅÅ 10500 ÐÁËÅÔÏ× (ÞÔÏ
- ÓÏÓÔÁ×ÌÑÅÔ 67% ÄÉÓÔÒÉÂÕÔÉ×Á &oldreleasename;). ôÁËÖÅ, ÐÏ ÒÁÚÌÉÞÎÙÍ
- ÐÒÉÞÉÎÁÍ ÍÎÏÇÉÅ ÐÁËÅÔÙ (ÂÏÌÅÅ 3400, 22% ÄÉÓÔÒÉÂÕÔÉ×Á &oldreleasename;)
- ÂÙÌÉ ÕÄÁÌÅÎÙ ÉÚ ÄÉÓÔÒÉÂÕÔÉ×Á. üÔÉ ÐÁËÅÔÙ ÎÅ ÂÕÄÕÔ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÙ, ×
- ÐÒÏÇÒÁÍÍÁÈ ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ ÐÁËÅÔÁÍÉ ÏÎÉ ÂÕÄÕÔ ÐÏÍÅÞÅÎÙ ËÁË "ÕÓÔÁÒÅ×ÛÉÅ"
- (obsolete).
+ &packages-new; ÎÏ×ÙÈ ÐÁËÅÔÏ×, ×ÓÅÇÏ ÉÈ ÓÔÁÌÏ ÂÏÌÅÅ
+ &packages-total;. âÏÌØÛÁÑ ÞÁÓÔØ ÐÒÏÇÒÁÍÍ, ×ÈÏÄÑÝÉÈ × ÄÉÓÔÒÉÂÕÔÉ×, ÂÙÌÁ
+ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÁ: ÂÏÌÅÅ &packages-updated; ÐÁËÅÔÏ× (ÞÔÏ ÓÏÓÔÁ×ÌÑÅÔ
+ &packages-update-percent;% ÄÉÓÔÒÉÂÕÔÉ×Á &oldreleasename;). ôÁËÖÅ, ÐÏ
+ ÒÁÚÌÉÞÎÙÍ ÐÒÉÞÉÎÁÍ ÍÎÏÇÉÅ ÐÁËÅÔÙ (ÂÏÌÅÅ &packages-removed;,
+ &packages-removed-percent;% ÄÉÓÔÒÉÂÕÔÉ×Á &oldreleasename;) ÂÙÌÉ ÕÄÁÌÅÎÙ
+ ÉÚ ÄÉÓÔÒÉÂÕÔÉ×Á. üÔÉ ÐÁËÅÔÙ ÎÅ ÂÕÄÕÔ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÙ, × ÐÒÏÇÒÁÍÍÁÈ ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ
+ ÐÁËÅÔÁÍÉ ÏÎÉ ÂÕÄÕÔ ÐÏÍÅÞÅÎÙ ËÁË "ÕÓÔÁÒÅ×ÛÉÅ" (obsolete).
</p>
<p>
- ÷ ÜÔÏÍ ×ÙÐÕÓËÅ &debian; ÂÙÌ ÏÓÕÝÅÓÔ×̣ΠÐÅÒÅÈÏÄ Ó XFree86 ÎÁ XOrg 7.1,
- ÞÔÏ ÄÁÌÏ ÐÏÄÄÅÒÖËÕ ÂÏÌÅÅ ÛÉÒÏËÏÇÏ ÓÐÅËÔÒÁ ÁÐÐÁÒÁÔÎÏÇÏ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÑ É
- ÌÕÞÛÅÅ Á×ÔÏÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÅ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×. ôÅÐÅÒØ ÍÏÖÎÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ Compiz,
- ÏÄÉÎ ÉÚ ÐÅÒ×ÙÈ compositing window managers ÄÌÑ X Window System, ÞÔÏ
- ÐÏÚ×ÏÌÉÔ ×ÏÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ ÐÒÅÉÍÕÝÅÓÔ×ÁÍÉ ÁÐÐÁÒÁÔÎÏÇÏ OpenGL-ÕÓËÏÒÅÎÉÑ ×
- ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÀÝÉÈ ÅÇÏ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×ÁÈ.
+ ÷ ÜÔÏÍ ×ÙÐÕÓËÅ &debian; ÂÙÌ ÏÓÕÝÅÓÔ×̣ΠÐÅÒÅÈÏÄ Ó XFree86 ÎÁ X.Org
+ ×ÅÒÓÉÉ 7.1, ÞÔÏ ÄÁÌÏ ÐÏÄÄÅÒÖËÕ ÂÏÌÅÅ ÛÉÒÏËÏÇÏ ÓÐÅËÔÒÁ ÁÐÐÁÒÁÔÎÏÇÏ
+ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÑ É ÌÕÞÛÅÅ Á×ÔÏÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÅ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×. ôÅÐÅÒØ ÍÏÖÎÏ
+ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ Compiz, ÏÄÉÎ ÉÚ ÐÅÒ×ÙÈ compositing window managers ÄÌÑ X
+ Window System, ÞÔÏ ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ×ÏÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ ÐÒÅÉÍÕÝÅÓÔ×ÁÍÉ ÁÐÐÁÒÁÔÎÏÇÏ
+ OpenGL-ÕÓËÏÒÅÎÉÑ × ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÀÝÉÈ ÅÇÏ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×ÁÈ.
</p>
<p>
&debian; ÓÎÏ×Á ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÑÅÔÓÑ Ó ÎÅÓËÏÌØËÉÍÉ ÔÉÐÁÍÉ ÒÁÂÏÞÉÈ ÓÔÏÌÏ× É
@@ -288,17 +370,17 @@
<list>
<item>
<p>
- ÂÉÂÌÉÏÔÅËÁ GNU C, ×ÅÒÓÉÑ 2.3.6.
+ ÂÉÂÌÉÏÔÅËÁ GNU C, ×ÅÒÓÉÑ 2.3.6
</p>
</item>
<item>
<p>
- ËÏÍÐÉÌÑÔÏÒÏÍ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ GNU Compiler Collection 4.1.
+ ËÏÍÐÉÌÑÔÏÒÏÍ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ GNU Compiler Collection 4.1
</p>
</item>
<item>
<p>
- ÉÎÔÅÒÐÒÅÔÁÔÏÒÙ ÑÚÙËÏ×: PHP 5.5, Python 2.4.
+ ÉÎÔÅÒÐÒÅÔÁÔÏÒÙ ÑÚÙËÏ×: PHP 5.2, Python 2.4
</p>
</item>
<item>
@@ -310,32 +392,32 @@
<item>
<p>
ÐÏÞÔÏ×ÙÅ ÓÅÒ×ÅÒÙ: Exim 4.63 (ÐÏÞÔÏ×ÙÊ ÓÅÒ×ÅÒ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ÐÒÉ
- ÕÓÔÁÎÏ×ËÅ "Ó ÎÕÌÑ"), Postfix 2.3, Courier 0.53, Cyrus 2.2.
+ ÕÓÔÁÎÏ×ËÅ "Ó ÎÕÌÑ"), Postfix 2.3, Courier 0.53, Cyrus 2.2
</p>
</item>
<item>
<p>
- ×ÅÂ-ÓÅÒ×ÅÒÙ: Apache 2.2, fnord 1.10.
+ ×ÅÂ-ÓÅÒ×ÅÒÙ: Apache 2.2, fnord 1.10
</p>
</item>
<item>
<p>
- ÓÅÒ×ÅÒÙ ÂÁÚ ÄÁÎÎÙÈ: MySQL 5.0.32, PostgreSQL 8.1.
+ ÓÅÒ×ÅÒÙ ÂÁÚ ÄÁÎÎÙÈ: MySQL 5.0.32, PostgreSQL 8.1
</p>
</item>
<item>
<p>
- ÓÅÒ×ÅÒ OpenSSH, ×ÅÒÓÉÑ 4.3.
+ ÓÅÒ×ÅÒ OpenSSH, ×ÅÒÓÉÑ 4.3
</p>
</item>
<item>
<p>
- ÓÅÒ×ÅÒÙ ÉÍ£Î: Bind 9.3, maradns 1.2.
+ ÓÅÒ×ÅÒÙ ÉÍ£Î: Bind 9.3, maradns 1.2
</p>
</item>
<item>
<p>
- ÓÅÒ×ÅÒ ËÁÔÁÌÏÇÏ×: OpenLDAP 2.3.
+ ÓÅÒ×ÅÒ ËÁÔÁÌÏÇÏ×: OpenLDAP 2.3
</p>
</item>
</list>
@@ -344,50 +426,61 @@
</list>
</p>
<p>
- òÅËÏÍÅÎÄÕÅÍÏÊ ÐÒÏÇÒÁÍÍÏÊ ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ ÐÁËÅÔÁÍÉ ÉÚ ËÏÎÓÏÌÉ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ
- <prgn>aptitude</prgn>. <prgn>aptitude</prgn> ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔ ÂÏÌØÛÕÀ ÞÁÓÔØ
- ÏÐÅÒÁÃÉÊ ËÏÍÁÎÄÎÏÊ ÓÔÒÏËÉ <prgn>apt-get</prgn> É ÇÏÒÁÚÄÏ ÌÕÞÛÅ
- ÒÁÚÒÅÛÁÅÔ ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ. åÓÌÉ ×Ù ×Ó£ ÅÝ£ ÐÏÌØÚÕÅÔÅÓØ
- <prgn>dselect</prgn>, ÔÏ ×ÁÍ ÎÕÖÎÏ ÐÅÒÅÊÔÉ ÎÁ ÏÆÉÃÉÁÌØÎÙÊ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓ
- ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ ÐÁËÅÔÁÍÉ <prgn>aptitude</prgn>.
- </p>
- <p>
ïÆÉÃÉÁÌØÎÙÊ ÄÉÓÔÒÉÂÕÔÉ× &debian; ÔÅÐÅÒØ ÚÁÎÉÍÁÅÔ ÏÔ 19 ÄÏ 23
ËÏÍÐÁËÔ-ÄÉÓËÏ× (× ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ ÏÔ ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒÙ) Ó ÓÏÂÒÁÎÎÙÍÉ ÐÁËÅÔÁÍÉ,
ÐÒÉÂÌÉÚÉÔÅÌØÎÏ ÓÔÏÌØËÏ ÖÅ ÄÉÓËÏ× ÚÁÎÉÍÁÀÔ ÐÁËÅÔÙ Ó ÉÓÈÏÄÎÙÍÉ
ËÏÄÁÍÉ. ôÁËÖÅ ÄÏÓÔÕÐÎÁ ×ÅÒÓÉÑ ÄÉÓÔÒÉÂÕÔÉ×Á ÎÁ DVD.
</p>
- <sect1 id="secureapt">
+ <sect1 id="pkgmgmt">
<heading>
- úÁÝÉÝ£ÎÎÙÊ APT
+ õÐÒÁ×ÌÅÎÉÅ ÐÁËÅÔÁÍÉ
</heading>
<p>
- <prgn>apt-secure</prgn> (ÔÁËÖÅ ÉÚ×ÅÓÔÎÏÅ ËÁË <em>ÚÁÝÉÝ£ÎÎÙÊ APT</em>)
- ÔÅÐÅÒØ ×ÈÏÄÉÔ × &releasename;. üÔÏ Ó×ÏÊÓÔ×Ï ÄÏÂÁ×ÌÑÅÔ ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÕÀ
- ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔØ × ÓÉÓÔÅÍÙ &debian; ÞÅÒÅÚ ÐÒÏ×ÅÒËÕ ÃÉÆÒÏ×ÙÈ ÐÏÄÐÉÓÅÊ
- ÓËÁÞÉ×ÁÅÍÙÈ ÐÁËÅÔÏ× É ÓÔÏÊËÏÇÏ ÛÉÆÒÏ×ÁÎÉÑ. äÁÎÎÙÊ ×ÙÐÕÓË ÓÏÄÅÒÖÉÔ
- ÐÒÏÇÒÁÍÍÕ <prgn>apt-key</prgn>, ËÏÔÏÒÁÑ ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ÄÏÂÁ×ÌÑÔØ ÎÏ×ÙÅ
- ËÌÀÞÉ × Ó×ÑÚËÕ ËÌÀÞÅÊ apt, ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ÓÏÄÅÒÖÁÝÕÀ ÔÏÌØËÏ ÄÅÊÓÔ×ÕÀÝÉÊ
- ËÌÀÞ ÐÏÄÐÉÓÁÎÉÑ ÁÒÈÉ×Á Debian, ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÑÅÍÙÊ ÐÁËÅÔÏÍ
- <package>debian-archive-keyring</package>.
+ òÅËÏÍÅÎÄÕÅÍÏÊ ÐÒÏÇÒÁÍÍÏÊ ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ ÐÁËÅÔÁÍÉ ÉÚ ËÏÎÓÏÌÉ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ
+ <prgn>aptitude</prgn>. <prgn>aptitude</prgn> ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔ ÂÏÌØÛÕÀ
+ ÞÁÓÔØ ÏÐÅÒÁÃÉÊ ËÏÍÁÎÄÎÏÊ ÓÔÒÏËÉ <prgn>apt-get</prgn> É ÇÏÒÁÚÄÏ ÌÕÞÛÅ
+ ÒÁÚÒÅÛÁÅÔ ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ. åÓÌÉ ×Ù ×Ó£ ÅÝ£ ÐÏÌØÚÕÅÔÅÓØ
+ <prgn>dselect</prgn>, ÔÏ ×ÁÍ ÎÕÖÎÏ ÐÅÒÅÊÔÉ ÎÁ ÏÆÉÃÉÁÌØÎÙÊ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓ
+ ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ ÐÁËÅÔÁÍÉ <prgn>aptitude</prgn>.
</p>
<p>
- ðÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ <prgn>apt-secure</prgn> ÂÕÄÅÔ ×ÙÄÁ×ÁÔØ ÐÒÅÄÕÐÒÅÖÄÅÎÉÅ,
- ÅÓÌÉ ÐÁËÅÔÙ ÓËÁÞÉ×ÁÀÔÓÑ ÉÚ ÎÅ ÁÕÔÅÎÔÉÆÉÃÉÒÏ×ÁÎÎÙÈ ÉÓÔÏÞÎÉËÏ×. ÷
- ÂÕÄÕÝÉÈ ×ÙÐÕÓËÁÈ ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÂÕÄÅÔ ×ËÌÀÞÅÎÁ ÐÒÏ×ÅÒËÁ ×ÓÅÈ ÐÁËÅÔÏ× ÐÅÒÅÄ
- ÉÈ ÚÁÇÒÕÚËÏÊ. áÄÍÉÎÉÓÔÒÁÔÏÒÁÍ ÎÅÏÆÉÃÉÁÌØÎÙÈ ÉÓÔÏÞÎÉËÏ× apt
- ÐÒÅÄÌÁÇÁÅÔÓÑ ÓÏÚÄÁÔØ ËÒÉÐÔÏÇÒÁÆÉÞÅÓËÉÊ ËÌÀÞ É ÐÏÄÐÉÓÁÔØ ÉÍ Ó×ÏÉ ÆÁÊÌÙ
- Release, Á ÔÁËÖÅ ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÉÔØ ÂÅÚÏÐÁÓÎÙÊ ÓÐÏÓÏ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÅÎÉÑ Ó×ÏÉÈ
- ÏÂÝÉÈ ËÌÀÞÅÊ.
+ äÌÑ &releasename; × <prgn>aptitude</prgn> ÒÅÁÌÉÚÏ×ÁÎ ÂÏÌÅÅ
+ ÉÎÔÅÌÌÅËÔÕÁÌØÎÙÊ ÍÅÈÁÎÉÚÍ ÒÁÚÒÅÛÅÎÉÑ ËÏÎÆÌÉËÔÏ×, ËÏÔÏÒÙÊ ÐÙÔÁÅÔÓÑ
+ ÎÁÊÔÉ ÌÕÞÛÅÅ ÒÅÛÅÎÉÅ ÐÒÉ ÏÂÎÁÒÕÖÅÎÉÉ ËÏÎÆÌÉËÔÁ × ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÑÈ ÍÅÖÄÕ
+ ÐÁËÅÔÁÍÉ.
</p>
<p>
- ðÏÄÒÏÂÎÁÑ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÑ ÄÁÎÁ ÎÁ ÓÔÒÁÎÉÃÅ ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ×Á ÐÏ
- <prgn>apt-secure</prgn> × ÇÌÁ×Å <url
+ <em>úÁÝÉÝ£ÎÎÙÊ APT</em> ÔÅÐÅÒØ ×ÈÏÄÉÔ × &releasename;. üÔÏ Ó×ÏÊÓÔ×Ï
+ ÄÏÂÁ×ÌÑÅÔ ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÕÀ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔØ × ÓÉÓÔÅÍÙ &debian; ÞÅÒÅÚ
+ ÐÒÏ×ÅÒËÕ ÃÉÆÒÏ×ÙÈ ÐÏÄÐÉÓÅÊ ÓËÁÞÉ×ÁÅÍÙÈ ÐÁËÅÔÏ× É ÓÔÏÊËÏÇÏ
+ ÛÉÆÒÏ×ÁÎÉÑ. äÁÎÎÙÊ ×ÙÐÕÓË ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÐÒÏÇÒÁÍÍÕ <prgn>apt-key</prgn>,
+ ËÏÔÏÒÁÑ ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ÄÏÂÁ×ÌÑÔØ ÎÏ×ÙÅ ËÌÀÞÉ × Ó×ÑÚËÕ ËÌÀÞÅÊ apt, ÐÏ
+ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ÓÏÄÅÒÖÁÝÕÀ ÔÏÌØËÏ ÄÅÊÓÔ×ÕÀÝÉÊ ËÌÀÞ ÐÏÄÐÉÓÁÎÉÑ ÁÒÈÉ×Á Debian,
+ ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÑÅÍÙÊ ÐÁËÅÔÏÍ <package>debian-archive-keyring</package>.
+ </p>
+ <p>
+ ðÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ <prgn>apt</prgn> ÂÕÄÅÔ ×ÙÄÁ×ÁÔØ ÐÒÅÄÕÐÒÅÖÄÅÎÉÅ, ÅÓÌÉ
+ ÐÁËÅÔÙ ÓËÁÞÉ×ÁÀÔÓÑ ÉÚ ÎÅ ÁÕÔÅÎÔÉÆÉÃÉÒÏ×ÁÎÎÙÈ ÉÓÔÏÞÎÉËÏ×. ÷ ÂÕÄÕÝÉÈ
+ ×ÙÐÕÓËÁÈ ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÂÕÄÅÔ ×ËÌÀÞÅÎÁ ÐÒÏ×ÅÒËÁ ×ÓÅÈ ÐÁËÅÔÏ× ÐÅÒÅÄ ÉÈ
+ ÚÁÇÒÕÚËÏÊ. áÄÍÉÎÉÓÔÒÁÔÏÒÁÍ ÎÅÏÆÉÃÉÁÌØÎÙÈ ÉÓÔÏÞÎÉËÏ× apt ÐÒÅÄÌÁÇÁÅÔÓÑ
+ ÓÏÚÄÁÔØ ËÒÉÐÔÏÇÒÁÆÉÞÅÓËÉÊ ËÌÀÞ É ÐÏÄÐÉÓÁÔØ ÉÍ Ó×ÏÉ ÆÁÊÌÙ Release, Á
+ ÔÁËÖÅ ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÉÔØ ÂÅÚÏÐÁÓÎÙÊ ÓÐÏÓÏ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÅÎÉÑ Ó×ÏÉÈ ÏÂÝÉÈ
+ ËÌÀÞÅÊ.
+ </p>
+ <p>
+ ðÏÄÒÏÂÎÁÑ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÑ ÄÁÎÁ ÎÁ ÓÔÒÁÎÉÃÅ ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ×Á ÐÏ <manref
+ section="8" name="apt">, × ÇÌÁ×Å <url
id="http://www.debian.org/doc/manuals/securing-debian-howto/ch7#s-deb-pack-sign"
name="ðÏÄÐÉÓÁÎÉÅ ÐÁËÅÔÏ× × Debian"> <em>ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ×Á ÐÏ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ
Debian</em> É × <url id="http://wiki.debian.org/SecureApt"
name="×ÉËÉ">.
</p>
+ <p>
+ ÷ <prgn>apt</prgn> ÂÙÌÏ ÄÏÂÁ×ÌÅÎÏ ÅÝ£ ÏÄÎÏ Ó×ÏÊÓÔ×Ï: ÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔØ
+ ÓËÁÞÉ×ÁÔØ ÔÏÌØËÏ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ × ÆÁÊÌÁÈ <file>Packages</file>,
+ ÐÒÏÉÚÏÛÅÄÛÉÈ Ó ÐÏÓÌÅÄÎÅÇÏ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ. ðÏÄÒÏÂÎÏÓÔÉ ÐÏ ÁÄÒÅÓÕ <ref
+ id="apt-pdiff">.
+ </p>
</sect1>
<sect1 id="volatile">
<heading>
@@ -395,21 +488,356 @@
</heading>
<p>
îÅÏÆÉÃÉÁÌØÎÙÊ ÓÅÒ×ÉÓ <em>debian-volatile</em>, ÐÏÑ×É×ÛÉÊÓÑ × ×ÙÐÕÓËÅ
- &oldreleasename, ÔÅÐÅÒØ ÓÔÁÌ ÏÆÉÃÉÁÌØÎÙÍ ÓÅÒ×ÉÓÏÍ &debian;.
+ &oldreleasename;, ÔÅÐÅÒØ ÓÔÁÌ ÏÆÉÃÉÁÌØÎÙÍ ÓÅÒ×ÉÓÏÍ &debian;.
</p>
<p>
- üÔÏ ÏÚÎÁÞÁÅÔ, ÞÔÏ ÏÎ ÂÏÌØÛÅ ÎÅ ÉÍÅÅÔ ÁÄÒÅÓÁ <tt>.debian.net</tt>,
- ×ÍÅÓÔÏ ÎÅÇÏ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ <tt>.debian.org</tt>. åÓÌÉ ×Ù ÕÖÅ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÅ
- ÜÔÏÔ ÓÅÒ×ÉÓ, ÉÚÍÅÎÉÔÅ ÎÁÓÔÒÏÊËÕ × ÆÁÊÌÅ
+ üÔÏ ÏÚÎÁÞÁÅÔ, ÞÔÏ ÔÅÐÅÒØ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÁÄÒÅÓ <tt>.debian.org</tt>
+ address<footnote><p>óÔÁÒÙÊ ÁÄÒÅÓ <tt>.debian.net</tt> ÔÁËÖÅ ÏÓÔÁÎÅÔÓÑ
+ ÒÁÂÏÞÉÍ ÎÁ ÎÅËÏÔÏÒÏÅ ×ÒÅÍÑ.</p></footnote>. åÓÌÉ ×Ù ÕÖÅ ÐÏÌØÚÕÅÔÅÓØ
+ ÜÔÉÍ ÓÅÒ×ÉÓÏÍ, ÉÓÐÒÁ×ØÔÅ ÎÁÓÔÒÏÊËÕ × ÆÁÊÌÅ
<file>/etc/apt/sources.list</file>.
</p>
<p>
- <em>debian-volatile</em> ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑÍ ÌÅÇËÏ ÏÂÎÏ×ÌÑÔØ ÔÅ
- ÓÔÁÂÉÌØÎÙÅ ÐÁËÅÔÙ, ËÏÔÏÒÙÅ ÓÏÄÅÒÖÁÔ ÂÙÓÔÒÏ ÕÓÔÁÒÅ×ÁÀÝÕÀ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ. ÷
- ÉÈ ÞÉÓÌÏ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ×ÈÏÄÑÔ ÁÎÔÉ×ÉÒÕÓÎÙÅ ÓÉÇÎÁÔÕÒÙ É ÎÁÂÏÒÙ ÛÁÂÌÏÎÏ×
- ÄÌÑ ÓÐÁÍ-ÆÉÌØÔÒÏ×. äÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÕÀ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ É ÓÐÉÓÏË ÓÁÊÔÏ×-ÚÅÒËÁÌ
- ÍÏÖÎÏ ÎÁÊÔÉ ÎÁ <url id="&url-debian-volatile" name="ÓÔÒÁÎÉÃÅ ÁÒÈÉ×Á">.
+ óÅÒ×ÉÓ <em>debian-volatile</em> ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑÍ ÌÅÇËÏ
+ ÏÂÎÏ×ÌÑÔØ ÔÅ ÓÔÁÂÉÌØÎÙÅ ÐÁËÅÔÙ, ËÏÔÏÒÙÅ ÓÏÄÅÒÖÁÔ ÂÙÓÔÒÏ ÕÓÔÁÒÅ×ÁÀÝÕÀ
+ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ. ÷ ÉÈ ÞÉÓÌÏ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ×ÈÏÄÑÔ ÁÎÔÉ×ÉÒÕÓÎÙÅ ÓÉÇÎÁÔÕÒÙ É
+ ÎÁÂÏÒÙ ÛÁÂÌÏÎÏ× ÄÌÑ ÓÐÁÍ-ÆÉÌØÔÒÏ×. äÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÕÀ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ É ÓÐÉÓÏË
+ ÓÁÊÔÏ×-ÚÅÒËÁÌ ÍÏÖÎÏ ÎÁÊÔÉ ÎÁ <url id="&url-debian-volatile;"
+ name="ÓÔÒÁÎÉÃÅ ÁÒÈÉ×Á">.
+ </p>
+ </sect1>
+ </sect>
+ <sect id="system-changes">
+ <heading>
+ õÌÕÞÛÅÎÉÑ × ÓÉÓÔÅÍÅ
+ </heading>
+ <p>
+ ÷ ÄÉÓÔÒÉÂÕÔÉ×Å ÅÓÔØ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ, ×ÙÇÏÄÁ ÏÔ ËÏÔÏÒÙÈ ×ÉÄÎÁ ÔÏÌØËÏ
+ ÐÒÉ ÕÓÔÁÎÏ×ËÅ ÎÏ×ÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ &releasename;, É ÏÎÉ ÎÅ ÍÏÇÕÔ ÐÒÉÍÅÎÉÔÓÑ
+ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ ÐÒÉ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÉ Ó &oldreleasename;. äÁÎÎÙÊ ÒÁÚÄÅÌ ËÒÁÔËÏ
+ ÏÐÉÓÙ×ÁÅÔ ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Ï ÔÁËÉÈ ÉÚÍÅÎÅÎÉÊ.
+ </p>
+ <p>
+ <taglist>
+ <tag>
+ ðÏÎÉÖÅÎ ÐÒÉÏÒÉÔÅÔ ÏÓÎÏ×ÎÙÈ ÐÁËÅÔÏ× ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÁ
+ </tag>
+ <item>
+ <p>
+ îÅËÏÔÏÒÙÅ ÐÁËÅÔÙ ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÁ, ËÏÔÏÒÙÅ ÉÍÅÌÉ ÐÒÉÏÒÉÔÅÔ
+ <em>ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÙÊ</em> ÔÅÐÅÒØ ÉÍÅÀÔ ÐÒÉÏÒÉÔÅÔ <em>ÎÅÏÂÑÚÁÔÅÌØÎÙÊ</em>,
+ ÏÚÎÁÞÁÀÝÉÊ, ÞÔÏ ÏÎÉ ÔÅÐÅÒØ ÎÅ ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÀÔÓÑ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ. üÔÏ
+ ÏÔÎÏÓÉÔÓÑ Ë ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÏÍÕ ËÏÍÐÉÌÑÔÏÒÕ C/C++, <package>gcc</package>,
+ Á ÔÁËÖÅ Ë ÄÒÕÇÏÍÕ ðï (<package>dpkg-dev</package>,
+ <package>flex</package>, <package>make</package>) É ÚÁÇÏÌÏ×ÏÞÎÙÍ
+ ÆÁÊÌÁÍ ÄÌÑ ÒÁÚÒÁÂÏÔËÉ (<package>libc6-dev</package>,
+ <package>linux-kernel-headers</package>).
+ </p>
+ <p>
+ åÓÌÉ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ×ÓÅ ÜÔÉ ÐÁËÅÔÙ × ÓÉÓÔÅÍÕ, ÓÁÍÙÍ ÐÒÏÓÔÙÍ
+ ÓÐÏÓÏÂÏÍ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÁ ÐÁËÅÔÁ
+ <package>build-essential</package>, ÞÔÏ ÐÏ×ÌÅÞ£Ô ÚÁ ÓÏÂÏÊ ÕÓÔÁÎÏ×ËÕ
+ ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Á ÉÚ ÎÉÈ.
+ </p>
+ </item>
+ <tag>
+ SELinux ÉÍÅÅÔ ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÙÊ ÐÒÉÏÒÉÔÅÔ, ÎÏ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ÎÅ ÁËÔÉ×ÉÒÏ×ÁÎ
+ </tag>
+ <item>
+ <p>
+ îÅÏÂÈÏÄÉÍÙÍ ÄÌÑ ÐÏÄÄÅÒÖËÉ SELinux ÐÁËÅÔÁÍ ÂÙÌ ÐÒÉÓ×ÏÅÎ ÐÒÉÏÒÉÔÅÔ
+ <em>ÓÔÁÎÄÁÒÔ</em>. üÔÏ ÏÚÎÁÞÁÅÔ, ÞÔÏ ÏÎÉ ÂÕÄÕÔ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÙ ÐÏ
+ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ × ÎÏ×ÙÈ ÕÓÔÁÎÏ×ËÁÈ. ÷ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÉÈ ÓÉÓÔÅÍÁÈ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ
+ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ SELinux ËÏÍÁÎÄÏÊ:
+ <example>
+# aptitude install selinux-basics
+ </example>
+ </p>
+ <p>
+ úÁÍÅÔÉÍ, ÞÔÏ ÐÏÄÄÅÒÖËÁ SELinux ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ
+ <em>×ÙËÌÀÞÅÎÁ</em>. éÎÆÏÒÍÁÃÉÀ ÐÏ ÁËÔÉ×ÁÃÉÉ É ÎÁÓÔÒÏÊËÅ ÍÏÖÎÏ ÎÁÊÔÉ
+ ÎÁ ÓÔÒÁÎÉÃÁÈ <url id="&url-wiki-selinux;" name="Debian ×ÉËÉ">.
+ </p>
+ </item>
+ <tag>
+ îÏ×ÙÊ ÓÕÐÅÒÄÅÍÏÎ inet ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ
+ </tag>
+ <item>
+ <p>
+ óÕÐÅÒÄÅÍÏÎÏÍ inet ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ × &releasename; Ñ×ÌÑÅÔÓÑ
+ <package>openbsd-inetd</package> ×ÍÅÓÔÏ
+ <package>netkit-inetd</package>. ïÎ ÎÅ ÂÕÄÅÔ ÚÁÐÕÝÅÎ, ÅÓÌÉ ÎÅÔ
+ ÎÁÓÔÒÏÅÎÎÙÈ ÓÅÒ×ÉÓÏ× (ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ÎÅ ÎÁÓÔÒÏÅÎ ÎÉ ÏÄÉÎ). îÏ×ÁÑ
+ ×ÅÒÓÉÑ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ÂÕÄÅÔ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÁ ÐÒÉ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÉ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ.
+ </p>
+ </item>
+ <tag>
+ éÚÍÅΣΠËÌÏÎ <prgn>vi</prgn> ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ
+ </tag>
+ <item>
+ <p>
+ õÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÅÍÙÊ ÔÅÐÅÒØ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ËÌÏÎ <prgn>vi</prgn> Ñ×ÌÑÅÔÓÑ
+ ËÏÍÐÁËÔÎÏÊ ×ÅÒÓÉÅÊ <prgn>vim</prgn> (<package>vim-tiny</package>)
+ ×ÍÅÓÔÏ <package>nvi</package>.
+ </p>
+ </item>
+ <tag>
+ éÚÍÅÎÅÎÉÑ × Ó×ÏÊÓÔ×ÁÈ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ÄÌÑ <tt>ext2</tt>/<tt>ext3</tt>
+ </tag>
+ <item>
+ <p>
+ îÏ×ÙÅ ÆÁÊÌÏ×ÙÅ ÓÉÓÔÅÍÙ ext2 É ext3 ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ÓÏÚÄÁÀÔÓÑ ÓÏ
+ Ó×ÏÊÓÔ×ÁÍÉ <em>dir_index</em> É <em>resize_inode</em>. ðÅÒ×ÏÅ
+ Ó×ÏÊÓÔ×Ï ÕÓËÏÒÑÅÔ ÏÐÅÒÁÃÉÉ ÎÁÄ ËÁÔÁÌÏÇÁÍÉ Ó ÂÏÌØÛÉÍ ËÏÌÉÞÅÓÔ×ÏÍ
+ ÆÁÊÌÏ×, Á ×ÔÏÒÏÅ ÄÅÌÁÅÔ ×ÏÚÍÏÖÎÙÍ ÉÚÍÅÎÅÎÉÅ ÒÁÚÄÅÌÁ ÆÁÊÌÏ×ÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ
+ ÎÁ ÌÅÔÕ (ÔÏ ÅÓÔØ ÂÅÚ ÒÁÚÍÏÎÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ).
+ </p>
+ <p>
+ ðÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÉ, ÏÂÎÏ×ÌÑÀÝÉÅÓÑ Ó &oldreleasename;, ÍÏÇÕÔ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ
+ ÆÌÁÇÉ <em>dir_index</em> ×ÒÕÞÎÕÀ Ó ÐÏÍÏÝØÀ
+ <prgn>tune2fs</prgn><footnote><p>æÌÁÇ <em>filetype</em> ÓËÏÒÅÅ ×ÓÅÇÏ
+ ÕÖÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎ ÎÁ ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Å ÆÁÊÌÏ×ÙÈ ÓÉÓÔÅÍ, ËÒÏÍÅ, ×ÏÚÍÏÖÎÏ,
+ ÓÉÓÔÅÍ, ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÙÈ ÒÁÎÅÅ &oldreleasename;.</p></footnote>; ÆÌÁÇ
+ <em>reset_inode</em> ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÄÏÂÁ×ÌÅÎ × ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÕÀ ÆÁÊÌÏ×ÕÀ
+ ÓÉÓÔÅÍÕ. äÌÑ ÐÒÏ×ÅÒËÉ, ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎ ÌÉ ÜÔÏÔ ÆÌÁÇ × ÆÁÊÌÏ×ÏÊ ÓÉÓÔÅÍÅ,
+ ÍÏÖÎÏ ×ÏÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ ËÏÍÁÎÄÏÊ <tt>dumpe2fs -h</tt>.
+ </p>
+ </item>
+ <tag>
+ ëÏÄÉÒÏ×ËÏÊ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ × &releasename; Ñ×ÌÑÅÔÓÑ UTF-8
+ </tag>
+ <item>
+ <p>
+ ëÏÄÉÒÏ×ËÏÊ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ × ÎÏ×ÙÈ ÕÓÔÁÎÏ×ËÁÈ &debian; Ñ×ÌÑÅÔÓÑ
+ UTF-8. îÅËÏÔÏÒÙÅ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÑ ÔÁËÖÅ ÂÕÄÕÔ ÎÁÓÔÒÏÅÎÙ ÎÁ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ
+ UTF-8 ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ.
+ </p>
+ <p>
+ ðÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÉ, ÏÂÎÏ×ÌÑÀÝÉÅÓÑ Ó &releasename;, ËÏÔÏÒÙÅ ÈÏÔÑÔ ÐÅÒÅÊÔÉ
+ ÎÁ UTF-8, ÍÏÇÕÔ ÐÅÒÅÎÁÓÔÒÏÉÔØ Ó×Ï£ ÏËÒÕÖÅÎÉÅ É ÌÏËÁÌØ. çÌÏÂÁÌØÎÙÅ
+ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ × ÓÉÓÔÅÍÅ ÍÏÖÎÏ ÉÚÍÅÎÉÔØ ËÏÍÁÎÄÏÊ <tt>dpkg-reconfigure
+ locales</tt>; ÓÎÁÞÁÌÁ ×ÙÂÅÒÉÔÅ ÌÏËÁÌØ UTF-8 ÄÌÑ ×ÁÛÅÇÏ ÑÚÙËÁ É
+ ÓÔÒÁÎÕ, Á ÚÁÔÅÍ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔÅ ÜÔÏ ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ. úÁÍÅÔÉÍ, ÞÔÏ
+ ÐÅÒÅÈÏÄ ÎÁ UTF-8 ÏÚÎÁÞÁÅÔ, ÞÔÏ ×ÁÍ, ×ÅÒÏÑÔÎÏ, ÔÁËÖÅ ÐÒÉÄ£ÔÓÑ
+ ÐÅÒÅËÏÎ×ÅÒÔÉÒÏ×ÁÔØ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÉÅ ÆÁÊÌÙ ÉÚ ÓÔÁÒÏÊ ËÏÄÉÒÏ×ËÉ × UTF-8.
+ </p>
+ <p>
+ ÷ ÐÁËÅÔÅ <package>utf8-migration-tool</package> ÓÏÄÅÒÖÉÔÓÑ
+ ÉÎÓÔÒÕÍÅÎÔ, ËÏÔÏÒÙÊ ÍÏÖÅÔ ÐÏÍÏÞØ Ó ÐÅÒÅÈÏÄÏÍ, ÏÄÎÁËÏ ÜÔÏÔ ÐÁËÅÔ
+ ÄÏÓÔÕÐÅÎ ÔÏÌØËÏ ÐÏËÁ × ÎÅÓÔÁÂÉÌØÎÏÍ ÄÉÓÔÒÉÂÕÔÉ×Å, ÔÁË ËÁË ÂÙÌ ÎÅ
+ ÇÏÔÏ× ÄÌÑ &releasename;. ðÅÒÅÄ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅÍ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ ÎÁÓÔÏÑÔÅÌØÎÏ
+ ÒÅËÏÍÅÎÄÕÅÔÓÑ ÓÄÅÌÁÔØ ÒÅÚÅÒ×ÎÕÀ ËÏÐÉÀ ÄÁÎÎÙÈ É ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÏÎÎÙÈ
+ ÆÁÊÌÏ×.
+ </p>
+ <p>
+ úÁÍÅÔÉÍ, ÞÔÏ ÐÏËÁ ÎÅ ×ÓÅ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÑ ËÏÒÒÅËÔÎÏ ÒÁÂÏÔÁÀÔ × ÏËÒÕÖÅÎÉÉ
+ UTF-8 (× ÏÓÎÏ×ÎÏÍ ÐÒÏÂÌÅÍÙ Ó ÏÔÏÂÒÁÖÅÎÉÅÍ ÄÁÎÎÙÈ).
+ </p>
+ </item>
+ </taglist>
+ </p>
+ <p>
+ âÏÌÅÅ ÐÏÄÒÏÂÎÕÀ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ ÓÍÏÔÒÉÔÅ ÎÁ ÓÔÒÁÎÉÃÁÈ <url
+ id="http://wiki.debian.org/Sarge2EtchUpgrade" name="Debian ×ÉËÉ">, ÇÄÅ
+ ÏÐÉÓÁÎÁ ÐÒÏÃÅÄÕÒÁ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ Ó &oldreleasename; ÄÏ &releasename;.
+ </p>
+ </sect>
+ <sect id="kernel-changes">
+ <heading>
+ ïÓÎÏ×ÎÙÅ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ × ÑÄÒÅ
+ </heading>
+ <p>
+ ÷ &debian; &release; ×ËÌÀÞÅÎÏ ÑÄÒÏ ×ÅÒÓÉÉ &kernelversion; ÄÌÑ ×ÓÅÈ
+ ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒ; ×ÙÐÕÓË ÐÏËÁ ÐÏÞÔÉ <![ %defaulted-2.4 [
+ <footnote><p>îÅËÏÔÏÒÙÅ ÏÔÄÅÌØÎÙÅ ÐÁËÅÔÙ ÍÏÇÕÔ ÂÏÌØÛÅ ÎÅ ÒÁÂÏÔÁÔØ
+ ÐÒÁ×ÉÌØÎÏ Ó ÑÄÒÏÍ 2.4; ÓÍÏÔÒÉÔÅ <ref
+ id="incompatible-2.4">.</p></footnote> ]]> ÓÏ×ÍÅÓÔÉÍ Ó ÑÄÒÁÍÉ 2.4, ÎÏ
+ Debian ÂÏÌØÛÅ ÎÅ ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÉÌÉ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔ ÐÁËÅÔÙ Ó ÑÄÒÁÍÉ 2.4.
+ </p>
+ <p>
+ ÷ ÓÁÍÏÍ ÑÄÒÅ É × ÐÁËÅÔÉÒÏ×ÁÎÉÉ ÑÄÒÁ ÄÌÑ Debian ÐÒÏÉÚÏÛÌÉ ÂÏÌØÛÉÅ
+ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ. îÅËÏÔÏÒÙÅ ÉÚ ÎÉÈ ÕÓÌÏÖÎÉÌÉ ÐÒÏÃÅÄÕÒÕ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ, É ÜÔÏ ÍÏÖÅÔ
+ ÐÒÉ×ÅÓÔÉ Ë ÐÒÏÂÌÅÍÁÍ ÐÒÉ ÐÅÒÅÚÁÇÒÕÚËÅ ÓÉÓÔÅÍÙ ÐÏÓÌÅ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ ÄÏ
+ &releasename;. ÷ ÜÔÏÍ ÒÁÚÄÅÌÅ ËÒÁÔËÏ ÏÐÉÓÁÎÙ ÎÁÉÂÏÌÅÅ ×ÁÖÎÙÅ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ;
+ ×ÏÚÍÏÖÎÙÅ ÐÒÏÂÌÅÍÙ É ÉÎÓÔÒÕËÃÉÉ ËÁË ÏÂÏÊÔÉ ÉÈ ÄÁÎÙ ÐÏÚÖÅ × ÓÌÅÄÕÀÝÉÈ
+ ÇÌÁ×ÁÈ.
+ </p>
+ <![ %defaulted-2.4 [
+
+ <p>
+ åÓÌÉ ×Ù ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÅ ÑÄÒÏ 2.4, ×ÎÉÍÁÔÅÌØÎÏ ÐÒÏÞÉÔÁÊÔÅ <ref
+ id="upgrade-to-2.6">.
+ </p>
+ ]]>
+
+ <sect1 id="kernel-packaging">
+ <heading>
+ éÚÍÅÎÅÎÉÑ × ÐÁËÅÔÉÒÏ×ÁÎÉÉ ÑÄÒÁ
+ </heading>
+ <p>
+ <taglist>
+ <tag>
+ ðÁËÅÔÙ Ó ÑÄÒÁÍÉ ÐÅÒÅÉÍÅÎÏ×ÁÎÙ
+ </tag>
+ <item>
+ <p>
+ ÷ÓÅ ÐÁËÅÔÙ Ó ÑÄÒÁÍÉ Linux ÂÙÌÉ ÐÅÒÅÉÍÅÎÏ×ÁÎÙ ÉÚ <tt>kernel-*</tt> ×
+ <tt>linux-*</tt> ÄÌÑ ÂÏÌØÛÅÊ ÑÓÎÏÓÔÉ × ÉÍÅÎÁÈ. üÔÏ × ÂÕÄÕÝÅÍ
+ ÏÂÌÅÇÞÉÔ ×ËÌÀÞÅÎÉÅ ÎÅ-Linux ÑÄÅÒ × Debian.
+ </p>
+ </item>
+ <![ %i386 [
+
+ <tag>
+ ÷ÁÒÉÁÎÔ "386" ÚÁÍÅΣΠÎÁ "486"
+ </tag>
+ <item>
+ <p>
+ ôÁË ËÁË × &oldreleasename; ÂÙÌÁ ÐÒÅËÒÁÝÅÎÁ ÐÏÄÄÅÒÖËÁ ÓÕÂÁÒÈÉÔÅËÔÕÒÙ
+ 80386 ÄÌÑ Intel x86, ×ÁÒÉÁÎÔ ÑÄÒÁ 386 ÂÏÌØÛÅ ÎÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔÓÑ É
+ ÂÙÌ ÚÁÍÅΣΠÎÏ×ÙÍ ×ÁÒÉÁÎÔÏÍ 486.
+ </p>
+ </item>
+ ]]><![ %amd64 [
+
+ <tag>
+ ïÄÎÏ ÏÂÝÅÅ ÑÄÒÏ ÄÌÑ &arch-title;
+ </tag>
+ <item>
+ <p>
+ ÷ &oldreleasename; ÄÌÑ ËÁÖÄÏÇÏ ÓÅÍÅÊÓÔ×Á ÐÒÏÃÅÓÓÏÒÏ× ÜÔÏÊ
+ ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒÙ ÂÙÌÉ ×ËÌÀÞÅÎÙ ÎÅÓËÏÌØËÏ ×ÁÒÉÁÎÔÏ× ÑÄÅÒ. ôÁË ËÁË ÑÄÒÏ
+ ÔÅÐÅÒØ ÓÁÍÏ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ ÏÐÔÉÍÉÚÉÒÕÅÔÓÑ ÐÏÄ ÐÒÏÃÅÓÓÏÒ(Ù) ÓÉÓÔÅÍÙ,
+ ÏÔÄÅÌØÎÙÅ ×ÁÒÉÁÎÔÙ ÑÄÅÒ ÂÏÌØÛÅ ÎÅ ÎÕÖÎÙ.
+ </p>
+ </item>
+ ]]><![ %i386-amd64-ia64 [
+
+ <tag>
+ ÷ ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÙÅ ÑÄÒÁ ×ËÌÀÞÅÎÁ ÐÏÄÄÅÒÖËÁ SMP
+ </tag>
+ <item>
+ <p>
+ äÌÑ ÍÎÏÇÏÐÒÏÃÅÓÓÏÒÎÙÈ ÓÉÓÔÅÍ ÂÏÌØÛÅ ÎÅ ÎÕÖÎÙ <tt>*-smp</tt>
+ ×ÁÒÉÁÎÔÙ ÑÄÒÁ Linux. äÌÑ &arch-title; × ÐÁËÅÔÙ <tt>linux-image</tt>
+ ÂÅÚ ÓÕÆÆÉËÓÁ <tt>-smp</tt> ×ËÌÀÞÅÎÁ ÐÏÄÄÅÒÖËÁ ÏÄÎÏÐÒÏÃÅÓÓÏÒÎÙÈ É
+ ÍÎÏÇÏÐÒÏÃÅÓÓÏÒÎÙÈ ÓÉÓÔÅÍ. <![ %i386 [ (åÓÔØ ÏÄÎÏ ÉÓËÌÀÞÅÎÉÅ:
+ ×ÁÒÉÁÎÔ 486 ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔ ÔÏÌØËÏ ÏÄÉÎ ÐÒÏÃÅÓÓÏÒ.) ]]>
+ </p>
+ </item>
+ ]]><![ %mips [
+
+ <tag>
+ ×ÁÒÉÁÎÔ ÑÄÒÁ r5k-ip22 ÉÓËÌÀÞ£Î
+ </tag>
+ <item>
+ <p>
+ ïÂÒÁÚ ÑÄÒÁ ÄÌÑ ÍÁÛÉÎ IP22 Ó ÐÒÏÃÅÓÓÏÒÏÍ R5000 ÂÙÌ ÉÓËÌÀÞ£Î, ÔÁË ËÁË
+ ÔÅÐÅÒØ ÏÂÒÁÚ r4k-ip22 ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔ ÍÁÛÉÎÙ IP22 Ó ÐÒÏÃÅÓÓÏÒÏÍ R4x000
+ ÉÌÉ R5000.
+ </p>
+ </item>
+ ]]>
+
+ </taglist>
+ </p>
+ <p>
+ äÌÑ ÉÓËÌÀÞ£ÎÎÙÈ ÐÁËÅÔÏ×, ÇÄÅ ÜÔÏ ×ÏÚÍÏÖÎÏ, ÂÙÌÉ ÄÏÂÁ×ÌÅÎÙ ÐÕÓÔÙÅ
+ ÐÅÒÅÈÏÄÎÙÅ ÐÁËÅÔÙ, ËÏÔÏÒÙÅ ÚÁ×ÉÓÑÔ ÏÔ ÎÏ×ÙÈ ÐÁËÅÔÏ×.
+ </p>
+ </sect1>
+ <sect1 id="kernel-initrd">
+ <heading>
+ îÏ×ÙÅ ÕÔÉÌÉÔÙ ÄÌÑ ÇÅÎÅÒÁÃÉÉ initrd
+ </heading>
+ <![ %no-initrd [
+
+ <p>
+ äÌÑ ÐÁËÅÔÏ× Debian Ó ÏÂÒÁÚÁÍÉ ÑÄÒÁ ÄÌÑ &arch-title; ÎÅ ÔÒÅÂÕÅÔÓÑ
+ initrd ÄÌÑ ÚÁÇÒÕÚËÉ ÓÉÓÔÅÍÙ. üÔÏ ÏÚÎÁÞÁÅÔ, ÞÔÏ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÑ × ÜÔÏÍ
+ ÒÁÚÄÅÌÅ Ë ×ÁÍ ÎÅ ÏÔÎÏÓÉÔÓÑ, ÎÏ ×Ó£ ÒÁ×ÎÏ ÏÓÔÁ×ÌÅÎÁ ÄÌÑ ÓÐÒÁ×ËÉ.
+ </p>
+ ]]>
+
+ <p>
+ <![ %uses-initrd [ äÌÑ ÚÁÇÒÕÚËÉ ÓÉÓÔÅÍÙ ÐÁËÅÔÁÍ Debian Ó ÏÂÒÁÚÏÍ ÑÄÒÁ
+ ÄÌÑ &arch-title; ÔÒÅÂÕÅÔÓÑ initrd. ]]> éÚ-ÚÁ ÉÚÍÅÎÅÎÉÊ × ÑÄÒÅ,
+ ÕÔÉÌÉÔÏÊ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÏÊ ÄÌÑ ÇÅÎÅÒÁÃÉÉ initrds × &oldreleasename;,
+ <package>initrd-tools</package> ÂÏÌØÛÅ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ ÎÅÌØÚÑ. äÌÑ Å£
+ ÚÁÍÅÎÙ ÂÙÌÉ ÒÁÚÒÁÂÏÔÁÎÙ Ä×Å ÕÔÉÌÉÔÙ:
+ <package>initramfs-tools</package> É
+ <package>yaird</package>. ðÒÉÎÃÉÐÙ ÒÁÂÏÔÙ ÎÏ×ÙÈ ÕÔÉÌÉÔ ÏÞÅÎØ ÒÁÚÎÙÅ;
+ ËÒÁÔËÉÊ ÏÂÚÏÒ ÅÓÔØ × <url
+ id="http://wiki.debian.org/InitrdReplacementOptions" name="×ÉËÉ
+ Debian">. äÌÑ ÇÅÎÅÒÁÃÉÉ initrd ÏÂÅ ÉÓÐÏÌØÚÕÀÔ ÆÁÊÌÏ×ÕÀ ÓÉÓÔÅÍÕ
+ <em>initramfs</em>, ËÏÔÏÒÁÑ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÓÏÂÏÊ ÓÖÁÔÙÊ ÁÒÈÉ×
+ <prgn>cpio</prgn>. òÅËÏÍÅÎÄÕÅÍÏÊ É ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÏÊ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ÕÔÉÌÉÔÏÊ
+ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ <package>initramfs-tools</package>.
+ </p>
+ <![ %uses-initrd [
+
+ <p>
+ ðÒÉ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÉ ÄÏ ÑÄÒÁ ÉÚ &releasename; ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ
+ ÕÓÔÁÎÏ×ËÁ <package>initramfs-tools</package>. <![ %defaulted-2.4 [ ðÒÉ
+ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÉ ÑÄÒÁ Debian Ó 2.4 ÎÁ 2.6, ×Ù ÄÏÌÖÎÙ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ
+ <package>initramfs-tools</package>. éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ
+ <package>yaird</package> ÐÒÉ×ÅÄ£Ô Ë ÏÛÉÂËÅ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ linux-image-2.6,
+ ÅÓÌÉ ÍÁÛÉÎÁ ÒÁÂÏÔÁÅÔ ÎÁ ÑÄÒÅ ÉÚ ×ÅÔÏË 2.2 ÉÌÉ 2.4. ]]>
+ </p>
+ <p>
+ ðÁËÅÔ <package>initrd-tools</package> ×Ó£ ÅÝ£ ×ËÌÀÞ£Î × &releasename;,
+ ÔÁË ËÁË ÏÎ ÔÒÅÂÕÅÔÓÑ ÄÌÑ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ Ó &oldreleasename;. ïÎ ÂÕÄÅÔ
+ ÉÓËÌÀޣΠÉÚ ÓÌÅÄÕÀÝÅÇÏ ×ÙÐÕÓËÁ.
+ </p>
+ ]]>
+
+ </sect1>
+ <sect1 id="kernel-udev">
+ <heading>
+ äÉÎÁÍÉÞÅÓËÏÅ ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÅ <file>/dev</file> É ÏÂÎÁÒÕÖÅÎÉÅ ÏÂÏÒÕÄÏ×ÁÎÉÑ
+ </heading>
+ <p>
+ ñÄÒÁ × &releasename; ÂÏÌØÛÅ ÎÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÀÔ <tt>devfs</tt>.
+ </p>
+ <p>
+ úÁÍÅÎÏÊ <tt>devfs</tt> ÓÔÁÌ <package>udev</package>, ÒÅÁÌÉÚÁÃÉÑ devfs
+ × ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØÓËÏÍ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Å.
+ </p>
+ <p>
+ <package>udev</package> ÍÏÎÔÉÒÕÅÔÓÑ × ËÁÔÁÌÏÇ <file>/dev</file> É
+ ÓÏÚÄÁ£Ô × Î£Í ÆÁÊÌÙ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×, ËÏÔÏÒÙÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÀÔÓÑ ÑÄÒÏÍ. ïÎ ÔÁËÖÅ
+ ÄÉÎÁÍÉÞÅÓËÉ ÄÏÂÁ×ÌÑÅÔ É ÕÄÁÌÑÅÔ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Á ÐÒÉ ÚÁÇÒÕÚËÅ É ×ÙÇÒÕÚËÅ
+ ÍÏÄÕÌÅÊ, ÏÓÎÏ×Ù×ÁÑÓØ ÎÁ ÓÏÂÙÔÉÑÈ, ÇÅÎÅÒÉÒÕÅÍÙÈ
+ ÑÄÒÏÍ. <prgn>udev</prgn> ÂÏÌÅÅ ÇÉÂÏË ÞÅÍ <tt>devfs</tt> É
+ ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÓÅÒ×ÉÓÙ, ËÏÔÏÒÙÅ ÉÓÐÏÌØÚÕÀÔÓÑ ÄÒÕÇÉÍÉ ÐÁËÅÔÁÍÉ ÔÉÐÁ
+ <package>hal</package> (ÁÂÓÔÒÁËÔÎÙÊ ÁÐÐÁÒÁÔÎÙÊ ÓÌÏÊ).
+ </p>
+ <p>
+ ÷ÍÅÓÔÅ Ó ÑÄÒÏÍ, <package>udev</package> ÔÁËÖÅ ÚÁÂÏÔÉÔÓÑ Ï ÏÂÎÁÒÕÖÅÎÉÉ
+ ÕÓÔÒÏÊÓÔ× É ÚÁÇÒÕÚËÅ ÍÏÄÕÌÅÊ ÄÌÑ ÎÁÊÄÅÎÎÙÈ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×. éÚ-ÚÁ ÜÔÏÇÏ ÏÎ
+ ËÏÎÆÌÉËÔÕÅÔ Ó <package>hotplug</package>. ÷ &oldreleasename;, ÔÁËÖÅ
+ ÍÏÖÎÏ ÂÙÌÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ <package>discover</package> ÄÌÑ ÚÁÇÒÕÚËÉ
+ ÍÏÄÕÌÅÊ ×Ï ×ÒÅÍÑ ÐÒÏÃÅÓÓÁ ×ËÌÀÞÅÎÉÑ ÍÁÛÉÎÙ, ÎÏ × ÅÇÏ ÎÏ×ÏÊ ×ÅÒÓÉÉ ÉÚ
+ &releasename; ÜÔÏÊ ÆÕÎËÃÉÉ ÂÏÌØÛÅ ÎÅÔ. <![ %not-s390 [
+ <package>discover</package> ×Ó£ ÅÝ£ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ X.Org ÄÌÑ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÑ
+ ÓÉÓÔÅÍÎÏÊ ÇÒÁÆÉÞÅÓËÏÊ ËÁÒÔÙ. ]]>
+ </p>
+ <![ %uses-initrd [
+
+ <p>
+ åÓÌÉ ×Ù ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÅÔÅ ÑÄÒÏ Debian, ÔÏ <package>udev</package> ÂÕÄÅÔ
+ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ, ÔÁË ËÁË ÏÔ ÎÅÇÏ ÚÁ×ÉÓÉÔ ÐÁËÅÔ
+ <package>initramfs-tools</package>.
</p>
+ <p>
+ ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÉÚÂÅÖÁÔØ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ <package>udev</package>, ÓËÏÍÐÉÌÉÒÏ×Á×
+ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÅ ÎÅ ÍÏÄÕÌØÎÏÅ ÑÄÒÏ ÉÌÉ ÉÓÐÏÌØÚÏ×Á× ÁÌØÔÅÒÎÁÔÉ×ÎÙÊ ÇÅÎÅÒÁÔÏÒ
+ initrd, ÎÁÐÒÉÍÅÒ <package>yaird</package>. ïÄÎÁËÏ,
+ <package>initramfs-tools</package> Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÒÅËÏÍÅÎÄÕÅÍÙÍ ÇÅÎÅÒÁÔÏÒÏÍ
+ initrd.
+ </p>
+ ]]>
+
</sect1>
</sect>
</chapt>
@@ -442,29 +870,51 @@
<p>
ðÒÏÇÒÁÍÍÁ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ÍÏÖÅÔ ÒÁÂÏÔÁÔØ ÔÏÌØËÏ ÎÁ ÔÅÈ ÍÁÛÉÎÁÈ alpha, ËÏÔÏÒÙÅ
- ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÀÔ ËÏÎÓÏÌØ SRM. õÂÅÄÉÔÅÓØ, ÞÔÏ ×Ù ÐÅÒÅËÌÀÞÉÌÉ ×ÁÛ ËÏÍÐØÀÔÅÒ ÎÁ
+ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÀÔ ËÏÎÓÏÌØ SRM. õÂÅÄÉÔÅÓØ, ÞÔÏ ×Ù ÐÏÄËÌÀÞÉÌÉ ×ÁÛ ËÏÍÐØÀÔÅÒ Ë
SRM ÄÏ ÎÁÞÁÌÁ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ. åÓÌÉ ×ÁÛ ËÏÍÐØÀÔÅÒ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔ ÔÏÌØËÏ ËÏÎÓÏÌØ
- AlphaBIOS/ARC, ×Ù ×Ó£ ÅÝ£ ÍÏÖÅÔÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ &releasename;, ÕÓÔÁÎÏ×É×
- ÓÎÁÞÁÌÁ &oldreleasename; Ó ÍÉÎÉÍÁÌØÎÙÍ ÎÁÂÏÒÏÍ ÐÁËÅÔÏ×, Á ÚÁÔÅÍ ÏÂÎÏ×É×
- ÅÇÏ. úÁ ÂÏÌÅÅ ÐÏÄÒÏÂÎÏÊ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÅÊ Ï ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ËÏÎÓÏÌÑÈ ÏÂÒÁÔÉÔÅÓØ Ë
- <url id="http://www.debian.org/ports/alpha" name="ÓÔÒÁÎÉÃÅ ÐÅÒÅÎÏÓÁ
- Debian ÎÁ alpha">.
+ AlphaBIOS/ARC ÄÌÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ &releasename; ÓÎÁÞÁÌÁ ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÅÔÓÑ
+ (ÍÉÎÉÍÁÌØÎÁÑ) ÓÉÓÔÅÍÁ woody, ÚÁÔÅÍ ÏÎÁ ÏÂÎÏ×ÌÑÅÔÓÑ ÄÏ &oldreleasename;,
+ Á ÚÁÔÅÍ É ÄÏ &releasename;. úÁ ÂÏÌÅÅ ÐÏÄÒÏÂÎÏÊ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÅÊ Ï ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ
+ ËÏÎÓÏÌÑÈ ÏÂÒÁÔÉÔÅÓØ Ë <url id="http://www.debian.org/ports/alpha"
+ name="ÓÔÒÁÎÉÃÅ ÐÅÒÅÎÏÓÁ Debian ÎÁ alpha">.
</p>
]]><![ %sparc [
<sect id="sparc_fb">
<heading>
- ðÒÏÂÌÅÍÙ Ó framebuffer ÎÁ &arch-title;
+ ðÒÏÂÌÅÍÙ Ó ÆÒÅÊÍ-ÂÕÆÅÒÏÍ ÎÁ &arch-title;
</heading>
<p>
- ôÁË ËÁË ÎÁ ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ÓÉÓÔÅÍÁÈ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ framebuffer ×ÙÚÙ×ÁÌÏ
- ÐÒÏÂÌÅÍÙ, ÎÁ ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒÅ &arch-title; ÅÇÏ ÐÏÄÄÅÒÖËÁ ÏÔËÌÀÞÅÎÁ ÐÏ
- ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ÄÌÑ ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Á ×ÉÄÅÏËÁÒÔ. éÚ-ÚÁ ÜÔÏÇÏ ÎÁ ÍÁÛÉÎÁÈ, ÇÄÅ
- framebuffer ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔÓÑ, ÔÅËÓÔ ÎÁ ÜËÒÁÎÅ ÍÏÖÅÔ ×ÙÇÌÑÄÅÔØ ÐÌÏÈÏ. åÓÌÉ
- Õ ×ÁÓ ×ÏÚÎÉËÌÉ ÐÒÏÂÌÅÍÙ Ó ÏÔÏÂÒÁÖÅÎÉÅÍ × ÐÒÏÇÒÁÍÍÅ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ,
- ÐÏÐÒÏÂÕÊÔÅ ÚÁÇÒÕÚÉÔØ ÐÒÏÇÒÁÍÍÕ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ Ó ÐÁÒÁÍÅÔÒÏÍ
- <tt>framebuffer=true</tt>. óÏÏÂÝÉÔÅ ÎÁÍ, ÅÓÌÉ framebuffer ÎÅ ×ÙËÌÀÞÅÎ
- ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ, ÎÏ ÈÏÒÏÛÏ ÒÁÂÏÔÁÅÔ ÎÁ ×ÁÛÅÍ ËÏÍÐØÀÔÅÒÅ.
+ éÚ-ÚÁ ÐÒÏÂÌÅÍ Ó ÆÒÅÊÍ-ÂÕÆÅÒÏÍ ÎÁ ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ÓÉÓÔÅÍÁÈ, ÎÁ ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒÅ
+ &arch-title; ÅÇÏ ÐÏÄÄÅÒÖËÁ ÏÔËÌÀÞÅÎÁ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ÄÌÑ ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Á
+ ×ÉÄÅÏËÁÒÔ. éÚ-ÚÁ ÜÔÏÇÏ ÎÁ ÍÁÛÉÎÁÈ, ÇÄÅ ÆÒÅÊÍ-ÂÕÆÅÒ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔÓÑ,
+ ÔÅËÓÔ ÎÁ ÜËÒÁÎÅ ÍÏÖÅÔ ×ÙÇÌÑÄÅÔØ ÐÌÏÈÏ. åÓÌÉ Õ ×ÁÓ ×ÏÚÎÉËÌÉ ÐÒÏÂÌÅÍÙ Ó
+ ÏÔÏÂÒÁÖÅÎÉÅÍ × ÐÒÏÇÒÁÍÍÅ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ, ÐÏÐÒÏÂÕÊÔÅ ÚÁÇÒÕÚÉÔØ ÐÒÏÇÒÁÍÍÕ
+ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ Ó ÐÁÒÁÍÅÔÒÏÍ <tt>framebuffer=true</tt>. óÏÏÂÝÉÔÅ ÎÁÍ, ÅÓÌÉ
+ ÆÒÅÊÍ-ÂÕÆÅÒ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ÎÅ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ, ÎÏ ÒÁÂÏÔÁÅÔ ÎÁ ×ÁÛÅÍ
+ ËÏÍÐØÀÔÅÒÅ.
+ </p>
+ </sect>
+ <sect id="sparc_illegal_instruction">
+ <heading>
+ ðÒÏÂÌÅÍÙ Ó ÚÁÇÒÕÚËÏÊ ÎÁ &arch-title;
+ </heading>
+ <p>
+ îÅÓËÏÌØËÏ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ ÓÏÏÂÝÉÌÉ, ÞÔÏ ÎÅ ÍÏÇÕÔ ÚÁÇÒÕÚÉÔØÓÑ Ó
+ ÕÓÔÁÎÏ×ÏÞÎÏÇÏ CD. ðÏÓÌÅ ËÏÍÁÎÄÙ × PROM '<tt>boot cdrom</tt>', ×Ù×ÏÄÉÔÓÑ
+ ÏÛÉÂËÁ '<tt>Illegal Instruction</tt>'.
+ </p>
+ <p>
+ ïÞÅ×ÉÄÎÏÅ ÏÂßÑÓÎÅÎÉÅ ÜÔÏÊ ÐÒÏÂÌÅÍ × ÔÏÍ, ÞÔÏ ÍÁÛÉÎÁ ÂÙÌÁ ÐÅÒÅÚÁÇÒÕÖÅÎÁ
+ ÉÚ Solaris. ïÂÈÏÄÎÏÅ ÒÅÛÅÎÉÅ: ×ÙËÌÀÞÉÔØ ÍÁÛÉÎÕ ÐÏÌÎÏÓÔØÀ, Á ÚÁÔÅÍ ÓÒÁÚÕ
+ ÚÁÇÒÕÚÉÔØÓÑ Ó ÕÓÔÁÎÏ×ÏÞÎÏÇÏ CD.
+ </p>
+ <p>
+ ðÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÉ ÎÁÂÌÀÄÁÌÉ ÜÔÕ ÐÒÏÂÌÅÍÕ ÎÁ ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ÓÉÓÔÅÍÁÈ (Á ÉÍÅÎÎÏ, Ï
+ Enterprise 450, Blade 2000, Fire V240, Enterprise 250 É Blade 100 ÂÙÌÏ
+ ÕÖÅ ÓÏÏÂÝÅÎÏ ÎÁ ×ÒÅÍÑ ÎÁÐÉÓÁÎÉÑ ÜÔÏÇÏ ÔÅËÓÔÁ), ÐÏÜÔÏÍÕ ÜÔÏ, ÓËÏÒÅÅ
+ ×ÓÅÇÏ, ÏÂÝÁÑ ÐÒÏÂÌÅÍÁ. óÏÏÂÝÉÔÅ ÎÁÍ, ÅÓÌÉ ÎÁ ×ÁÛÅÊ ÍÁÛÉÎÅ ÎÁÂÌÀÄÁÀÔÓÑ
+ ÐÏÈÏÖÉÅ ÓÉÍÐÔÏÍÙ.
</p>
</sect>
]]>
@@ -482,9 +932,9 @@
<p>
÷ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ Ï ×ÙÐÕÓËÅ ÍÙ ÏÐÉÛÅÍ ÔÏÌØËÏ ÇÌÁ×ÎÙÅ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ × ÐÒÏÇÒÁÍÍÅ
ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ. åÓÌÉ ×ÁÍ ÎÕÖÅÎ ËÒÁÔËÉÊ ÏÂÚÏÒ ÒÁÚÌÉÞÉÊ Ó &oldreleasename;,
- ÏÂÒÁÔÉÔÅÓØ Ë ÁÎÏÎÓÁÍ ×ÙÐÕÓËÁ &releasename; beta É RC-ÒÅÌÉÚÏ×, ÄÏÓÔÕÐÎÙÍ
- ÉÚ <url id="&url-installer-news" name="ÓÔÁÒÙÈ ÎÏ×ÏÓÔÅÊ"> Ï ÐÒÏÇÒÁÍÍÅ
- ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ Debian.
+ ÏÂÒÁÔÉÔÅÓØ Ë ÁÎÏÎÓÁÍ ×ÙÐÕÓËÁ &releasename; beta É RC-×ÙÐÕÓËÏ×,
+ ÄÏÓÔÕÐÎÙÍ ÉÚ <url id="&url-installer-news;" name="ÓÔÁÒÙÈ ÎÏ×ÏÓÔÅÊ"> Ï
+ ÐÒÏÇÒÁÍÍÅ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ Debian.
</p>
<sect1 id="inst-changes">
<heading>
@@ -497,7 +947,7 @@
</tag>
<item>
<p>
- òÁÎÅÅ ÐÒÏÃÅÓÓ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÌ × Ä×Á ÜÔÁÐÁ: ÕÓÔÁÎÏ×ËÁ ÂÁÚÏ×ÏÊ
+ òÁÎÅÅ, ÐÒÏÃÅÓÓ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÌ × Ä×Á ÜÔÁÐÁ: ÕÓÔÁÎÏ×ËÁ ÂÁÚÏ×ÏÊ
ÓÉÓÔÅÍÙ É ÄÅÌÁÎÉŠţ ÚÁÇÒÕÚÏÞÎÏÊ, ÐÏÓÌÅ ÞÅÇÏ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÌÁ
ÐÅÒÅÚÁÇÒÕÚËÁ É ÚÁÐÕÓËÁÌÁÓØ ÐÒÏÇÒÁÍÍÁ <prgn>base-config</prgn>, Ó
ÐÏÍÏÝØÀ ËÏÔÏÒÏÊ ×ÙÐÏÌÎÑÌÁÓØ ÎÁÓÔÒÏÊËÁ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ, ÓÉÓÔÅÍÙ
@@ -527,15 +977,15 @@
</tag>
<item>
<p>
- ôÅÐÅÒØ Ó ÐÏÍÏÝØÀ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÏÊ ÒÁÚÍÅÔËÉ ÓÔÁÌÏ ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÎÁÓÔÒÁÉ×ÁÔØ
- ÆÁÊÌÏ×ÙÅ ÓÉÓÔÅÍÙ ÎÁ ÔÏÍÅ LVM.
+ ôÅÐÅÒØ ÓÔÁÌÏ ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÎÁÓÔÒÁÉ×ÁÔØ ÆÁÊÌÏ×ÙÅ ÓÉÓÔÅÍÙ ÎÁ ÔÏÍÅ LVM Ó
+ ÐÏÍÏÝØÀ ÎÁÐÒÁ×ÌÑÀÝÅÊ ÒÁÚÍÅÔËÉ.
</p>
<p>
- ôÁËÖÅ ÞÅÒÅÚ ÐÒÏÇÒÁÍÍÕ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ÍÏÖÎÏ ÎÁÓÔÒÁÉ×ÁÔØ ÛÉÆÒÏ×ÁÎÎÙÅ
- ÆÁÊÌÏ×ÙÅ ÓÉÓÔÅÍÙ. éÓÐÏÌØÚÕÑ ÒÁÚÍÅÔËÕ ×ÒÕÞÎÕÀ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ×ÙÂÉÒÁÔØ
+ ôÁËÖÅ, ÞÅÒÅÚ ÐÒÏÇÒÁÍÍÕ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ÍÏÖÎÏ ÎÁÓÔÒÁÉ×ÁÔØ ÛÉÆÒÏ×ÁÎÎÙÅ
+ ÆÁÊÌÏ×ÙÅ ÓÉÓÔÅÍÙ. éÓÐÏÌØÚÕÑ ÒÁÚÍÅÔËÕ ×ÒÕÞÎÕÀ, ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ×ÙÂÉÒÁÔØ
ÍÅÖÄÕ <tt>dm-crypt</tt> É <tt>loop-aes</tt>, ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ËÌÀÞÅ×ÕÀ
ÆÒÁÚÕ ÉÌÉ ÐÒÏÉÚ×ÏÌØÎÙÊ ËÌÀÞ, Á ÔÁËÖÅ ÎÁÓÔÒÁÉ×ÁÔØ ÄÒÕÇÉÅ ÒÁÚÌÉÞÎÙÅ
- ÐÁÒÁÍÅÔÒÙ. ðÒÉ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÉ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÏÊ ÒÁÚÍÅÔËÉ, ÐÒÏÇÒÁÍÍÁ
+ ÐÁÒÁÍÅÔÒÙ. ðÒÉ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÉ ÎÁÐÒÁ×ÌÑÀÝÅÊ ÒÁÚÍÅÔËÉ, ÐÒÏÇÒÁÍÍÁ
ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ÓÏÚÄÁÓÔ ÛÉÆÒÏ×ÁÎÎÙÊ ÒÁÚÄÅÌ LVM, ËÏÔÏÒÙÊ ÍÏÖÅÔ ÓÏÄÅÒÖÁÔØ
ÌÀÂÙÅ ÆÁÊÌÏ×ÙÅ ÓÉÓÔÅÍÙ (ËÒÏÍÅ <file>/boot</file>) × ÌÏÇÉÞÅÓËÉÈ
ÔÏÍÁÈ.
@@ -622,22 +1072,9 @@
</tag>
<item>
<p>
- ðÁËÅÔÙ, ÓËÁÞÉ×ÁÅÍÙÅ ÐÒÏÇÒÁÍÍÏÊ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ, ÔÅÐÅÒØ ÐÒÏ×ÅÒÑÀÔÓÑ Ó
- ÐÏÍÏÝØÀ <prgn>ÚÁÝÉÝ£ÎÎÏÇÏ apt</prgn>, ÞÔÏ ÅÝ£ ÂÏÌØÛÅ ÚÁÔÒÕÄÎÑÅÔ
- ËÏÍÐÒÏÍÅÔÁÃÉÀ ÓÉÓÔÅÍÙ ÐÒÉ ÕÓÔÁÎÏ×ËÅ ÐÏ ÓÅÔÉ.
- </p>
- </item>
- <tag>
- SELinux
- </tag>
- <item>
- <p>
- îÅÏÂÈÏÄÉÍÙÍ ÄÌÑ ÐÏÄÄÅÒÖËÉ SELinux ÐÁËÅÔÁÍ ÂÙÌ ÐÒÉÓ×ÏÅÎ ÐÒÉÏÒÉÔÅÔ
- "ÓÔÁÎÄÁÒÔ". üÔÏ ÏÚÎÁÞÁÅÔ, ÞÔÏ ÏÎÉ ÂÕÄÕÔ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÙ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ,
- ÅÓÌÉ ×Ù ×ÙÂÅÒÅÔÅ ×Ï ×ÒÅÍÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ÚÁÄÁÞÕ "óÔÁÎÄÁÒÔÎÁÑ
- ÓÉÓÔÅÍÁ". ïÄÎÁËÏ, ÐÏÄÄÅÒÖËÁ SELinux ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ×ÙËÌÀÞÅÎÁ. åÓÌÉ ×Ù
- ÈÏÔÉÔÅ ÏÂÅÚÏÐÁÓÉÔØ ÓÉÓÔÅÍÕ Ó ÐÏÍÏÝØÀ SELinux, ÎÕÖÎÏ ÓÄÅÌÁÔØ ÜÔÏ
- ×ÒÕÞÎÕÀ ÐÏÓÌÅ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ.
+ ðÁËÅÔÙ, ÓËÁÞÉ×ÁÅÍÙÅ ÐÒÏÇÒÁÍÍÏÊ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ, ÔÅÐÅÒØ ÐÒÏ×ÅÒÑÀÔÓÑ
+ ËÒÉÐÔÏÇÒÁÆÉÞÅÓËÉÍÉ ÍÅÔÏÄÁÍÉ Ó ÐÏÍÏÝØÀ <prgn>apt</prgn>, ÞÔÏ ÅÝ£
+ ÂÏÌØÛÅ ÚÁÔÒÕÄÎÑÅÔ ËÏÍÐÒÏÍÅÔÁÃÉÀ ÓÉÓÔÅÍÙ ÐÒÉ ÕÓÔÁÎÏ×ËÅ ÐÏ ÓÅÔÉ.
</p>
</item>
<tag>
@@ -732,13 +1169,18 @@
<p>
âÏÌØÛÉÎÓÔ×Ï ÚÁÄÁÞ ÉÎÔÅÒÎÁÃÉÏÎÁÌÉÚÁÃÉÉ É ÌÏËÁÌÉÚÁÃÉÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÒÁÎÅÅ
×ÙÐÏÌÎÑÌÉÓØ ÐÒÏÇÒÁÍÍÏÊ <package>localization-config</package>,
- ÔÅÐÅÒØ ×ËÌÀÞÅÎÙ × ÐÒÏÇÒÁÍÍÕ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ &debian; ÉÌÉ × ËÏÎËÒÅÔÎÙÅ
+ ÔÅÐÅÒØ ×ËÌÀÞÅÎÙ × ÐÒÏÇÒÁÍÍÕ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ Debian ÉÌÉ × ËÏÎËÒÅÔÎÙÅ
ÐÁËÅÔÙ. üÔÏ ÏÚÎÁÞÁÅÔ, ÞÔÏ ÐÒÉ ×ÙÂÏÒÅ ÑÚÙËÁ ÂÕÄÕÔ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ
ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÙ ÐÁËÅÔÙ (ÓÌÏ×ÁÒÉ, ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÑ, ÛÒÉÆÔÙ...), ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÙÅ
ÄÌÑ ÐÏÄÄÅÒÖËÉ ÜÔÏÇÏ ÑÚÙËÁ × ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÏÍ ÏËÒÕÖÅÎÉÉ É ÎÁ ÒÁÂÏÞÅÍ
ÓÔÏÌÅ. îÅËÏÔÏÒÙÅ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ ÔÅÐÅÒØ ÎÅ ×ÙÐÏÌÎÑÀÔÓÑ
Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ. óÀÄÁ ×ÈÏÄÑÔ ×ÙÂÏÒ ÒÁÚÍÅÒÁ ÂÕÍÁÇÉ É ÒÁÓÛÉÒÅÎÎÁÑ
- ÎÁÓÔÒÏÊËÁ ËÌÁ×ÉÁÔÕÒÙ × Xorg ÄÌÑ ÒÁÂÏÔÙ ÓÒÁÚÕ Ó ÎÅÓËÏÌØËÉÍÉ ÑÚÙËÁÍÉ.
+ ÎÁÓÔÒÏÊËÁ ËÌÁ×ÉÁÔÕÒÙ X Windows ÄÌÑ ÒÁÂÏÔÙ ÓÒÁÚÕ Ó ÎÅÓËÏÌØËÉÍÉ
+ ÑÚÙËÁÍÉ.
+ </p>
+ <p>
+ úÁÍÅÔÉÍ, ÞÔÏ ÐÁËÅÔÙ ÐÏÄÄÅÒÖËÉ ÑÚÙËÁ ÂÕÄÕÔ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÙ
+ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ, ÔÏÌØËÏ ÅÓÌÉ ÏÎÉ ÄÏÓÔÕÐÎÙ ×Ï ×ÒÅÍÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ.
</p>
</item>
]]>
@@ -772,92 +1214,6 @@
</p>
</sect1>
</sect>
- <sect id="improves_in_etch">
- <heading>
- õÌÕÞÛÅÎÉÑ × ÓÉÓÔÅÍÅ
- </heading>
- <p>
- ðÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÉ, ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÀÝÉÅ &releasename;, ÐÏÌÕÞÁÔ ×ÙÇÏÄÕ ÏÔ
- ÎÅÓËÏÌØËÉÈ ÕÌÕÞÛÅÎÉÊ × ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÏÊ ÓÉÓÔÅÍÅ &debian;. âÏÌØÛÉÎÓÔ×Ï
- ÕÌÕÞÛÅÎÉÊ ÂÕÄÅÔ ÄÏÓÔÕÐÎÏ ÐÏÓÌÅ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ Ó &oldreleasename;, ÎÏ ÅÓÔØ
- ÎÅÓËÏÌØËÏ ÉÚÍÅÎÅÎÉÊ, ËÏÔÏÒÙÅ ÄÏÓÔÕÐÎÙ ÔÏÌØËÏ ÐÒÉ ÎÏ×ÏÊ ÕÓÔÁÎÏ×ËÅ:
- </p>
- <p>
- <list>
- <item>
- <p>
- ðÁËÅÔÙ ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÁ ÔÅÐÅÒØ ÉÍÅÀÔ <em>ÎÅÏÂÑÚÁÔÅÌØÎÙÊ</em>
- ÐÒÉÏÒÉÔÅÔ. üÔÏ ÏÔÎÏÓÉÔÓÑ Ë ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÏÍÕ ËÏÍÐÉÌÑÔÏÒÕ C/C++,
- <package>gcc</package>, Á ÔÁËÖÅ Ë ÄÒÕÇÏÍÕ ðï
- (<package>dpkg-dev</package>, <package>flex</package> ÉÌÉ
- <package>make</package>) É ÚÁÇÏÌÏ×ÏÞÎÙÍ ÆÁÊÌÁÍ ÄÌÑ ÒÁÚÒÁÂÏÔËÉ
- (<package>libc6-dev</package>,
- <package>linux-kernel-headers</package>). üÔÏ ÕÍÅÎØÛÁÅÔ ÏÂß£Í ÄÉÓËÁ,
- ÎÕÖÎÏÇÏ ÄÌÑ ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÏÊ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ.
- </p>
- </item>
- <item>
- <p>
- åÓÔØ ÔÒÉ ÒÁÚÎÙÈ ÚÁÄÁÞÉ ÄÌÑ ÏËÒÕÖÅÎÉÑ ÒÁÂÏÞÅÇÏ ÓÔÏÌÁ, ÉÚ ËÏÔÏÒÙÈ
- ÍÏÇÕÔ ×ÙÂÉÒÁÔØ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÉ: GNOME, KDE ÉÌÉ Xfce. õÓÔÁÎÏ×ËÁ ÚÁÄÁÞÉ
- "òÁÂÏÞÉÊ ÓÔÏÌ" × &oldreleasename; ÐÒÉ×ÏÄÉÌÁ Ë ÕÓÔÁÎÏ×ËÅ GNOME É KDE.
- </p>
- </item>
- <item>
- <p>
- óÕÐÅÒÄÅÍÏÎÏÍ inet ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ
- <package>openbsd-inetd</package> ×ÍÅÓÔÏ
- <package>netkit-inetd</package>. ïÎ ÎÅ ÂÕÄÅÔ ÚÁÐÕÝÅÎ, ÅÓÌÉ ÎÅÔ
- ÎÁÓÔÒÏÅÎÎÙÈ ÓÅÒ×ÉÓÏ× (ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ÎÅ ÎÁÓÔÒÏÅÎ ÎÉ ÏÄÉÎ).
- </p>
- </item>
- <item>
- <p>
- õÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÅÍÙÊ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ×ÁÒÉÁÎÔ <prgn>vi</prgn> Ñ×ÌÑÅÔÓÑ
- ËÏÍÐÁËÔÎÏÊ ×ÅÒÓÉÅÊ <prgn>vim</prgn> (<package>vim-tiny</package>)
- ×ÍÅÓÔÏ <package>nvi</package>.
- </p>
- </item>
- <item>
- <p>
- ðÒÏÇÒÁÍÍÁ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ &releasename; ×ËÌÀÞÁÅÔ × ÆÁÊÌÏ×ÙÈ ÓÉÓÔÅÍÁÈ ext2
- É ext3 "ÉÎÄÅËÓÙ Ë ËÁÔÁÌÏÇÁÍ", Ó×ÏÊÓÔ×Ï, ËÏÔÏÒÏÅ ÕÓËÏÒÑÅÔ ÏÐÅÒÁÃÉÉ
- ÎÁÄ ËÁÔÁÌÏÇÁÍÉ Ó ÂÏÌØÛÉÍ ËÏÌÉÞÅÓÔ×ÏÍ ÆÁÊÌÏ×. üÔÏ ×ÙÐÏÌÎÑÅÔÓÑ Ó
- ÐÏÍÏÝØÀ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ÆÌÁÇÏ× <em>dir_index</em> É <em>filetype</em> ÐÒÉ
- ÓÏÚÄÁÎÉÉ ÆÁÊÌÏ×ÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ. ðÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑÍ, ÏÂÎÏ×ÌÑÀÝÉÍÓÑ Ó
- &oldreleasename;, ÎÕÖÎÏ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÜÔÉ ÆÌÁÇÉ ×ÒÕÞÎÕÀ Ó ÐÏÍÏÝØÀ
- <prgn>tune2fs</prgn>.
- </p>
- </item>
- <item>
- <p>
- ðÒÏÇÒÁÍÍÁ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ &debian; ÄÌÑ ÌÏËÁÌÉÚÁÃÉÉ ÏËÒÕÖÅÎÉÑ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔ ÐÏ
- ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ËÏÄÉÒÏ×ËÕ UTF-8 ×ÍÅÓÔÏ ËÏÄÉÒÏ×ËÉ, ÚÁ×ÉÓÑÝÅÊ ÏÔ
- ÑÚÙËÁ. ðÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑÍ, ÏÂÎÏ×ÌÑÀÝÉÍÓÑ ÄÏ &releasename;, ÎÕÖÎÏ ÐÅÒÅÊÔÉ
- Ë ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÀ ÜÔÏÊ ËÏÄÉÒÏ×ËÉ, ÎÁÓÔÒÏÉ× Ó×Ï£ ÏËÒÕÖÅÎÉÅ É ÌÏËÁÌØ.
- </p>
- </item>
- </list>
- </p>
- <p>
- ÷ ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ ÏÔ ÔÉÐÁ ÓÉÓÔÅÍÙ, ÎÁ ËÏÔÏÒÕÀ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔÓÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÁ ÉÌÉ
- ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØÓËÏÊ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ, ÂÕÄÕÔ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÙ ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÙÅ
- ÐÁËÅÔÙ. ðÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÉ, ÚÁÐÕÓËÁÀÝÉÅ ÐÒÏÇÒÁÍÍÕ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ÎÁ ÐÏÒÔÁÔÉ×ÎÙÈ
- ËÏÍÐØÀÔÅÒÁÈ, Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ ÐÏÌÕÞÁÔ ÎÁÂÏÒ ÐÁËÅÔÏ×, ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÙÈ ÄÌÑ
- ÎÏÕÔÂÕËÏ×, Á ÜÔÏ ÐÏÚ×ÏÌÉÔ ÎÁÓÔÒÏÉÔØ ÌÏËÁÌÉÚÉÒÏ×ÁÎÎÏÅ ÏËÒÕÖÅÎÉÅ. èÏÔÑ
- ÐÒÉ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÉ Ó &oldreleasename; ÄÏ &releasename; ÜÔÉ ÐÁËÅÔÙ
- Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ ÎÅ ÓÔÁ×ÑÔÓÑ, ÏÎÉ ×Ó£ ÒÁ×ÎÏ ÄÏÓÔÕÐÎÙ ÞÅÒÅÚ
- <em>ÚÁÄÁÞÉ</em>. åÓÌÉ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØ ÈÏÞÅÔ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÜÔÉ ÚÁÄÁÞÉ, ÅÍÕ
- ÎÕÖÎÏ ÐÒÏÓÔÏ ÚÁÐÕÓÔÉÔØ <prgn>aptitude</prgn> × ÉÎÔÅÒÁËÔÉ×ÎÏÍ ÒÅÖÉÍÅ É
- ×ÙÂÒÁÔØ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÉÅ ÚÁÄÁÞÉ ÞÅÒÅÚ ÐÕÎËÔ <em>úÁÄÁÞÉ</em> × ÉÎÔÅÒÆÅÊÓÅ
- ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ.
- </p>
- <p>
- âÏÌÅÅ ÐÏÄÒÏÂÎÕÀ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ ÓÍÏÔÒÉÔÅ ÎÁ <url
- id="http://wiki.debian.org/Sarge2EtchUpgrade" name="ÓÔÒÁÎÉÃÁÈ ×ÉËÉ">,
- ÇÄÅ ÏÐÉÓÁÎÁ ÐÒÏÃÅÄÕÒÁ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ Ó &oldreleasename; ÄÏ &releasename;.
- </p>
- </sect>
<sect id="popcon">
<heading>
þÁÓÔÏÔÁ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ ÐÁËÅÔÏ×
@@ -881,7 +1237,7 @@
éÎÆÏÒÍÁÃÉÑ, ÓÏÂÒÁÎÎÁÑ <package>popularity-contest</package>,
ÏÂÒÁÂÁÔÙ×ÁÅÔÓÑ ÁÎÏÎÉÍÎÏ. íÙ ÂÕÄÅÍ ×ÁÍ ÏÞÅÎØ ÂÌÁÇÏÄÁÒÎÙ, ÅÓÌÉ ×Ù
ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔÅ ÜÔÏÔ ÐÁËÅÔ É ÐÒÉÍÅÔÅ ÕÞÁÓÔÉÅ × ÜÔÏÍ ÏÆÉÃÉÁÌØÎÏÍ ÏÐÒÏÓÅ; ÜÔÉÍ
- ×Ù ÐÏÍÏÖÅÔÅ Debian.
+ ×Ù ÐÏÍÏÖÅÔÅ ÕÌÕÞÛÉÔØ Debian.
</p>
</sect>
</chapt>
@@ -896,19 +1252,19 @@
<p>
ðÅÒÅÄ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÅÍ ÍÙ ÒÅËÏÍÅÎÄÕÅÍ ×ÁÍ ÔÁËÖÅ ÐÒÏÞÉÔÁÔØ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ × <ref
id="information">. ÷ ÜÔÏÍ ÒÁÚÄÅÌÅ ÄÁÎÏ ÏÐÉÓÁÎÉÅ ÐÏÔÅÎÃÉÁÌØÎÙÈ ÐÒÏÂÌÅÍ,
- ËÏÔÏÒÙÅ ÎÅ ÉÍÅÀÔ ÐÒÑÍÏÇÏ ÏÔÎÏÛÅÎÉÑ Ë ÐÒÏÃÅÓÓÕ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ, ÎÏ ×Ó£ ÖÅ ÏÎÏ
- ÂÕÄÅÔ ÎÅ ÌÉÛÎÉÍ.
+ ËÏÔÏÒÙÅ ÎÅ ÉÍÅÀÔ ÐÒÑÍÏÇÏ ÏÔÎÏÛÅÎÉÑ Ë ÐÒÏÃÅÓÓÕ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ, ÎÏ ×Ó£ ÖÅ
+ ×ÁÖÎÏ ÚÎÁÔØ Ï ÜÔÏÍ.
</p>
- <sect1>
+ <sect1 id="data-backup">
<heading>
- óÏÈÒÁÎÅÎÉÅ ÒÅÚÅÒ×ÎÏÊ ËÏÐÉÉ ×ÓÅÈ ÄÁÎÎÙÈ É ÎÁÓÔÒÏÅË
+ óÏÚÄÁÎÉÅ ÒÅÚÅÒ×ÎÏÊ ËÏÐÉÉ ×ÓÅÈ ÄÁÎÎÙÈ É ÎÁÓÔÒÏÅË
</heading>
<p>
ðÅÒÅÄ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÅÍ ÎÁÓÔÏÑÔÅÌØÎÏ ÒÅËÏÍÅÎÄÕÅÔÓÑ ÓÄÅÌÁÔØ ÒÅÚÅÒ×ÎÕÀ ËÏÐÉÀ
×ÓÅÊ ÓÉÓÔÅÍÙ ÉÌÉ, ÐÏ ËÒÁÊÎÅÊ ÍÅÒÅ, ×ÓÅÈ ÄÁÎÎÙÈ É ÎÁÓÔÒÏÅË, ËÏÔÏÒÙÅ ×Ù
- ÎÅ ÈÏÔÉÔÅ ÐÏÔÅÒÑÔØ. éÎÓÔÒÕÍÅÎÔÙ ÄÌÑ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ É ÓÁÍ ÐÒÏÃÅÓÓ
- ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÎÁÄ£ÖÎÙ, ÎÏ ÓÂÏÊ ÁÐÐÁÒÁÔÎÏÇÏ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÑ × ÈÏÄÅ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ
- ÍÏÖÅÔ ÐÒÉ×ÅÓÔÉ Ë ÓÅÒØ£ÚÎÏÍÕ ÐÏ×ÒÅÖÄÅÎÉÀ ÓÉÓÔÅÍÙ.
+ ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÐÏÚ×ÏÌÉÔØ ÓÅÂÅ ÐÏÔÅÒÑÔØ. éÎÓÔÒÕÍÅÎÔÙ ÄÌÑ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ É ÓÁÍ
+ ÐÒÏÃÅÓÓ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÎÁÄ£ÖÎÙ, ÎÏ ÓÂÏÊ ÁÐÐÁÒÁÔÎÏÇÏ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÑ × ÈÏÄÅ
+ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ ÍÏÖÅÔ ÐÒÉ×ÅÓÔÉ Ë ÓÅÒØ£ÚÎÏÍÕ ÐÏ×ÒÅÖÄÅÎÉÀ ÓÉÓÔÅÍÙ.
</p>
<p>
÷ ÐÅÒ×ÕÀ ÏÞÅÒÅÄØ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÓÏÈÒÁÎÉÔØ ÒÅÚÅÒ×ÎÙÅ ËÏÐÉÉ ÓÏÄÅÒÖÉÍÏÇÏ
@@ -916,15 +1272,15 @@
×Ù×ÏÄ ËÏÍÁÎÄÙ <tt>dpkg --get-selections "*"</tt> (ËÁ×ÙÞËÉ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÙ).
</p>
<p>
- óÁÍÏ ÐÏ ÓÅÂÅ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÅ ÎÉËÁË ÎÅ ÚÁÔÒÁÇÉ×ÁÅÔ ËÁÔÁÌÏÇ
- <file>/home</file>, ÎÏ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÑ (× ÞÁÓÔÎÏÓÔÉ, ÎÅËÏÔÏÒÙÅ
- ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÑ Mozilla, GNOME É KDE) ÐÒÉ ÐÅÒ×ÏÍ ÚÁÐÕÓËÅ ÎÏ×ÏÊ ×ÅÒÓÉÉ
- ÐÅÒÅÚÁÐÉÓÙ×ÁÀÔ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØÓËÉÅ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ ÎÁÓÔÒÏÊËÁÍÉ "ÐÏ
- ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ". îÁ ×ÓÑËÉÊ ÓÌÕÞÁÊ ÓÔÏÉÔ ÓÄÅÌÁÔØ ÒÅÚÅÒ×ÎÕÀ ËÏÐÉÀ ÓËÒÙÔÙÈ
- ÆÁÊÌÏ× É ËÁÔÁÌÏÇÏ× ("ÔÏÞÅÞÎÙÅ ÆÁÊÌÙ") × ÄÏÍÁÛÎÉÈ ËÁÔÁÌÏÇÁÈ
- ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ. üÔÏ ÐÏÍÏÖÅÔ ×ÁÍ × ÓÌÕÞÁÅ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÓÔÉ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÉÔØ
- ÓÔÁÒÙÅ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ. îÅ ÌÉÛÎÉÍ ÂÕÄÅÔ ÐÒÅÄÕÐÒÅÄÉÔØ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ Ï ÜÔÏÊ
- ÐÒÏÂÌÅÍÅ.
+ ïÂÎÏ×ÌÅÎÉÅ ÓÁÍÏ ÐÏ ÓÅÂÅ ÎÉËÁË ÎÅ ÚÁÔÒÁÇÉ×ÁÅÔ ËÁÔÁÌÏÇ
+ <file>/home</file>. ïÄÎÁËÏ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÑ (× ÞÁÓÔÎÏÓÔÉ,
+ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÑ Mozilla, ÏËÒÕÖÅÎÉÑ ÒÁÂÏÞÅÇÏ ÓÔÏÌÁ GNOME É KDE)
+ ÐÒÉ ÐÅÒ×ÏÍ ÚÁÐÕÓËÅ ÎÏ×ÏÊ ×ÅÒÓÉÉ ÐÅÒÅÚÁÐÉÓÙ×ÁÀÔ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÉÅ
+ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØÓËÉÅ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ ÎÏ×ÙÍÉ ÎÁÓÔÒÏÊËÁÍÉ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ. îÁ ×ÓÑËÉÊ
+ ÓÌÕÞÁÊ ÓÔÏÉÔ ÓÄÅÌÁÔØ ÒÅÚÅÒ×ÎÕÀ ËÏÐÉÀ ÓËÒÙÔÙÈ ÆÁÊÌÏ× É ËÁÔÁÌÏÇÏ×
+ ("ÔÏÞÅÞÎÙÈ ÆÁÊÌÏ×") ÉÚ ÄÏÍÁÛÎÉÈ ËÁÔÁÌÏÇÏ× ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ. üÔÏ ÐÏÍÏÖÅÔ
+ ×ÁÍ × ÓÌÕÞÁÅ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÓÔÉ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÓÔÁÒÙÅ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ. îÅ ÌÉÛÎÉÍ
+ ÂÕÄÅÔ ÐÒÅÄÕÐÒÅÄÉÔØ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ Ï ÜÔÏÊ ÐÒÏÂÌÅÍÅ.
</p>
<p>
õÓÔÁÎÏ×ËÁ ÌÀÂÏÇÏ ÐÁËÅÔÁ ÄÏÌÖÎÁ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔØÓÑ Ó ÐÒÉ×ÉÌÅÇÉÑÍÉ
@@ -958,27 +1314,27 @@
ÐÏÓÌÅ ÚÁ×ÅÒÛÅÎÉÑ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ.
</p>
</sect1>
- <sect1>
+ <sect1 id="recovery">
<heading>
- ðÏÄÇÏÔÏ×ËÁ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÇÏ ÏËÒÕÖÅÎÉÑ ÄÌÑ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ
+ ðÏÄÇÏÔÏ×ËÁ Ë ÏÔËÁÔÕ
</heading>
<p>
- ïÂÎÏ×ÌÅÎÉÅ ÄÉÓÔÒÉÂÕÔÉ×Á ×ÏÚÍÏÖÎÏ ËÁË ÌÏËÁÌØÎÏ ÞÅÒÅÚ ×ÉÒÔÕÁÌØÎÕÀ
- ÔÅËÓÔÏ×ÕÀ ËÏÎÓÏÌØ (ÉÌÉ ÐÏÄËÌÀÞ£ÎÎÏÇÏ ÎÁÐÒÑÍÕÀ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏÇÏ
- ÔÅÒÍÉÎÁÌÁ), ÔÁË É ÕÄÁÌ£ÎÎÏ ÞÅÒÅÚ <prgn>ssh</prgn>.
+ ôÁË ËÁË ÑÄÒÏ × &oldreleasename; É &releasename; ÓÉÌØÎÏ ÒÁÚÌÉÞÁÅÔÓÑ, Á
+ ÉÍÅÎÎÏ: × ÄÒÁÊ×ÅÒÁÈ, ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÉ ÏÂÏÒÕÄÏ×ÁÎÉÑ, ÉÍÅÎÏ×ÁÎÉÉ É ÐÏÒÑÄËÅ
+ ÆÁÊÌÏ× ÕÓÔÒÏÊÓÔ×, ÅÓÔØ ÒÅÁÌØÎÁÑ ÏÐÁÓÎÏÓÔØ ×ÏÚÎÉËÎÏ×ÅÎÉÑ ÐÒÏÂÌÅÍ ÐÏÓÌÅ
+ ÐÅÒÅÚÁÇÒÕÚËÉ × ÏÂÎÏ×Ì£ÎÎÕÀ ÓÉÓÔÅÍÕ. âÏÌØÛÁÑ ÞÁÓÔØ ×ÏÚÍÏÖÎÙÈ ÐÒÏÂÌÅÍ
+ ÏÐÉÓÁÎÁ ÚÄÅÓØ É ÄÁÌÅÅ × ÓÌÅÄÕÀÝÉÈ ÇÌÁ×ÁÈ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ Ï ×ÙÐÕÓËÅ.
</p>
<p>
- þÔÏÂÙ ÅÝ£ ÂÏÌÅÅ ÐÏ×ÙÓÉÔØ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔØ, ÍÙ ÐÒÅÄÌÁÇÁÅÍ ÚÁÐÕÓËÁÔØ
- ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÅ × ×ÉÒÔÕÁÌØÎÏÊ ËÏÎÓÏÌÉ, ÓÏÚÄÁÎÎÏÊ Ó ÐÏÍÏÝØÀ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ
- <prgn>screen</prgn>, ËÏÔÏÒÁÑ ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏ ÐÅÒÅÐÏÄËÌÀÞÁÔØÓÑ É
- ÔÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÅ ÎÅ ÂÕÄÅÔ ÐÒÅÒ×ÁÎÏ, ÄÁÖÅ ÅÓÌÉ ÐÒÏÉÚÏÊÄ£Ô ÏÂÒÙ×
- Ó×ÑÚÉ.
+ ðÏÜÔÏÍÕ ÉÍÅÅÔ ÓÍÙÓÌ ÐÒÏ×ÅÒÉÔØ, ÞÔÏ ×Ù ÓÍÏÖÅÔÅ ÏÔËÁÔÉÔØÓÑ ÎÁÚÁÄ, ÅÓÌÉ
+ ÓÉÓÔÅÍÁ ÎÅ ÓÍÏÖÅÔ ÚÁÇÒÕÚÉÔØÓÑ ÉÌÉ, ÄÌÑ ÓÉÓÔÅÍ, ÕÐÒÁ×ÌÑÅÍÙÈ ÕÄÁÌ£ÎÎÏ,
+ ÎÅ ÚÁÒÁÂÏÔÁÅÔ ÓÅÔØ.
</p>
<p>
åÓÌÉ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÅ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔÓÑ ÕÄÁÌ£ÎÎÏ ÞÅÒÅÚ ËÁÎÁÌ <prgn>ssh</prgn>, ÔÏ
ÎÁÓÔÏÑÔÅÌØÎÏ ÒÅËÏÍÅÎÄÕÅÍ ×ÁÍ ÐÒÅÄÕÓÍÏÔÒÅÔØ ÐÏÄËÌÀÞÅÎÉÅ Ë ÓÅÒ×ÅÒÕ ÞÅÒÅÚ
ÕÄÁÌ£ÎÎÙÊ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÙÊ ÔÅÒÍÉÎÁÌ. íÏÖÅÔ ÓÌÕÞÉÔØÓÑ ÔÁË, ÞÔÏ ÐÏÓÌÅ
- ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ ÑÄÒÁ É ÐÅÒÅÚÁÇÒÕÚËÉ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Á ÂÕÄÕÔ
+ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ ÑÄÒÁ É ÐÅÒÅÚÁÇÒÕÚËÉ, ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Á ÂÕÄÕÔ
ÐÅÒÅÉÍÅÎÏ×ÁÎÙ (ÜÔÏ ÏÐÉÓÙ×ÁÅÔÓÑ × <ref id="device-reorder">) É ×Ù
ÓÍÏÖÅÔÅ ÉÓÐÒÁ×ÉÔØ ÓÉÓÔÅÍÎÙÅ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ ÞÅÒÅÚ ÌÏËÁÌØÎÕÀ ËÏÎÓÏÌØ. ôÁËÖÅ,
ÅÓÌÉ ÓÉÓÔÅÍÁ ÓÌÕÞÁÊÎÏ ÐÅÒÅÚÁÇÒÕÚÉÔÓÑ × ÓÅÒÅÄÉÎÅ ÐÒÏÃÅÓÓÁ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ, ×
@@ -986,118 +1342,88 @@
×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÑ.
</p>
<p>
- <em>÷ÎÉÍÁÎÉÅ!</em> <em>îÉ × ËÏÅÍ ÓÌÕÞÁÅ</em> ÎÅ ÏÂÎÏ×ÌÑÊÔÅ ÓÉÓÔÅÍÕ
- ÞÅÒÅÚ <prgn>telnet</prgn>, <prgn>rlogin</prgn>, <prgn>rsh</prgn> ÉÌÉ
- ÉÚ ÇÒÁÆÉÞÅÓËÏÇÏ ÓÅÁÎÓÁ ÐÏÄ ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÅÍ <prgn>xdm</prgn>,
- <prgn>gdm</prgn>, <prgn>kdm</prgn> É Ô.Ä., ÚÁÐÕÝÅÎÎÏÇÏ ÎÁ ÏÂÎÏ×ÌÑÅÍÏÊ
- ÓÉÓÔÅÍÅ. üÔÏ Ó×ÑÚÁÎÏ Ó ÔÅÍ, ÞÔÏ ×ÓÅ ÜÔÉ ÓÅÒ×ÉÓÙ ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ
- ÐÅÒÅÚÁÐÕÝÅÎÙ ÐÒÉ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÉ, ÞÔÏ ÍÏÖÅÔ ÐÒÉ×ÅÓÔÉ Ë
- <em>ÎÅÄÏÓÔÕÐÎÏÓÔÉ</em> ÓÉÓÔÅÍÙ, ÏÂÎÏ×Ì£ÎÎÏÊ ÔÏÌØËÏ ÎÁÐÏÌÏ×ÉÎÕ.
- </p>
- </sect1>
- <sect1>
- <heading>
- ðÒÏ×ÅÒËÁ ÏÔÌÏÖÅÎÎÙÈ ÄÅÊÓÔ×ÉÊ ÍÅÎÅÄÖÅÒÁ ÐÁËÅÔÏ×
- </heading>
- <p>
- ÷Ï-ÐÅÒ×ÙÈ, ×Ù ÄÏÌÖÎÙ ÐÒÏ×ÅÒÉÔØ, ÎÅ ÏÖÉÄÁÅÔÓÑ ÌÉ ËÁËÉÈ-ÎÉÂÕÄØ ÄÅÊÓÔ×ÉÊ
- × ÍÅÎÅÄÖÅÒÅ ÐÁËÅÔÏ× <prgn>aptitude</prgn>. åÓÌÉ ÄÌÑ ÐÁËÅÔÁ
- ÚÁÐÌÁÎÉÒÏ×ÁÎÏ ÕÄÁÌÅÎÉÅ ÉÌÉ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÅ × ÍÅÎÅÄÖÅÒÅ ÐÁËÅÔÏ×, ÔÏ ÜÔÏ
- ÍÏÖÅÔ ÏÔÒÉÃÁÔÅÌØÎÏ ÓËÁÚÁÔØÓÑ ÎÁ ÐÒÏÃÅÄÕÒÅ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ.
+ ïÞÅ×ÉÄÎÏ, ÞÔÏ ÓÎÁÞÁÌÁ ÎÕÖÎÏ ÐÏÐÒÏÂÏ×ÁÔØ ÚÁÇÒÕÚÉÔØÓÑ ÓÏ ÓÔÁÒÙÍ
+ ÑÄÒÏÍ. ïÄÎÁËÏ, ÐÏ ÒÁÚÌÉÞÎÙÍÉ ÐÒÉÞÉÎÁÍ, ÏÐÉÓÁÎÎÙÍ × ÒÁÚÎÙÈ ÞÁÓÔÑÈ ÜÔÏÇÏ
+ ÄÏËÕÍÅÎÔÁ, ÜÔÏ ÎÅ ÏÂÑÚÁÔÅÌØÎÏ ÓÒÁÂÏÔÁÅÔ.
</p>
<p>
- äÌÑ ÜÔÏÇÏ ÚÁÐÕÓÔÉÔÅ <prgn>aptitude</prgn> × ÉÎÔÅÒÁËÔÉ×ÎÏÍ ÒÅÖÉÍÅ É
- ÎÁÖÍÉÔÅ 'g' ("îÁÞÁÌÉ"). åÓÌÉ ÐÏÓÌÅ ÜÔÏÇÏ ÂÕÄÅÔ ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÏ ÞÔÏ-ÔÏ
- ÓÄÅÌÁÔØ, ×ÁÍ ÎÕÖÎÏ ÐÒÏÓÍÏÔÒÅÔØ ÞÔÏ ÉÍÅÎÎÏ É, ÉÌÉ ÏÔÍÅÎÉÔØ ÜÔÉ
- ÄÅÊÓÔ×ÉÑ, ÉÌÉ ÐÏÄÔ×ÅÒÄÉÔØ ÉÈ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÅ. åÓÌÉ ÎÉËÁËÉÈ ÄÅÊÓÔ×ÉÊ
- ÓÏ×ÅÒÛÉÔØ ÎÅ ÐÒÅÄÌÁÇÁÅÔÓÑ, ÔÏ ÂÕÄÅÔ ÐÏËÁÚÁÎÏ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ "îÉ ÏÄÎÏÇÏ
- ÐÁËÅÔÁ ÎÅ ÂÕÄÅÔ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÏ, ÏÂÎÏ×ÌÅÎÏ ÉÌÉ ÕÄÁÌÅÎÏ".
+ åÓÌÉ ÚÁÇÒÕÚÉÔØÓÑ ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ, ×ÁÍ ÍÏÖÅÔ ÐÏÔÒÅÂÏ×ÁÔØÓÑ ÁÌØÔÅÒÎÁÔÉ×ÎÙÊ
+ ÓÐÏÓÏ ÚÁÇÒÕÚËÉ ÓÉÓÔÅÍÙ ÄÌÑ ÄÏÓÔÕÐÁ Ë ÎÅÊ É ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÑ. äÌÑ ÜÔÏÇÏ
+ ÍÏÖÎÏ ×ÏÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ ÓÐÅÃÉÁÌØÎÙÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÑ ÉÌÉ Linux
+ ÌÁÊ× CD. ðÏÓÌÅ ÚÁÇÒÕÚËÉ ËÁËÉÍ-ÔÏ ÓÐÏÓÏÂÏÍ, ×Ù ÓÍÏÖÅÔÅ ÓÍÏÎÔÉÒÏ×ÁÔØ
+ ÉÍÅÀÝÕÀÓÑ ËÏÒÎÅ×ÕÀ ÆÁÊÌÏ×ÕÀ ÓÉÓÔÅÍÕ É ×ÙÐÏÌÎÉÔØ × ÎÅ£ <tt>chroot</tt>,
+ ÞÔÏÂÙ ÎÁÊÔÉ É ÉÓÐÒÁ×ÉÔØ ÏÛÉÂËÕ.
</p>
<p>
- éÎÏÇÄÁ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ <prgn>apt-get</prgn> ÄÌÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ÐÁËÅÔÏ× ×ÍÅÓÔÏ
- <prgn>aptitude</prgn>, ÐÒÉ×ÏÄÉÔ Ë ÔÏÍÕ, ÞÔÏ <prgn>aptitude</prgn>
- ÓÞÉÔÁÅÔ ÐÁËÅÔ ËÁË "ÎÅÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÙÊ" É ÐÌÁÎÉÒÕÅÔ ÅÇÏ ÕÄÁÌÉÔØ. ÷ ÏÂÝÅÍ,
- ÓÉÓÔÅÍÁ ÄÏÌÖÎÁ ÂÙÔØ ÐÏÌÎÏÓÔØÀ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÁ É ÓÞÉÔÁÔØÓÑ "ÞÉÓÔÏÊ".
+ ôÁËÖÅ ÍÙ ÈÏÔÉÍ ÐÏÒÅËÏÍÅÎÄÏ×ÁÔØ ×ÁÍ ×ÏÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ <em>ÒÅÖÉÍÏÍ
+ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÑ</em> ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ Debian
+ &releasename;. ðÒÅÉÍÕÝÅÓÔ×Ï × ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÉ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ × ÔÏÍ,
+ ÞÔÏ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ×ÙÂÒÁÔØ ÉÚ ÒÁÚÎÙÈ ÍÅÔÏÄÏ× ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ, ÔÏÔ ËÏÔÏÒÙÊ ÌÕÞÛÅ
+ ÐÏÄÈÏÄÉÔ × ×ÁÛÅÍ ÓÌÕÞÁÅ. ðÏÄÒÏÂÎÁÑ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÑ ÐÒÉ×ÅÄÅÎÁ × ÒÁÚÄÅÌÅ
+ "÷ÏÓÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÅ ÎÅÒÁÂÏÔÁÀÝÅÊ ÓÉÓÔÅÍÙ" ÇÌÁ×Ù 8 <url
+ id="&url-install-manual;" name="ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ×Á ÐÏ ÕÓÔÁÎÏ×ËÅ"> É × <url
+ id="http://wiki.debian.org/DebianInstaller/FAQ" name="FAQ ÐÏ ÐÒÏÇÒÁÍÍÅ
+ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ Debian">.
</p>
+ <![ %uses-initrd [
+
+ <sect2 id="recovery-initrd">
+ <heading>
+ ïÔÌÁÄÏÞÎÁÑ ÏÂÏÌÏÞËÁ ÉÚ initrd ×Ï ×ÒÅÍÑ ÚÁÇÒÕÚËÉ
+ </heading>
+ <p>
+ <package>initramfs-tools</package> ×ËÌÀÞÁÅÔ ÏÔÌÁÄÏÞÎÕÀ
+ ÏÂÏÌÏÞËÕ<footnote><p>üÔÕ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÍÏÖÎÏ ×ÙËÌÀÞÉÔØ, ÄÏÂÁ×É×
+ ÐÁÒÁÍÅÔÒ <tt>panic=0</tt> Ë ÐÁÒÁÍÅÔÒÁÍ ÚÁÇÒÕÚËÉ.</p></footnote> ×
+ ÓÏÚÄÁ×ÁÅÍÙÊ initrd. ðÒÉÍÅÒ: ÅÓÌÉ initrd ÎÅ ÕÄÁÓÔÓÑ ÓÍÏÎÔÉÒÏ×ÁÔØ
+ ËÏÒÎÅ×ÕÀ ÆÁÊÌÏ×ÕÀ ÓÉÓÔÅÍÕ, ÔÏ ×Ù ÐÏÐÁÄ£ÔÅ × ÜÔy ÏÔÌÁÄÏÞÎÕÀ ÏÂÏÌÏÞËÕ,
+ × ËÏÔÏÒÏÊ ÄÏÓÔÕÐÎÙ ÏÓÎÏ×ÎÙÅ ËÏÍÁÎÄÙ, ËÏÔÏÒÙÅ ÐÏÍÏÇÕÔ ×ÁÍ ×ÙÑÓÎÉÔØ ×
+ Þ£Í ÄÅÌÏ É, ×ÏÚÍÏÖÎÏ, ÄÁÖÅ ×Ó£ ÉÓÐÒÁ×ÉÔØ.
+ </p>
+ <p>
+ þÔÏ ÎÕÖÎÏ ÐÒÏ×ÅÒÉÔØ: ÎÁÌÉÞÉÅ ÐÒÁ×ÉÌØÎÙÈ ÆÁÊÌÏ× ÕÓÔÒÏÊÓÔ× × ËÁÔÁÌÏÇÅ
+ <file>/dev</file>; ËÁËÉÅ ÍÏÄÕÌÉ ÚÁÇÒÕÖÅÎÙ (<tt>cat
+ /proc/modules</tt>); ÐÒÏ×ÅÒÉÔØ × ×Ù×ÏÄÅ <prgn>dmesg</prgn> ÎÅÔ ÌÉ
+ ÏÛÉÂÏË ÐÒÉ ÚÁÇÒÕÚËÅ ÄÒÁÊ×ÅÒÏ×. ÷Ù×ÏÄ <prgn>dmesg</prgn> ÔÁËÖÅ
+ ÐÏËÁÖÅÔ, ËÁËÉÅ ÆÁÊÌÙ ÕÓÔÒÏÊÓÔ× ÂÙÌÉ ÎÁÚÎÁÞÅÎÙ ËÁËÉÍ ÄÉÓËÁÍ;
+ ÕÂÅÄÉÔÅÓØ, ÞÔÏ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÏÍ <tt>cat $ROOT</tt> Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÏÖÉÄÁÅÍÏÅ
+ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Ï ÄÌÑ ËÏÒÎÅ×ÏÊ ÆÁÊÌÏ×ÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ.
+ </p>
+ <p>
+ åÓÌÉ ×Ù ÒÅÛÉÌÉ ÐÒÏÂÌÅÍÕ, ÄÌÑ ×ÙÈÏÄÁ ÉÚ ÏÔÌÁÄÏÞÎÏÊ ÏÂÏÌÏÞËÉ ÎÁÂÅÒÉÔÅ
+ <tt>exit</tt>, É ÐÒÏÃÅÓÓ ÚÁÇÒÕÚËÉ ÐÒÏÄÏÌÖÉÔÓÑ Ó ÍÅÓÔÏ
+ ÏÓÔÁÎÏ×Á. åÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÏ, ×ÁÍ ÎÕÖÎÏ ÕÓÔÒÁÎÉÔØ ÐÒÉÞÉÎÕ ÐÒÏÂÌÅÍÙ É
+ ÒÅÇÅÎÅÒÉÒÏ×ÁÔØ initrd ÄÌÑ, ÔÏÇÏ ÞÔÏÂÙ ÓÌÅÄÕÀÝÁÑ ÚÁÇÒÕÚËÁ ÓÔÁÌÁ
+ ÕÄÁÞÎÏÊ.
+ </p>
+ </sect2>
+ ]]>
+
</sect1>
- <sect1>
+ <sect1 id="upgrade_preparations">
<heading>
- ðÒÏ×ÅÒËÁ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏÓÔÉ ÍÅÓÔÁ ÄÌÑ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ
+ ðÏÄÇÏÔÏ×ËÁ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÇÏ ÏËÒÕÖÅÎÉÑ ÄÌÑ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ
</heading>
<p>
- ðÅÒÅÄ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÅÍ ×ÓÅÊ ÓÉÓÔÅÍÙ, ËÁË ÏÐÉÓÁÎÏ × <ref
- id="upgrading_other">, ×Ù ÄÏÌÖÎÙ ÕÂÅÄÉÔØÓÑ, ÞÔÏ Õ ×ÁÓ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÍÅÓÔÁ
- ÎÁ ÄÉÓËÅ. óÎÁÞÁÌÁ ÐÏÔÒÅÂÕÅÔÓÑ ÍÅÓÔÏ ÎÁ ÒÁÚÄÅÌÅ, ËÏÔÏÒÙÊ ÓÏÄÅÒÖÉÔ
- <file>/var/</file>, ÔÁË ËÁË ÔÕÄÁ ÂÕÄÕÔ ÚÁÐÉÓÙ×ÁÔØÓÑ ÚÁÇÒÕÖÁÅÍÙÅ ÐÁËÅÔÙ
- ÄÌÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ. ðÏÓÌÅ ÚÁÇÒÕÚËÉ ×ÁÍ, ×ÅÒÏÑÔÎÏ, ÐÏÎÁÄÏÂÉÔÓÑ ÂÏÌØÛÅ ÍÅÓÔÁ
- × ÄÒÕÇÉÈ ÒÁÚÄÅÌÁÈ ÆÁÊÌÏ×ÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ ÄÌÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ÏÂÎÏ×ÌÑÅÍÙÈ ÐÁËÅÔÏ×
- (ËÏÔÏÒÙÅ ÍÏÇÕÔ ÓÏÄÅÒÖÁÔØ ÂÏÌØÛÅ ÄÁÎÎÙÈ) É ÎÏ×ÙÈ ÐÁËÅÔÏ×, ËÏÔÏÒÙÅ ÂÕÄÕÔ
- ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÙ ÉÚ-ÚÁ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÊ. åÓÌÉ × ÓÉÓÔÅÍÅ ÎÅ ÂÕÄÅÔ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏÇÏ
- ÍÅÓÔÁ, ÔÏ × ËÏÎÅÞÎÏÍ ÓÞ£ÔÅ ÜÔÏ ÐÒÉ×ÅÄ£Ô Ë ÎÅÐÏÌÎÏÍÕ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÀ, ÞÔÏ
- ÐÏÚÄÎÅÅ ÂÙ×ÁÅÔ ÓÌÏÖÎÏ ÉÓÐÒÁ×ÉÔØ.
- </p>
- <p>
- é <prgn>aptitude</prgn>, É <prgn>apt</prgn> ÏÔÏÂÒÁÖÁÀÔ ÐÏÄÒÏÂÎÕÀ
- ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ Ï ËÏÌÉÞÅÓÔ×Å ÔÒÅÂÕÅÍÏÇÏ ÍÅÓÔÁ ÄÌÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ. ðÅÒÅÄ
- ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÅÍ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ Õ×ÉÄÅÔØ ÒÁÚÍÅÒ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÇÏ ÍÅÓÔÁ,
- ÚÁÐÕÓÔÉ×:
- </p>
- <p>
- <example>
-# aptitude -y -s -f --with-recommends dist-upgrade
-[ ... ]
-XXX ÐÁËÅÔÏ× ÏÂÎÏ×ÌÅÎÏ, XXX ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÏ ÎÏ×ÙÈ, XXX ÐÁËÅÔÏ× ÏÔÍÅÞÅÎÏ ÄÌÑ ÕÄÁÌÅÎÉÑ É XXX ÐÁËÅÔÏ× ÎÅ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÏ.
-îÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÐÏÌÕÞÉÔØ xx.xMâ/yyyMâ ÁÒÈÉ×Ï×. ðÏÓÌÅ ÒÁÓÐÁËÏ×ËÉ ÂÕÄÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÏ AAAMâ.
-âÕÄÅÔ ×ÙÐÏÌÎÅÎÁ ÚÁÇÒÕÚËÁ/ÕÓÔÁÎÏ×ËÁ/ÕÄÁÌÅÎÉÅ ÐÁËÅÔÏ×.
-</example>
+ ïÂÎÏ×ÌÅÎÉÅ ÄÉÓÔÒÉÂÕÔÉ×Á ×ÏÚÍÏÖÎÏ ËÁË ÌÏËÁÌØÎÏ ÞÅÒÅÚ ×ÉÒÔÕÁÌØÎÕÀ
+ ÔÅËÓÔÏ×ÕÀ ËÏÎÓÏÌØ (ÉÌÉ ÐÏÄËÌÀÞ£ÎÎÏÇÏ ÎÁÐÒÑÍÕÀ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏÇÏ
+ ÔÅÒÍÉÎÁÌÁ), ÔÁË É ÕÄÁÌ£ÎÎÏ ÞÅÒÅÚ <prgn>ssh</prgn>.
</p>
<p>
- åÓÌÉ ×ÁÍ ÎÅ È×ÁÔÁÅÔ ÍÅÓÔÁ ÄÌÑ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ — ÏÓ×ÏÂÏÄÉÔÅ ÍÅÓÔÏ
- ÚÁÒÁÎÅÅ. ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ:
+ þÔÏÂÙ ÅÝ£ ÂÏÌÅÅ ÐÏ×ÙÓÉÔØ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔØ, ÍÙ ÐÒÅÄÌÁÇÁÅÍ ÚÁÐÕÓËÁÔØ
+ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÅ × ×ÉÒÔÕÁÌØÎÏÊ ËÏÎÓÏÌÉ, ÓÏÚÄÁÎÎÏÊ Ó ÐÏÍÏÝØÀ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ
+ <prgn>screen</prgn>, ËÏÔÏÒÁÑ ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏ ÐÅÒÅÐÏÄËÌÀÞÁÔØÓÑ É
+ ÔÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÅ ÎÅ ÂÕÄÅÔ ÐÒÅÒ×ÁÎÏ, ÄÁÖÅ ÅÓÌÉ ÐÒÏÉÚÏÊÄ£Ô ÏÂÒÙ×
+ Ó×ÑÚÉ.
</p>
<p>
- <list>
- <item>
- <p>
- õÄÁÌÉÔØ ÐÁËÅÔÙ, ËÏÔÏÒÙÅ ÂÙÌÉ ÒÁÎÅÅ ÚÁÇÒÕÖÅÎÙ ÄÌÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ (ÉÚ
- ËÁÔÁÌÏÇÁ <file>/var/cache/apt/archive</file>), ÏÞÉÓÔÉ× ËÜÛ ÐÁËÅÔÏ×,
- ÚÁÐÕÓÔÉ× <prgn>apt-get autoclean</prgn> ÉÌÉ <prgn>aptitude
- autoclean</prgn>, ËÏÔÏÒÙÊ ×ÙÐÏÌÎÉÔ ÕÄÁÌÅÎÉÅ ÎÅÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÙÈ ÆÁÊÌÏ×
- ÐÁËÅÔÏ×. åÓÌÉ ÜÔÏ ×Ó£-ÒÁ×ÎÏ ÎÅ ÄÁ£Ô ×ÁÍ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÍÅÓÔÁ, ÔÏ ×Ù
- ÍÏÖÅÔÅ × ÄÁÌØÎÅÊÛÅÍ ÏÞÉÝÁÔØ ËÜÛ ÐÁËÅÔÏ× Ó ÐÏÍÏÝØÀ <prgn>apt-get
- clean</prgn> ÉÌÉ <prgn>aptitude clean</prgn>.
- </p>
- </item>
- <item>
- <p>
- õÄÁÌÉÔØ ÓÔÁÒÙÅ ÐÁËÅÔÙ, ËÏÔÏÒÙÅ ÂÏÌØÛÅ ÎÅ ÉÓÐÏÌØÚÕÀÔÓÑ. åÓÌÉ Õ ×ÁÓ
- ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÁ ÐÒÏÇÒÁÍÍÁ <prgn>popularity-contest</prgn>, ÔÏ Ó ÐÏÍÏÝØÀ
- <prgn>popcon-largest-unused</prgn> ÍÏÖÎÏ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÓÐÉÓÏË ÐÁËÅÔÏ×,
- ËÏÔÏÒÙÅ ×Ù ÎÅ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÅ × ÓÉÓÔÅÍÅ É ËÏÔÏÒÙÅ ÚÁÎÉÍÁÀÔ ÎÁÉÂÏÌØÛÅÅ
- ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ÍÅÓÔÁ. ôÁËÖÅ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ
- <prgn>deborphan</prgn> ÉÌÉ <prgn>debfoster</prgn>, ÞÔÏÂÙ ÎÁÊÔÉ
- ÕÓÔÁÒÅ×ÛÉÅ ÐÁËÅÔÙ (ÓÍÏÔÒÉÔÅ <ref id="obsolete">). åÝ£ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ
- ÚÁÐÕÓÔÉÔØ <prgn>aptitude</prgn> × ÉÎÔÅÒÁËÔÉ×ÎÏÍ ÒÅÖÉÍÅ É ÎÁÊÔÉ
- ÕÓÔÁÒÅ×ÛÉÅ ÐÁËÅÔÙ × ÍÅÎÀ "õÓÔÁÒÅ×ÛÉÅ É ÐÁËÅÔÙ, ÓÏÚÄÁÎÎÙÅ ÌÏËÁÌØÎÏ".
- </p>
- </item>
- <item>
- <p>
- õÄÁÌÉÔØ ÐÁËÅÔÙ, ËÏÔÏÒÙÅ ÚÁÎÉÍÁÀÔ ÓÌÉÛËÏÍ ÍÎÏÇÏ ÍÅÓÔÁ É × ËÏÔÏÒÙÈ
- ÎÅÔ ÓÒÏÞÎÏÊ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÓÔÉ (×Ù ×ÓÅÇÄÁ ÍÏÖÅÔÅ ÐÅÒÅÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÉÈ ÐÏÓÌÅ
- ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ). óÐÉÓÏË ÐÁËÅÔÏ×, ËÏÔÏÒÙÅ ÚÁÎÉÍÁÀÔ ÂÏÌØÛÕÀ ÞÁÓÔØ
- ÄÉÓËÏ×ÏÇÏ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Á, ÍÏÖÎÏ ÐÏÌÕÞÉÔØ Ó ÐÏÍÏÝØÀ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ
- <prgn>dpigs</prgn> (ÉÚ ÐÁËÅÔÁ <prgn>debian-goodies</prgn>) ÉÌÉ
- <prgn>wajig</prgn> (ÚÁÐÕÓÔÉ× <prgn>wajig size</prgn>).
- </p>
- </item>
- <item>
- <p>
- ÷ÒÅÍÅÎÎÏ ÐÅÒÅÎÅÓÔÉ ÎÁ ÄÒÕÇÕÀ ÍÁÛÉÎÕ ÉÌÉ ÕÄÁÌÉÔØ ÓÉÓÔÅÍÎÙÅ ÖÕÒÎÁÌÙ
- ÉÚ <file>/var/log/</file>.
- </p>
- </item>
- </list>
+ <em>÷ÎÉÍÁÎÉÅ!</em> <em>îÉ × ËÏÅÍ ÓÌÕÞÁÅ</em> ÎÅ ÏÂÎÏ×ÌÑÊÔÅ ÓÉÓÔÅÍÕ
+ ÞÅÒÅÚ <prgn>telnet</prgn>, <prgn>rlogin</prgn>, <prgn>rsh</prgn> ÉÌÉ
+ ÉÚ ÇÒÁÆÉÞÅÓËÏÇÏ ÓÅÁÎÓÁ ÐÏÄ ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÅÍ <prgn>xdm</prgn>,
+ <prgn>gdm</prgn>, <prgn>kdm</prgn> É Ô.Ä., ÚÁÐÕÝÅÎÎÏÇÏ ÎÁ ÏÂÎÏ×ÌÑÅÍÏÊ
+ ÓÉÓÔÅÍÅ. üÔÏ Ó×ÑÚÁÎÏ Ó ÔÅÍ, ÞÔÏ ×ÓÅ ÜÔÉ ÓÅÒ×ÉÓÙ ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ
+ ÐÅÒÅÚÁÐÕÝÅÎÙ ÐÒÉ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÉ, ÞÔÏ ÍÏÖÅÔ ÐÒÉ×ÅÓÔÉ Ë
+ <em>ÎÅÄÏÓÔÕÐÎÏÓÔÉ</em> ÓÉÓÔÅÍÙ, ÏÂÎÏ×Ì£ÎÎÏÊ ÔÏÌØËÏ ÎÁÐÏÌÏ×ÉÎÕ.
</p>
</sect1>
<sect1 id="glibc-kernel">
@@ -1108,8 +1434,8 @@
åÓÌÉ Õ ×ÁÓ ÒÁÂÏÔÁÅÔ ÑÄÒÏ Ó ×ÅÒÓÉÅÊ ÍÅÎØÛÅÊ 2.4.1, ÔÏ ÐÅÒÅÄ ÔÅÍ ËÁË
ÏÂÎÏ×ÌÑÔØ <package>glibc</package>, ×ÁÍ ÎÕÖÎÏ ÐÒÏ×ÅÓÔÉ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÅ ÄÏ
×ÅÔËÉ 2.4 (ËÁË ÍÉÎÉÍÕÍ). üÔÏ ÌÕÞÛÅ ÓÄÅÌÁÔØ ÄÏ ÎÁÞÁÌÁ
- ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ. òÅËÏÍÅÎÄÕÅÔÓÑ ÏÂÎÏ×ÉÔØ ÑÄÒÏ ÄÏ ×ÅÔËÉ 2.6 (ÄÏÓÔÕÐÎÏ ×
- &oldreleasename; É ÍÏÖÎÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ×ÍÅÓÔÏ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ ÄÏ ×ÅÔËÉ 2.4).
+ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ. òÅËÏÍÅÎÄÕÅÔÓÑ ÏÂÎÏ×ÉÔØ ÑÄÒÏ ÄÏ ×ÅÒÓÉÉ 2.6.8, ÄÏÓÔÕÐÎÏÊ ×
+ &oldreleasename;, ×ÍÅÓÔÏ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ ÄÏ ×ÅÔËÉ 2.4.
</p>
</sect1>
</sect>
@@ -1118,9 +1444,12 @@
ðÒÏ×ÅÒËÁ ÓÏÓÔÏÑÎÉÑ ÓÉÓÔÅÍÙ
</heading>
<p>
- ïÐÉÓÙ×ÁÅÍÁÑ × ÜÔÏÍ ÒÁÚÄÅÌÅ ÐÒÏÃÅÄÕÒÁ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ ÐÒÏÅËÔÉÒÏ×ÁÌÁÓØ ÄÌÑ
- ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ "ÞÉÓÔÏÇÏ" &oldreleasename; ÂÅÚ ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÙÈ ÐÁËÅÔÏ× ÓÏ
- ÓÔÏÒÏÎÙ. ðÏÜÔÏÍÕ ÌÕÞÛÅ ÐÒÅÄ×ÁÒÉÔÅÌØÎÏ ÕÄÁÌÉÔØ ÔÁËÉÅ ÐÁËÅÔÙ.
+ ðÒÉ ÏÐÉÓÁÎÉÉ ÐÒÏÃÅÓÓÁ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ × ÜÔÏÊ ÇÌÁ×Å ÐÒÅÄÐÏÌÁÇÁÌÏÓØ, ÞÔÏ
+ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔÓÑ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÅ Ó "ÞÉÓÔÏÇÏ" &oldreleasename; ÂÅÚ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÙÈ
+ ÐÁËÅÔÏ× ÓÔÏÒÏÎÎÉÈ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔÅÌÅÊ. ÷ ÞÁÓÔÎÏÓÔÉ, ÉÚ-ÚÁ ÐÅÒÅÈÏÄÁ ÎÁ X.org
+ (<ref id="xorg">), ×ÏÚÎÉËÁÀÔ ÐÒÏÂÌÅÍÙ ÓÏ ÓÔÏÒÏÎÎÉÍÉ ÐÁËÅÔÁÍÉ, ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ
+ ËÏÔÏÒÙÈ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÙ × <file>/usr/X11R6/bin/</file>. äÌÑ ÂÏÌØÛÅÊ
+ ÎÁÄ£ÖÎÏÓÔÉ ÐÅÒÅÄ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÅÍ ÌÕÞÛÅ ÕÄÁÌÉÔØ ÓÔÏÒÏÎÎÉÅ ÐÁËÅÔÙ ÉÚ ÓÉÓÔÅÍÙ.
</p>
<p>
üÔÁ ÐÒÏÃÅÄÕÒÁ ÔÁËÖÅ ÐÒÅÄÐÏÌÁÇÁÅÔ, ÞÔÏ ×ÁÛÁ ÓÉÓÔÅÍÁ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÁ ÄÏ
@@ -1129,6 +1458,35 @@
</p>
<sect1>
<heading>
+ ðÒÏ×ÅÒËÁ ÏÔÌÏÖÅÎÎÙÈ ÄÅÊÓÔ×ÉÊ ÍÅÎÅÄÖÅÒÁ ÐÁËÅÔÏ×
+ </heading>
+ <p>
+ éÎÏÇÄÁ, ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ <prgn>apt-get</prgn> ÄÌÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ÐÁËÅÔÏ×
+ ×ÍÅÓÔÏ <prgn>aptitude</prgn>, ÍÏÖÅÔ ÐÒÉ×ÅÓÔÉ Ë ÔÏÍÕ, ÞÔÏ
+ <prgn>aptitude</prgn> ÓÞÉÔÁÅÔ ÐÁËÅÔ "ÎÅÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÙÍ" É ÐÌÁÎÉÒÕÅÔ ÅÇÏ
+ ÕÄÁÌÉÔØ. ÷ ÏÂÝÅÍ, ÓÉÓÔÅÍÁ ÄÏÌÖÎÁ ÂÙÔØ ÐÏÌÎÏÓÔØÀ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÁ É ÓÞÉÔÁÔØÓÑ
+ "ÞÉÓÔÏÊ".
+ </p>
+ <p>
+ ÷Ï-ÐÅÒ×ÙÈ, ×Ù ÄÏÌÖÎÙ ÐÒÏ×ÅÒÉÔØ, ÎÅ ÏÖÉÄÁÅÔÓÑ ÌÉ ËÁËÉÈ-ÎÉÂÕÄØ ÄÅÊÓÔ×ÉÊ
+ × ÍÅÎÅÄÖÅÒÅ ÐÁËÅÔÏ× <prgn>aptitude</prgn>. åÓÌÉ ÄÌÑ ÐÁËÅÔÁ
+ ÚÁÐÌÁÎÉÒÏ×ÁÎÏ ÕÄÁÌÅÎÉÅ ÉÌÉ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÅ × ÍÅÎÅÄÖÅÒÅ ÐÁËÅÔÏ×, ÔÏ ÜÔÏ
+ ÍÏÖÅÔ ÏÔÒÉÃÁÔÅÌØÎÏ ÓËÁÚÁÔØÓÑ ÎÁ ÐÒÏÃÅÄÕÒÅ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ. úÁÍÅÔÉÍ, ÞÔÏ
+ ÉÓÐÒÁ×ÌÅÎÉÅ ×ÏÚÍÏÖÎÏ, ÐÏËÁ × ×ÁÛÅÍ <file>sources.list</file> ÕËÁÚÁÎÙ
+ <em>&oldreleasename</em>;, Á ÎÅ <em>stable</em> ÉÌÉ
+ <em>&releasename;</em>; ÓÍÏÔÒÉÔÅ <ref id="old-sources">.
+ </p>
+ <p>
+ äÌÑ ÜÔÏÇÏ ÚÁÐÕÓÔÉÔÅ <prgn>aptitude</prgn> × ÉÎÔÅÒÁËÔÉ×ÎÏÍ ÒÅÖÉÍÅ É
+ ÎÁÖÍÉÔÅ 'g' ("îÁÞÁÌÉ"). åÓÌÉ ÐÏÓÌÅ ÜÔÏÇÏ ÂÕÄÅÔ ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÏ ÞÔÏ-ÔÏ
+ ÓÄÅÌÁÔØ, ×ÁÍ ÎÕÖÎÏ ÐÒÏÓÍÏÔÒÅÔØ, ÞÔÏ ÉÍÅÎÎÏ É, ÉÌÉ ÏÔÍÅÎÉÔØ ÜÔÉ
+ ÄÅÊÓÔ×ÉÑ, ÉÌÉ ÐÏÄÔ×ÅÒÄÉÔØ ÉÈ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÅ. åÓÌÉ ÎÉËÁËÉÈ ÄÅÊÓÔ×ÉÊ
+ ÓÏ×ÅÒÛÉÔØ ÎÅ ÐÒÅÄÌÁÇÁÅÔÓÑ, ÔÏ ÂÕÄÅÔ ÐÏËÁÚÁÎÏ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ "îÉ ÏÄÎÏÇÏ
+ ÐÁËÅÔÁ ÎÅ ÂÕÄÅÔ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÏ, ÏÂÎÏ×ÌÅÎÏ ÉÌÉ ÕÄÁÌÅÎÏ".
+ </p>
+ </sect1>
+ <sect1>
+ <heading>
ïÔËÌÀÞÅÎÉÅ ÆÉËÓÁÃÉÉ APT
</heading>
<p>
@@ -1141,7 +1499,7 @@
name="apt_preferences">.
</p>
</sect1>
- <sect1>
+ <sect1 id="package_status">
<heading>
ðÒÏ×ÅÒËÁ ÓÏÓÔÏÑÎÉÑ ÐÁËÅÔÏ×
</heading>
@@ -1195,11 +1553,12 @@
</p>
<p>
óÏÓÔÏÑÎÉÅ ÆÉËÓÁÃÉÉ ÐÁËÅÔÁ ("hold") ÄÌÑ <prgn>aptitude</prgn> ÍÏÖÅÔ
- ÂÙÔØ ÉÚÍÅÎÅÎÏ Ó ÐÏÍÏÝØÀ (ÚÁÍÅÎÉÔÅ <tt>hold</tt> ÎÁ <tt>unhold</tt>,
- ÞÔÏÂÙ ÓÂÒÏÓÉÔØ ÓÏÓÔÏÑÎÉÅ "hold"):
+ ÂÙÔØ ÉÚÍÅÎÅÎÏ Ó ÐÏÍÏÝØÀ:
<example>
-# aptitude hold <var>package_name</var>
+# aptitude hold <var>ÉÍÑ_ÐÁËÅÔÁ</var>
</example>
+ úÁÍÅÎÉÔÅ <tt>hold</tt> ÎÁ <tt>unhold</tt>, ÞÔÏÂÙ ÓÂÒÏÓÉÔØ ÓÏÓÔÏÑÎÉÅ
+ "hold".
</p>
<p>
åÓÌÉ ×ÁÍ ÎÕÖÎÏ ÞÔÏ-ÔÏ ÉÚÍÅÎÉÔØ, ÔÏ ÌÕÞÛÅ ÓÎÁÞÁÌÁ ÕÂÅÄÉÔØÓÑ, ÞÔÏ ×ÁÛ
@@ -1221,15 +1580,15 @@
Debian.
</p>
<p>
- õ ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÙ ÂÏÌÅÅ ÎÏ×ÙÅ ×ÅÒÓÉÉ
- ÐÁËÅÔÏ× Debian, ÁÄÁÐÔÉÒÏ×ÁÎÎÙÅ (backports) ÄÌÑ &oldreleasename;. ôÁËÉÅ
+ õ ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ <em>ÕÖÅ</em> ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÙ ÂÏÌÅÅ
+ "ÎÏ×ÙÅ" ×ÅÒÓÉÉ ÐÁËÅÔÏ× Debian, ÓÏÂÒÁÎÎÙÅ ÄÌÑ &oldreleasename;. ôÁËÉÅ
ÐÁËÅÔÙ, ÓËÏÒÅÅ ×ÓÅÇÏ, ÓÔÁÎÕÔ ÐÒÉÞÉÎÏÊ ÐÒÏÂÌÅÍ ÐÒÉ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÉ, ÔÁË ËÁË
ÏÎÉ ÍÏÇÕÔ ×ÙÚ×ÁÔØ ËÏÎÆÌÉËÔÙ ÆÁÊÌÏ×<footnote><p>ïÂÙÞÎÏ, ÓÉÓÔÅÍÁ
ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ ÐÁËÅÔÁÍÉ Debian ÎÅ ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ÐÁËÅÔÕ ÕÄÁÌÉÔØ ÉÌÉ ÚÁÍÅÎÉÔØ
- ÆÁÊÌ, ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÁÝÉÊ ÄÒÕÇÏÍÕ ÐÁËÅÔÕ, ÚÁ ÉÓËÌÀÞÅÎÉÅÍ ÓÌÕÞÁÅ×, ËÏÇÄÁ ÏÄÉÎ
- ÐÁËÅÔ ÚÁÍÅÎÑÅÔ ÄÒÕÇÏÊ.</p></footnote>. ÷ ÒÁÚÄÅÌÅ <ref id="trouble">
- ÄÁÎÁ ÎÅËÏÔÏÒÁÑ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÑ Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ ÄÅÌÁÔØ ÐÒÉ ËÏÎÆÌÉËÔÅ ÆÁÊÌÏ×, ÅÓÌÉ
- ÏÎÉ ×ÏÚÎÉËÁÀÔ.
+ ÆÁÊÌ, ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÁÝÉÊ ÄÒÕÇÏÍÕ ÐÁËÅÔÕ, ÚÁ ÉÓËÌÀÞÅÎÉÅÍ ÓÌÕÞÁÅ×, ËÏÇÄÁ Ñ×ÎÏ
+ ÕËÁÚÁÎÏ, ÞÔÏ ÏÄÉÎ ÐÁËÅÔ ÚÁÍÅÎÑÅÔ ÄÒÕÇÏÊ.</p></footnote>. ÷ ÒÁÚÄÅÌÅ
+ <ref id="trouble"> ÄÁÎÁ ÎÅËÏÔÏÒÁÑ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÑ Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ ÄÅÌÁÔØ ÐÒÉ
+ ËÏÎÆÌÉËÔÅ ÆÁÊÌÏ×, ÅÓÌÉ ÏÎÉ ×ÏÚÎÉËÁÀÔ.
</p>
</sect1>
</sect>
@@ -1250,7 +1609,7 @@
ôÁËÖÅ ÜÔÏ ËÁÓÁÅÔÓÑ ÏÂÒÁÚÏ× ÑÄÒÁ 2.6, ÅÓÌÉ ×Ù ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÌÉ ÉÈ Ó ÐÏÍÏÝØÀ
ÑÄÅÒÎÏÇÏ ÍÅÔÁÐÁËÅÔÁ:
<example>
-# aptitude unmarkauto $(dpkg-query -W 'kernel-image-2.6*' | cut -f1)
+# aptitude unmarkauto $(dpkg-query -W 'kernel-image-2.6.*' | cut -f1)
</example>
</p>
<p>
@@ -1331,15 +1690,7 @@
<p>
ðÏÓÌÅ ÔÏÇÏ, ËÁË ×Ù ÄÏÂÁ×ÉÌÉ ÎÏ×ÙÊ ÉÓÔÏÞÎÉË, ÏÔËÌÀÞÉÔÅ ÐÒÉÓÕÔÓÔ×Ï×Á×ÛÉÅ
ÒÁÎÅÅ × ÆÁÊÌÅ <file>sources.list</file> ÓÔÒÏËÉ <tt>deb</tt>, ÐÏÓÔÁ×É×
- × ÎÁÞÁÌÅ ËÁÖÄÏÊ ÓÔÒÏËÉ ÚÎÁË ÄÉÅÚÁ (<tt>#</tt>).
- </p>
- <p>
- ÷ÓÅ ÐÁËÅÔÙ, ÔÒÅÂÕÅÍÙÅ ÄÌÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ, ÐÏÓÌÅ ÚÁÇÒÕÚËÉ ÉÚ ÓÅÔÉ
- ÒÁÚÍÅÝÁÀÔÓÑ × ËÁÔÁÌÏÇÅ <file>/var/cache/apt/archives</file> (×Ï ×ÒÅÍÑ
- ÚÁÇÒÕÚËÉ — × ÐÏÄËÁÔÁÌÏÇÅ <file>partial/</file>), ÐÏÜÔÏÍÕ ÐÅÒÅÄ
- ÎÁÞÁÌÏÍ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ×Ù ÄÏÌÖÎÙ ÕÂÅÄÉÔØÓÑ × ÔÏÍ, ÞÔÏ ÔÁÍ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ
- ÍÅÓÔÁ. äÌÑ ÏÂÙÞÎÏÊ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ÐÏÎÁÄÏÂÉÔÓÑ ÐÒÉÂÌÉÚÉÔÅÌØÎÏ 300íâ
- ÄÉÓËÏ×ÏÇÏ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Á.
+ × ÎÁÞÁÌÅ ËÁÖÄÏÊ ÓÔÒÏËÉ ÒÅÛ£ÔËÕ (<tt>#</tt>).
</p>
</sect1>
<sect1 id="localmirror">
@@ -1375,7 +1726,7 @@
<p>
ðÏÓÌÅ ÔÏÇÏ, ËÁË ×Ù ÄÏÂÁ×ÉÌÉ ÎÏ×ÙÊ ÉÓÔÏÞÎÉË, ÏÔËÌÀÞÉÔÅ ÐÒÉÓÕÔÓÔ×Ï×Á×ÛÉÅ
ÒÁÎÅÅ × ÆÁÊÌÅ <file>sources.list</file> ÓÔÒÏËÉ <tt>deb</tt>, ÐÏÓÔÁ×É×
- × ÎÁÞÁÌÅ ËÁÖÄÏÊ ÓÔÒÏËÉ ÚÎÁË ÄÉÅÚÁ (<tt>#</tt>).
+ × ÎÁÞÁÌÅ ËÁÖÄÏÊ ÓÔÒÏËÉ ÒÅÛ£ÔËÕ (<tt>#</tt>).
</p>
</sect1>
<sect1 id="cdroms">
@@ -1445,7 +1796,7 @@
<file>/etc/apt/sources.list</file>) ÓÓÙÌÁÀÔÓÑ, ÌÉÂÏ ÎÁ
"<tt>&releasename;</tt>", ÌÉÂÏ ÎÁ "<tt>stable</tt>". îÅ ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ
ÉÓÔÏÞÎÉËÏ×, ÕËÁÚÙ×ÁÀÝÉÈ ÎÁ &oldreleasename;. ðÒÉÍÅÞÁÎÉÅ: ÏÂÒÁÔÉÔÅ
- ×ÎÉÍÁÎÉÅ, ÉÓÔÏÞÎÉËÉ ÎÁ CD-ROM ÍÏÇÕÔ ÓÓÙÌÁÔØÓÑ ÎÁ ÄÉÓÔÒÉÂÕÔÉ×
+ ×ÎÉÍÁÎÉÅ, ÉÓÔÏÞÎÉËÉ ÎÁ CD-ROM ÞÁÓÔÏ ÓÓÙÌÁÀÔÓÑ ÎÁ ÄÉÓÔÒÉÂÕÔÉ×
"<tt>unstable</tt>", ÈÏÔØ ÜÔÏ É ÓÔÒÁÎÎÏ, ÎÏ ÉÓÐÒÁ×ÌÑÔØ ÉÈ <em>ÎÅ
ÎÕÖÎÏ</em>.
</p>
@@ -1461,7 +1812,7 @@
×ËÌÀÞÉÔØ ÜÔÕ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ × ÏÔÞ£Ô Ï ÏÛÉÂËÅ. þÔÏÂÙ ÎÁÞÁÔØ ÚÁÐÉÓØ,
×ÙÐÏÌÎÉÔÅ ËÏÍÁÎÄÕ
<example>
-# script -t -a ~/upgrade-&releasename;.script 2>~/upgrade-&releasename;.time
+# script -t 2>~/upgrade-&releasename;.time -a ~/upgrade-&releasename;.script
</example>
ÉÌÉ ÐÏÈÏÖÕÀ. îÅ ÒÁÚÍÅÝÁÊÔÅ ÆÁÊÌ Ó ÚÁÐÉÓØÀ ×Ï ×ÒÅÍÅÎÎÙÈ ËÁÔÁÌÏÇÁÈ,
ÔÁËÉÈ ËÁË <file>/tmp</file> É <file>/var/tmp</file> (ÆÁÊÌÙ × ÜÔÉÈ
@@ -1505,13 +1856,104 @@
ÂÅÚÏÂÉÄÎÙ É ÂÏÌØÛÅ ÎÅ ÐÏÑ×ÑÔÓÑ ÐÒÉ ÐÏÓÌÅÄÕÀÝÉÈ ÚÁÐÕÓËÁÈ ËÏÍÁÎÄÙ.
</p>
</sect1>
+ <sect1>
+ <heading>
+ ðÒÏ×ÅÒËÁ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏÓÔÉ ÍÅÓÔÁ ÄÌÑ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ
+ </heading>
+ <p>
+ ðÅÒÅÄ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÅÍ ×ÓÅÊ ÓÉÓÔÅÍÙ, ËÁË ÏÐÉÓÁÎÏ × <ref
+ id="upgrading_other">, ×Ù ÄÏÌÖÎÙ ÕÂÅÄÉÔØÓÑ, ÞÔÏ Õ ×ÁÓ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÍÅÓÔÁ
+ ÎÁ ÄÉÓËÅ. óÎÁÞÁÌÁ ×ÓÅ ÎÕÖÎÙÅ ÄÌÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ÐÁËÅÔÙ ÓËÁÞÉ×ÁÀÔÓÑ ÉÚ ÓÅÔÉ
+ É ÓÏÈÒÁÎÑÀÔÓÑ × <file>/var/cache/apt/archives</file> (É ÎÁ ×ÒÅÍÑ
+ ÓËÁÞÉ×ÁÎÉÑ, × ÐÏÄËÁÔÁÌÏÇ <file>partial/</file>), ÐÏÜÔÏÍÕ ×Ù ÄÏÌÖÎÙ
+ ÐÒÏ×ÅÒÉÔØ ÍÅÓÔÏ ÎÁ ÒÁÚÄÅÌÅ, ËÏÔÏÒÙÊ ÓÏÄÅÒÖÉÔ <file>/var/</file>, ÔÁË
+ ËÁË ÔÕÄÁ ÂÕÄÕÔ ×ÒÅÍÅÎÎÏ ÚÁÐÉÓÙ×ÁÔØÓÑ ÚÁÇÒÕÖÁÅÍÙÅ ÐÁËÅÔÙ ÄÌÑ
+ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ. ðÏÓÌÅ ÚÁÇÒÕÚËÉ ×ÁÍ, ×ÅÒÏÑÔÎÏ, ÐÏÎÁÄÏÂÉÔÓÑ ÂÏÌØÛÅ ÍÅÓÔÁ ×
+ ÄÒÕÇÉÈ ÒÁÚÄÅÌÁÈ ÆÁÊÌÏ×ÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ ÄÌÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ÏÂÎÏ×ÌÑÅÍÙÈ ÐÁËÅÔÏ×
+ (ËÏÔÏÒÙÅ ÍÏÇÕÔ ÓÏÄÅÒÖÁÔØ ÂÏÌØÛÅ ÄÁÎÎÙÈ) É ÎÏ×ÙÈ ÐÁËÅÔÏ×, ËÏÔÏÒÙÅ ÂÕÄÕÔ
+ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÙ ÉÚ-ÚÁ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÊ. åÓÌÉ × ÓÉÓÔÅÍÅ ÎÅ ÂÕÄÅÔ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏÇÏ
+ ÍÅÓÔÁ, ÔÏ × ËÏÎÅÞÎÏÍ ÓÞ£ÔÅ ÜÔÏ ÐÒÉ×ÅÄ£Ô Ë ÎÅÐÏÌÎÏÍÕ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÀ, ÞÔÏ
+ ÐÏÚÄÎÅÅ ÂÙ×ÁÅÔ ÓÌÏÖÎÏ ÉÓÐÒÁ×ÉÔØ.
+ </p>
+ <p>
+ é <prgn>aptitude</prgn>, É <prgn>apt</prgn> ÏÔÏÂÒÁÖÁÀÔ ÐÏÄÒÏÂÎÕÀ
+ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ Ï ËÏÌÉÞÅÓÔ×Å ÔÒÅÂÕÅÍÏÇÏ ÍÅÓÔÁ ÄÌÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ. ðÅÒÅÄ
+ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÅÍ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ Õ×ÉÄÅÔØ ÒÁÚÍÅÒ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÇÏ ÍÅÓÔÁ,
+ ÚÁÐÕÓÔÉ×:
+ </p>
+ <p>
+ <example>
+# aptitude -y -s -f --with-recommends dist-upgrade
+[ ... ]
+XXX ÐÁËÅÔÏ× ÏÂÎÏ×ÌÅÎÏ, XXX ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÏ ÎÏ×ÙÈ, XXX ÐÁËÅÔÏ× ÏÔÍÅÞÅÎÏ ÄÌÑ ÕÄÁÌÅÎÉÑ É XXX ÐÁËÅÔÏ× ÎÅ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÏ.
+îÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÐÏÌÕÞÉÔØ xx.xMâ/yyyMâ ÁÒÈÉ×Ï×. ðÏÓÌÅ ÒÁÓÐÁËÏ×ËÉ ÂÕÄÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÏ AAAMâ.
+âÕÄÅÔ ×ÙÐÏÌÎÅÎÁ ÚÁÇÒÕÚËÁ/ÕÓÔÁÎÏ×ËÁ/ÕÄÁÌÅÎÉÅ ÐÁËÅÔÏ×.
+ </example>
+ </p>
+ <p>
+ åÓÌÉ ×ÁÍ ÎÅ È×ÁÔÁÅÔ ÍÅÓÔÁ ÄÌÑ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ — ÏÓ×ÏÂÏÄÉÔÅ ÍÅÓÔÏ
+ ÚÁÒÁÎÅÅ. ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ:
+ </p>
+ <p>
+ <list>
+ <item>
+ <p>
+ õÄÁÌÉÔØ ÐÁËÅÔÙ, ËÏÔÏÒÙÅ ÂÙÌÉ ÒÁÎÅÅ ÚÁÇÒÕÖÅÎÙ ÄÌÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ (ÉÚ
+ ËÁÔÁÌÏÇÁ <file>/var/cache/apt/archive</file>). ðÒÉ ÏÞÉÓÔËÅ ËÜÛÁ
+ ÐÁËÅÔÏ× Ó ÐÏÍÏÝØÀ ËÏÍÁÎÄÙ <prgn>apt-get clean</prgn> ÉÌÉ
+ <prgn>aptitude clean</prgn> ÂÕÄÕÔ ÕÄÁÌÅÎÙ ×ÓÅ ÒÁÎÅÅ ÓËÁÞÁÎÎÙÅ ÆÁÊÌÙ
+ ÐÁËÅÔÏ×.
+ </p>
+ </item>
+ <item>
+ <p>
+ õÄÁÌÉÔØ ÓÔÁÒÙÅ ÐÁËÅÔÙ, ËÏÔÏÒÙÅ ÂÏÌØÛÅ ÎÅ ÉÓÐÏÌØÚÕÀÔÓÑ. åÓÌÉ Õ ×ÁÓ
+ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÁ ÐÒÏÇÒÁÍÍÁ <prgn>popularity-contest</prgn>, ÔÏ Ó ÐÏÍÏÝØÀ
+ <prgn>popcon-largest-unused</prgn> ÍÏÖÎÏ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÓÐÉÓÏË ÐÁËÅÔÏ×,
+ ËÏÔÏÒÙÅ ×Ù ÎÅ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÅ × ÓÉÓÔÅÍÅ É ËÏÔÏÒÙÅ ÚÁÎÉÍÁÀÔ ÎÁÉÂÏÌØÛÅÅ
+ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ÍÅÓÔÁ. ôÁËÖÅ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ
+ <prgn>deborphan</prgn> ÉÌÉ <prgn>debfoster</prgn>, ÞÔÏÂÙ ÎÁÊÔÉ
+ ÕÓÔÁÒÅ×ÛÉÅ ÐÁËÅÔÙ (ÓÍÏÔÒÉÔÅ <ref id="obsolete">). åÝ£ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ
+ ÚÁÐÕÓÔÉÔØ <prgn>aptitude</prgn> × ÉÎÔÅÒÁËÔÉ×ÎÏÍ ÒÅÖÉÍÅ É ÎÁÊÔÉ
+ ÕÓÔÁÒÅ×ÛÉÅ ÐÁËÅÔÙ × ÍÅÎÀ "õÓÔÁÒÅ×ÛÉÅ É ÐÁËÅÔÙ, ÓÏÚÄÁÎÎÙÅ ÌÏËÁÌØÎÏ".
+ </p>
+ </item>
+ <item>
+ <p>
+ õÄÁÌÉÔØ ÐÁËÅÔÙ, ËÏÔÏÒÙÅ ÚÁÎÉÍÁÀÔ ÓÌÉÛËÏÍ ÍÎÏÇÏ ÍÅÓÔÁ É × ËÏÔÏÒÙÈ
+ ÎÅÔ ÓÒÏÞÎÏÊ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÓÔÉ (×Ù ×ÓÅÇÄÁ ÍÏÖÅÔÅ ÐÅÒÅÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÉÈ ÐÏÓÌÅ
+ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ). óÐÉÓÏË ÐÁËÅÔÏ×, ËÏÔÏÒÙÅ ÚÁÎÉÍÁÀÔ ÂÏÌØÛÕÀ ÞÁÓÔØ
+ ÄÉÓËÏ×ÏÇÏ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Á, ÍÏÖÎÏ ÐÏÌÕÞÉÔØ Ó ÐÏÍÏÝØÀ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ
+ <prgn>dpigs</prgn> (ÉÚ ÐÁËÅÔÁ <prgn>debian-goodies</prgn>) ÉÌÉ
+ <prgn>wajig</prgn> (ÚÁÐÕÓÔÉ× <prgn>wajig size</prgn>).
+ </p>
+ </item>
+ <item>
+ <p>
+ ÷ÒÅÍÅÎÎÏ ÐÅÒÅÎÅÓÔÉ ÎÁ ÄÒÕÇÕÀ ÍÁÛÉÎÕ ÉÌÉ ÕÄÁÌÉÔØ ÓÉÓÔÅÍÎÙÅ ÖÕÒÎÁÌÙ
+ ÉÚ <file>/var/log/</file>.
+ </p>
+ </item>
+ </list>
+ </p>
+ <p>
+ úÁÍÅÔÉÍ, ÞÔÏ ÄÌÑ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÇÏ ÕÄÁÌÅÎÉÑ ÐÁËÅÔÏ× ÒÅËÏÍÅÎÄÕÅÔÓÑ ×
+ <file>sources.list</file> ÉÓÐÒÁ×ÉÔØ ÉÓÔÏÞÎÉËÉ ÏÂÒÁÔÎÏ ÎÁ
+ &oldreleasename;, ËÁË ÏÂßÑÓÎÑÅÔÓÑ × ÒÁÚÄÅÌÅ <ref id="old-sources">.
+ </p>
+ </sect1>
<sect1 id="minimal_upgrade">
<heading>
íÉÎÉÍÁÌØÎÏÅ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÅ ÓÉÓÔÅÍÙ
</heading>
<p>
- ðÅÒÅÄ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÅÍ ÐÏÌÎÏÇÏ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ ÓÄÅÌÁÊÔÅ ÍÉÎÉÍÁÌØÎÏÅ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÅ
- ÓÉÓÔÅÍÙ, ÞÔÏÂÙ ÏÂÎÏ×ÉÔØ ÏÓÎÏ×ÎÙÅ ÓÉÓÔÅÍÎÙÅ ÂÉÂÌÉÏÔÅËÉ.
+ ôÁË ËÁË ÏÐÒÅÄÅÌ£ÎÎÙÅ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÙÅ ÐÁËÅÔÙ ËÏÎÆÌÉËÔÕÀÔ ÐÒÉ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÉ
+ &oldreleasename; ÄÏ &releasename;, ÎÅÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÎÙÊ ÚÁÐÕÓË
+ <tt>aptitude dist-upgrade</tt> ÞÁÓÔÏ ÐÒÉ×ÏÄÉÔ Ë ÕÄÁÌÅÎÉÀ ÂÏÌØÛÏÇÏ
+ ÞÉÓÌÁ ÐÁËÅÔÏ×, ËÏÔÏÒÙÅ ×Ù ÈÏÔÅÌÉ ÂÙ ÓÏÈÒÁÎÉÔØ. ðÏÜÔÏÍÕ ÍÙ ÒÅËÏÍÅÎÄÕÅÍ
+ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔØ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÅ × Ä×Å ÓÔÁÄÉÉ — ÓÎÁÞÁÌÁ ÍÉÎÉÍÁÌØÎÏÅ
+ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÅ, ÞÔÏÂÙ ÒÁÚÏÂÒÁÔØÓÑ Ó ËÏÎÆÌÉËÔÁÍÉ, Á ÚÁÔÅÍ ÐÏÌÎÙÊ
+ <tt>dist-upgrade</tt>.
</p>
<p>
óÎÁÞÁÌÁ ÚÁÐÕÓÔÉÔÅ:
@@ -1520,14 +1962,11 @@
</example>
</p>
<p>
- üÔÏ ÐÒÉ×ÅÄ£Ô Ë ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÀ ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ÐÁËÅÔÏ× ×ËÌÀÞÁÑ
- <package>base-files</package>, <package>console-common</package> É
- <package>debconf</package>. ÷ÁÓ ÐÏÐÒÏÓÑÔ ÕËÁÚÁÔØ ÒÁÓËÌÁÄËÕ ËÌÁ×ÉÁÔÕÒÙ
- ËÏÎÓÏÌÉ, Á ÔÁËÖÅ ÕÒÏ×ÅÎØ ×ÁÖÎÏÓÔÉ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ÄÌÑ ×ÏÐÒÏÓÏ× É
- ÉÎÔÅÒÆÅÊÓ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ ÐÁËÅÔÏ×.
+ üÔÏ ÐÒÉ×ÅÄ£Ô Ë ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÀ ÔÏÌØËÏ ÔÅÈ ÐÁËÅÔÏ×, ËÏÔÏÒÙÅ ÍÏÖÎÏ ÏÂÎÏ×ÉÔØ
+ ÂÅÚ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÓÔÉ ÕÄÁÌÅÎÉÑ ÉÌÉ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ÄÒÕÇÉÈ ÐÁËÅÔÏ×.
</p>
<p>
- äÁÌÅÅ ÎÕÖÎÏ ×ÙÐÏÌÎÉÔØ ÍÉÎÉÍÁÌØÎÏÅ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÅ Ó ÐÏÍÏÝØÀ:
+ úÁÔÅÍ ÍÉÎÉÍÁÌØÎÏÅ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÅ Ó ÐÏÍÏÝØÀ:
<example>
# aptitude install initrd-tools
</example>
@@ -1541,70 +1980,148 @@
ÌÏËÁÌØÎÙÅ ÓÅÁÎÓÙ X11.
</p>
<p>
- óÌÅÄÕÀÝÉÊ ÛÁÇ ÚÁ×ÉÓÉÔ ÏÔ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÉ ×ÁÛÅÊ ÓÉÓÔÅÍÙ:
+ óÌÅÄÕÀÝÉÊ ÛÁÇ ÚÁ×ÉÓÉÔ ÏÔ ÎÁÂÏÒÁ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÙÈ ÐÁËÅÔÏ×. ÷ ÄÁÎÎÏÍ
+ ÄÏËÕÍÅÎÔÅ ÄÁÎÙ ÏÂÝÉÅ ÓÏ×ÅÔÙ Ï ÔÏÍ, ËÁËÉÅ ÍÅÔÏÄÙ ÄÏÌÖÎÙ ÂÙÔØ
+ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÙ, ÎÏ ÅÓÌÉ ÅÓÔØ ÓÏÍÎÅÎÉÑ, ÔÏ ÐÅÒÅÄ ÔÅÍ ËÁË ÐÒÏÄÏÌÖÉÔØ,
+ ÒÅËÏÍÅÎÄÕÅÔÓÑ ÐÒÏ×ÅÒÉÔØ ËÁÖÄÙÍ ÍÅÔÏÄÏÍ ÐÒÅÄÌÁÇÁÅÍÙÅ Ë ÕÄÁÌÅÎÉÀ ÐÁËÅÔÙ.
</p>
<p>
- <list>
- <item>
- <p>
- åÓÌÉ ×Ù ÒÁÂÏÔÁÅÔÅ × ÓÉÓÔÅÍÅ ÞÅÒÅÚ ÏËÒÕÖÅÎÉÅ ÒÁÂÏÞÅÇÏ ÓÔÏÌÁ, ÔÏ
- ÓÐÅÒ×Á ÐÒÏ×ÅÒØÔÅ, ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÙ ÌÉ ÐÁËÅÔÙ
- <package>libfam0c102</package> É
- <package>xlibmesa-glu</package>. ïÎÉ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÙ, ÅÓÌÉ ×
- &oldreleasename; ×Ù ×ÙÂÉÒÁÌÉ ÚÁÄÁÞÕ "òÁÂÏÞÉÊ ÓÔÏÌ", ÎÏ ÅÓÌÉ ×Ù
- ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÌÉ ÐÁËÅÔÙ ×ÒÕÞÎÕÀ, ÔÏ ÄÌÑ ÐÒÏ×ÅÒËÉ ××ÅÄÉÔÅ ËÏÍÁÎÄÙ:
- <example>
-# dpkg -l "libfam*" | grep ^ii
-# dpkg -l "xlibmesa-glu*" | grep ^ii
+ îÅËÏÔÏÒÙÅ ÏÂÝÉÅ ÐÁËÅÔÙ, ËÏÔÏÒÙÅ ÂÕÄÕÔ ÕÄÁÌÅÎÙ:
+ <package>base-config</package>, <package>hotplug</package>,
+ <package>xlibs</package>, <package>netkit-inetd</package>,
+ <package>python2.3</package>, <package>xfree86-common</package> É
+ <package>xserver-common</package>. ðÏÌÎÙÊ ÓÐÉÓÏË ÕÓÔÁÒÅ×ÛÉÈ ÐÁËÅÔÏ× ×
+ &releasename; ÓÍÏÔÒÉÔÅ <ref id="obsolete">.
+ </p>
+ <sect2 id="minimal_upgrade_desktop">
+ <heading>
+ ïÂÎÏ×ÌÅÎÉÅ ÎÁÓÔÏÌØÎÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ
+ </heading>
+ <p>
+ üÔÏÔ ÓÐÏÓÏ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ ÐÒÏ×ÅÒÅÎ ÎÁ ÓÉÓÔÅÍÁÈ sarge Ó ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÏÊ
+ ÚÁÄÁÞÅÊ <tt>ÒÁÂÏÞÉÊ ÓÔÏÌ</tt>. ÷ÅÒÏÑÔÎÏ, ÜÔÏ ÌÕÞÛÉÊ ÍÅÔÏÄ ÄÌÑ ÓÉÓÔÅÍ
+ Ó ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÏÊ ÚÁÄÁÞÅÊ <tt>ÒÁÂÏÞÉÊ ÓÔÏÌ</tt> ÉÌÉ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÙÍÉ
+ ÐÁËÅÔÁÍÉ <tt>gnome</tt> ÉÌÉ <tt>kde</tt>.
+ </p>
+ <p>
+ ÷ÅÒÏÑÔÎÏ, ÜÔÏ <em>ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÙÊ</em> ÍÅÔÏÄ, ÅÓÌÉ Õ ×ÁÓ ÎÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÙ
+ ÐÁËÅÔÙ <package>libfam0c102</package> É
+ <package>xlibmesa-glu</package>:
+ <example>
+# dpkg -l libfam0c102 | grep ^ii
+# dpkg -l xlibmesa-glu | grep ^ii
</example>
- åÓÌÉ ÏÎÉ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÙ, ÔÏ ÎÕÖÎÏ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÉÈ ÓÁÍÙÅ ÎÏ×ÙÅ ×ÅÒÓÉÉ ÉÚ
- &releasename;. óÌÅÄÕÀÝÁÑ ËÏÍÁÎÄÁ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔ ÉÈ ÏÂÁ, ÎÏ ÅÓÌÉ Õ ×ÁÓ
- ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎ ÔÏÌØËÏ ÏÄÉÎ ÉÚ ÎÉÈ, ÌÕÞÛÅ ÕÄÁÌÉÔØ É ÄÒÕÇÏÊ:
- <example>
+ </p>
+ <p>
+ åÓÌÉ Õ ×ÁÓ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÁ ÐÏÌÎÁÑ ÎÁÓÔÏÌØÎÁÑ ÓÉÓÔÅÍÁ, ×ÙÐÏÌÎÉÔÅ:
+ <example>
# aptitude install libfam0 xlibmesa-glu
+ </example>
+ </p>
+ </sect2>
+ <sect2 id="minimal_upgrade_x_server">
+ <heading>
+ ïÂÎÏ×ÌÅÎÉÅ ÓÉÓÔÅÍÙ Ó ÎÅÓËÏÌØËÉÍÉ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÙÍÉ ÐÁËÅÔÁÍÉ ÄÌÑ X
+ </heading>
+ <p>
+ äÌÑ ÓÉÓÔÅÍ Ó ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÙÍÉ ÔÏÌØËÏ ÎÅÓËÏÌØËÉÍÉ ÐÁËÅÔÁÍÉ ÄÌÑ X, ÎÅ
+ ÐÏÌÎÏÊ Ó ÚÁÄÁÞÅÊ<tt>ÒÁÂÏÞÉÊ ÓÔÏÌ</tt>, ÔÒÅÂÕÅÔÓÑ ÄÒÕÇÏÊ ÍÅÔÏÄ. üÔÏÔ
+ ÍÅÔÏÄ, × ÏÓÎÏ×ÎÏÍ, ÐÒÉÍÅÎÑÅÔÓÑ Ë ÓÉÓÔÅÍÁÍ Ó ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÙÍ ÐÁËÅÔÏÍ
+ <package>xfree86-common</package>, ×ËÌÀÞÁÑ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÓÅÒ×ÅÒÎÙÅ
+ ÓÉÓÔÅÍÙ, ÄÌÑ ËÏÔÏÒÙÈ Ó ÐÏÍÏÝØÀ <package>tasksel</package> ÂÙÌÉ
+ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÙ ÉÎÓÔÒÕÍÅÎÔÙ ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ ÓÅÒ×ÅÒÏÍ Ó ÇÒÁÆÉÞÅÓËÉÍ
+ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓÏÍ. üÔÏ, ×ÅÒÏÑÔÎÏ, ËÏÒÒÅËÔÎÙÊ ÍÅÔÏÄ ÄÌÑ ÓÉÓÔÅÍ Ó ÚÁÐÕÝÅÎÎÙÍÉ
+ X, ÎÏ ÂÅÚ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÏÊ ÐÏÌÎÏÓÔØÀ ÚÁÄÁÞÉ<tt>ÒÁÂÏÞÉÊ ÓÔÏÌ</tt>.
+ <example>
+# dpkg -l xfree86-common | grep ^ii
+ </example>
+ </p>
+ <p>
+ ÷Ï-ÐÅÒ×ÙÈ, ÐÒÏ×ÅÒØÔÅ, ÞÔÏ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÙ ÐÁËÅÔÙ
+ <package>libfam0c102</package> É <package>xlibmesa-glu</package>.
+ <example>
+# dpkg -l libfam0c102 | grep ^ii
+# dpkg -l xlibmesa-glu | grep ^ii
</example>
- </p>
- <p>
- úÁÍÅÔÉÍ, ÞÔÏ ÐÒÉ ÜÔÏÍ ÔÁËÖÅ ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÅÔÓÑ ÍÏÎÉÔÏÒ ÓÌÅÖÅÎÉÑ ÚÁ
- ÓÏÓÔÏÑÎÉÅÍ ÆÁÊÌÏ× (<package>fam</package>), Á ÔÁËÖÅ RPC portmapper
- (<package>portmap</package>), ÅÓÌÉ ÉÈ ÅÝ£ ÎÅÔ × ÓÉÓÔÅÍÅ. ïÂÁ ÐÁËÅÔÁ
- ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÑÀÔ ÎÏ×ÙÊ ÓÅÔÅ×ÏÊ ÓÅÒ×ÉÓ × ÓÉÓÔÅÍÅ, ÈÏÔÑ ÉÈ ÍÏÖÎÏ
- ÎÁÓÔÒÏÉÔØ ÎÁ ÒÁÂÏÔÕ ÞÅÒÅÚ (×ÎÕÔÒÅÎÎÅÅ) ÓÅÔÅ×ÏÅ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Ï ÏÂÒÁÔÎÏÊ
- ÐÅÔÌÉ.
- </p>
- </item>
- <item>
- <p>
- äÌÑ ×ÓÅÈ ÏÓÔÁÌØÎÙÈ ÓÉÓÔÅÍ ÐÒÏ×ÅÒØÔÅ, ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÙ ÌÉ ÐÁËÅÔÙ X Window
- System Ó ÐÏÍÏÝØÀ ÓÌÅÄÕÀÝÅÊ ËÏÍÁÎÄÙ:
- <example>
-# dpkg -l "xfree86-common*" | grep ^ii
+ </p>
+ <p>
+ åÓÌÉ Õ ×ÁÓ ÎÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎ <package>libfam0c102</package> ÎÅ ×ËÌÀÞÁÊÔÅ
+ <package>libfam0</package> × ËÏÍÁÎÄÎÕÀ ÓÔÒÏËÕ ÎÉÖÅ. åÓÌÉ Õ ×ÁÓ ÎÅ
+ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎ <package>xlibmesa-glu</package> ÎÅ ×ËÌÀÞÁÊÔÅ ÅÇÏ ×
+ ËÏÍÁÎÄÎÕÀ ÓÔÒÏËÕ ÎÉÖÅ. <footnote><p>äÁÎÎÁÑ ËÏÍÁÎÄÁ ÏÐÒÅÄÅÌÉÔ, ÎÕÖÎÏ
+ ÌÉ ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÔØ libfam0 É xlibmesa-glu É Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ ×ÙÂÅÒÅÔ ÞÔÏ
+ ÎÕÖÎÏ: <example># aptitude install x11-common \ $(dpkg-query
+ --showformat '${Package} ${Status}\n' -W libfam0c102 xlibmesa-glu \ |
+ grep 'ok installed$' | sed -e's/ .*//; s/c102//') </example>
+ </p></footnote>
+ <example>
+# aptitude install x11-common <var>libfam0</var> <var>xlibmesa-glu</var>
</example>
- úÁÍÅÔÉÍ, ÞÔÏ ÅÓÌÉ ×Ù ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÌÉ ËÁËÉÅ-ÎÉÂÕÄØ ÓÅÒ×ÅÒÎÙÅ ÚÁÄÁÞÉ ÉÚ
- &oldreleasename;, ÔÏ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÞÁÓÔÉ ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÕÖÅ
- ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÙ. åÓÌÉ Õ ×ÁÓ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÁ X Window System, ÔÏ ÎÕÖÎÏ
- ÏÂÎÏ×ÉÔØ Å£ ÄÏ ÐÏÓÌÅÄÎÅÊ ×ÅÒÓÉÉ ÉÚ &releasename;:
- <example>
-# aptitude install x11-common
+ </p>
+ <p>
+ úÁÍÅÔÉÍ, ÞÔÏ ÐÒÉ ÕÓÔÁÎÏ×ËÅ <package>libfam0</package> ÔÁËÖÅ
+ ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÅÔÓÑ ÍÏÎÉÔÏÒ ÓÌÅÖÅÎÉÑ ÚÁ ÓÏÓÔÏÑÎÉÅÍ ÆÁÊÌÏ×
+ (<package>fam</package>), Á ÔÁËÖÅ RPC portmapper
+ (<package>portmap</package>), ÅÓÌÉ ÉÈ ÅÝ£ ÎÅÔ × ÓÉÓÔÅÍÅ. ïÂÁ ÐÁËÅÔÁ
+ ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÑÀÔ ÎÏ×ÙÊ ÓÅÔÅ×ÏÊ ÓÅÒ×ÉÓ × ÓÉÓÔÅÍÅ, ÈÏÔÑ ÉÈ ÍÏÖÎÏ ÎÁÓÔÒÏÉÔØ
+ ÎÁ ÒÁÂÏÔÕ ÞÅÒÅÚ (×ÎÕÔÒÅÎÎÅÅ) ÓÅÔÅ×ÏÅ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Ï ÏÂÒÁÔÎÏÊ ÐÅÔÌÉ.
+ </p>
+ </sect2>
+ <sect2 id="minimal_upgrade_server">
+ <heading>
+ ïÂÎÏ×ÌÅÎÉÅ ÓÉÓÔÅÍÙ ÂÅÚ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÙÈ ÐÁËÅÔÏ× ÄÌÑ X
+ </heading>
+ <p>
+ åÓÌÉ × ÓÉÓÔÅÍÅ ÎÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÙ X, ÔÏ ÄÌÑ aptitude ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÙÅ
+ ËÏÍÁÎÄÙ ÎÅ ÎÕÖÎÙ, É ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÐÅÒÅÈÏÄÉÔØ Ë ÓÌÅÄÕÀÝÅÍÕ ÛÁÇÕ.
+ </p>
+ </sect2>
+ </sect1>
+ <sect1 id="upgrading_kernel">
+ <heading>
+ ïÂÎÏ×ÌÅÎÉÅ ÑÄÒÁ
+ </heading>
+ <p>
+ ÷ÅÒÓÉÑ <prgn>udev</prgn> ÉÚ &releasename; ÎÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔ ÑÄÒÁ ×ÅÒÓÉÊ
+ ÍÅÎÅÅ 2.6.15 (× &oldreleasename; ×ËÌÀÞÅÎÙ ÑÄÒÁ ×ÅÒÓÉÉ 2.6.8), É
+ ÎÁÏÂÏÒÏÔ, ×ÅÒÓÉÑ <prgn>udev</prgn> ÉÚ &oldreleasename; ÎÅ ÚÁÒÁÂÏÔÁÅÔ Ó
+ ÐÏÓÌÅÄÎÉÍÉ ×ÅÒÓÉÑÍÉ ÑÄÅÒ. ëÁË ÓÌÅÄÓÔ×ÉÅ, ÑÄÒÏ ÉÚ ÐÒÅÄÙÄÕÝÅÇÏ ÑÄÅÒÎÏÇÏ
+ ÐÁËÅÔÁ, ×ÅÒÏÑÔÎÏ, ÎÅ ÚÁÇÒÕÚÉÔÓÑ ÐÏÓÌÅ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ. ôÁËÖÅ, ÕÓÔÁÎÏ×ËÁ
+ <prgn>udev</prgn> ÉÚ &releasename; ÐÒÉ×ÏÄÉÔ Ë ÐÒÉÎÕÄÉÔÅÌØÎÏÍÕ ÕÄÁÌÅÎÉÀ
+ ÐÁËÅÔÁ <package>hotplug</package>, ËÏÔÏÒÙÊ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÑÄÒÁÍÉ Linux
+ ×ÅÔËÉ 2.4.
+ </p>
+ <p>
+ ÷ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÅ, ÐÒÅÄÙÄÕÝÉÊ ÐÁËÅÔ Ó ÑÄÒÏÍ, ×ÅÒÏÑÔÎÏ, ÂÏÌØÛÅ ÎÅ ÓÍÏÖÅÔ
+ ÚÁÇÒÕÚÉÔØ ÍÁÛÉÎÕ ÐÏÓÌÅ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ. ôÁËÖÅ, ÏÂÒÁÚÕÅÔÓÑ ÐÒÏÍÅÖÕÔÏË
+ ×ÒÅÍÅÎÉ, × ËÏÔÏÒÏÍ <package>udev</package> ÕÖÅ ÏÂÎÏ×Ì£Î, Á ÑÄÒÏ ÅÝ£
+ ÎÅÔ. åÓÌÉ ÓÉÓÔÅÍÁ ÂÕÄÅÔ ÐÅÒÅÚÁÇÒÕÖÅÎÁ × ÜÔÏÔ ÍÏÍÅÎÔ, × ÓÅÒÅÄÉÎÅ
+ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ, ÔÏ ÏÎÁ ÍÏÖÅÔ ÂÏÌØÛÅ ÎÅ ÚÁÇÒÕÚÉÔØÓÑ, ÔÁË ËÁË ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Á
+ ÂÕÄÕ ÎÅ ÎÁÊÄÅÎÙ É ÄÒÁÊ×ÅÒÙ ÎÅ ÚÁÇÒÕÚÑÔÓÑ. (óÍÏÔÒÉÔÅ × <ref
+ id="upgrade_preparations"> ÒÅËÏÍÅÎÄÁÃÉÉ ÐÏ ÐÏÄÇÏÔÏ×ËÅ Ë ÜÔÏÍÕ, ÅÓÌÉ ×Ù
+ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔÅ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÅ ÕÄÁÌ£ÎÎÏ.)
+ </p>
+ <p>
+ åÓÌÉ × ÓÉÓÔÅÍÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÁ ÚÁÄÁÞÁ <tt>ÒÁÂÏÞÉÊ ÓÔÏÌ</tt> ÉÌÉ ÄÒÕÇÉÅ
+ ÐÁËÅÔÙ, ËÏÔÏÒÙÅ ÍÏÇÕÔ ÐÒÉ×ÅÓÔÉ Ë ÎÅÐÒÉÅÍÌÅÍÏ ÂÏÌØÛÏÍÕ ÞÉÓÌÕ ÕÄÁÌÑÅÍÙÈ
+ ÐÁËÅÔÏ×, ÒÅËÏÍÅÎÄÕÅÔÓÑ ÏÂÎÏ×ÌÑÔØ ÑÄÒÏ ÏÔÄÅÌØÎÏ ÏÔ ×ÓÅÇÏ ÏÓÔÁÌØÎÏÇÏ.
+ </p>
+ <p>
+ äÌÑ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ ÑÄÒÁ ×ÙÐÏÌÎÉÔÅ:
+ <example>
+# aptitude install linux-image-2.6-<var>flavor</var>
</example>
- </p>
- <p>
- åÓÌÉ ×Ù ÒÁÂÏÔÁÅÔÅ ÎÁ ÓÅÒ×ÅÒÎÏÊ ÓÉÓÔÅÍÅ ÂÅÚ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÙÈ ÐÁËÅÔÏ× X,
- ÔÏ ×ÁÍ ÎÅ ÎÕÖÎÏ ×ÙÐÏÌÎÑÔØ ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÙÅ ÛÁÇÉ ÄÌÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ.
- </p>
- </item>
- </list>
+ éÎÆÏÒÍÁÃÉÑ ÉÚ <ref id="kernel-metapackage"> ÐÏÍÏÖÅÔ ×ÁÍ ÏÐÒÅÄÅÌÉÔØ
+ ÎÕÖÎÙÊ ×ÁÒÉÁÎÔ ÐÁËÅÔÁ Ó ÑÄÒÏÍ ÄÌÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ.
</p>
<p>
- úÁÍÅÞÁÎÉÅ: ðÏÓÌÅ ÚÁ×ÅÒÛÅÎÉÑ ÍÉÎÉÍÁÌØÎÏÇÏ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ ÍÏÖÎÏ ÐÏÄÕÍÁÔØ ÏÂ
- ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÉ ÑÄÒÁ, ÐÅÒÅÄ ÔÅÍ ËÁË ÏÂÎÏ×ÌÑÔØ ×ÓÀ ÓÉÓÔÅÍÕ, ÓÏÇÌÁÓÎÏ
- ÏÐÉÓÁÎÉÀ ÉÚ <ref id="newkernel">. ðÒÉ ÔÁËÏÍ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏÍ ÐÏÄÈÏÄÅ
- ÕÍÅÎØÛÁÅÔÓÑ ÓÒÏË, ÐÒÉ ËÏÔÏÒÏÍ ÓÉÓÔÅÍÁ ÎÅ ÚÁÇÒÕÚÉÔÓÑ, ÅÓÌÉ × ÜÔÏÔ
- ÍÏÍÅÎÔ ÂÕÄÅÔ ÓÌÕÞÁÊÎÏ ÐÅÒÅÚÁÇÒÕÖÅÎÁ. ðÒÉÞÉÎÁ: ÐÒÉ ÐÏÌÎÏÍ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÉ,
- ÏÐÉÓÁÎÎÏÍ ÄÁÌÅÅ, ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÅÔÓÑ ÎÏ×ÁÑ ×ÅÒÓÉÑ <prgn>udev</prgn> É
- ÕÄÁÌÑÅÔÓÑ ÐÁËÅÔ <prgn>hotplug</prgn>. åÓÌÉ ÏÓÎÏ×ÎÙÅ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ —
- ÏËÒÕÖÅÎÉÅ ÒÁÂÏÞÅÇÏ ÓÔÏÌÁ, ÔÏ ÂÏÌØÛÁÑ ÞÁÓÔØ ÓÉÓÔÅÍÙ ÂÕÄÅÔ ÕÄÁÌÅÎÁ, ÅÓÌÉ
- ×Ù ÂÕÄÅÔÅ ÐÒÏ×ÏÄÉÔØ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÅ ÑÄÒÁ ÏÄÎÏ×ÒÅÍÅÎÎÏ Ó <prgn>udev</prgn>.
+ ÷ ÓÌÕÞÁÅ ÒÁÂÏÞÅÊ ÓÔÁÎÃÉÉ, Ë ÓÏÖÁÌÅÎÉÀ, ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÇÁÒÁÎÔÉÒÏ×ÁÔØ, ÞÔÏ
+ ÐÁËÅÔ Ó ÑÄÒÏÍ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔ ÓÒÁÚÕ ÐÏÓÌÅ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ
+ <package>udev</package>, ÐÏÜÔÏÍÕ ÜÔÏÔ ÐÒÏÍÅÖÕÔÏË ×ÒÅÍÅÎÉ
+ ÎÅÏÐÒÅÄÅÌ£ÎÎÏÊ ÄÌÉÎÙ ËÏÇÄÁ ÓÉÓÔÅÍÁ ÎÅ ÉÍÅÅÔ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÏÇÏ ÑÄÒÁ Ó
+ ÐÏÌÎÏÊ ÐÏÄÄÅÒÖËÏÊ Á×ÔÏÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÑ ÏÂÏÒÕÄÏ×ÁÎÉÑ. ïÂÒÁÔÉÔÅÓØ Ë <ref
+ id="newkernel"> ÚÁ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÅÊ ÐÏ ÎÁÓÔÒÏÊËÅ ÓÉÓÔÅÍÙ, ËÏÔÏÒÁÑ ÎÅ
+ ÚÁ×ÉÓÉÔ ÏÔ Á×ÔÏÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÑ ÏÂÏÒÕÄÏ×ÁÎÉÑ ÐÒÉ ÚÁÇÒÕÚËÅ.
</p>
</sect1>
<sect1 id="upgrading_other">
@@ -1641,12 +2158,40 @@
install <var>ÐÁËÅÔ</var></tt>.
</p>
</sect1>
+ <sect1 id="get_signatures">
+ <heading>
+ ðÏÌÕÞÅÎÉÅ ÐÏÄÐÉÓÅÊ ÐÁËÅÔÏ×
+ </heading>
+ <p>
+ ðÏÓÌÅ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ Ó ÎÏ×ÏÊ ×ÅÒÓÉÅÊ <prgn>apt</prgn> ÔÅÐÅÒØ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ
+ ÏÂÎÏ×ÉÔØ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ Ï ÐÁËÅÔÁÈ, × ËÏÔÏÒÏÊ ÔÅÐÅÒØ ÅÓÔØ ÎÏ×ÙÊ ÍÅÈÁÎÉÚÍ
+ ÐÒÏ×ÅÒËÉ ÐÏÄÐÉÓÅÊ ÐÁËÅÔÏ×:
+ </p>
+ <p>
+ <example>
+# aptitude update
+ </example>
+ </p>
+ <p>
+ ðÒÉ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÉ ÕÖÅ ×ÙÐÏÌÎÑÅÔÓÑ ÐÏÌÕÞÅÎÉÅ É ÁËÔÉ×ÁÃÉÑ ËÌÀÞÅÊ Ó
+ ÐÏÄÐÉÓÑÍÉ ÄÌÑ ÁÒÈÉ×Ï× ÐÁËÅÔÏ× Debian. åÓÌÉ Õ ×ÁÓ ÄÏÂÁ×ÌÅÎÙ ÄÒÕÇÉÅ
+ (ÎÅÏÆÉÃÉÁÌØÎÙÅ) ÉÓÔÏÞÎÉËÉ ÐÁËÅÔÏ×, ÔÏ <prgn>apt</prgn> ÂÕÄÅÔ ×ÙÄÁ×ÁÔØ
+ ÐÒÅÄÕÐÒÅÖÄÅÎÉÅ Ï ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ ÐÒÏ×ÅÒËÉ É ÔÒÅÂÏ×ÁÔØ ÐÏÄÔ×ÅÒÖÄÅÎÉÑ, ÞÔÏ
+ ÐÁËÅÔÙ ÚÁÇÒÕÖÅÎÙ ÉÚ ÐÒÁ×ÉÌØÎÙÈ ÉÓÔÏÞÎÉËÏ× É ÎÅ ÂÙÌÉ
+ ÐÏÄÄÅÌÁÎÙ. ðÏÄÒÏÂÎÅÊ Ï ÜÔÏÍ ÓÍÏÔÒÉÔÅ × <ref id="pkgmgmt">.
+ </p>
+ <p>
+ ðÒÉ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÉ ÎÏ×ÏÊ ×ÅÒÓÉÉ <prgn>apt</prgn>, ×Ù ÚÁÍÅÔÉÔÅ, ÞÔÏ
+ ÓËÁÞÉ×ÁÀÔÓÑ ÆÁÊÌÙ ÒÁÚÌÉÞÉÊ (<tt>pdiff</tt>), Á ÎÅ ÐÏÌÎÙÊ ÓÐÉÓÏË
+ ÐÁËÅÔÏ×. ðÏÄÒÏÂÎÅÊ Ï ÜÔÏÊ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ ÞÉÔÁÊÔÅ × <ref id="apt-pdiff">.
+ </p>
+ </sect1>
<sect1 id="trouble">
<heading>
÷ÏÚÍÏÖÎÙÅ ÐÒÏÂÌÅÍÙ ×Ï ×ÒÅÍÑ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ
</heading>
<p>
- åÓÌÉ ÚÁÐÕÓË <prgn>aptitude</prgn>, <prgn>apt-get</prgn> ÉÌÉ
+ åÓÌÉ ÒÁÂÏÔÁ Ó <prgn>aptitude</prgn>, <prgn>apt-get</prgn> ÉÌÉ
<prgn>dpkg</prgn> ÚÁ×ÅÒÛÁÅÔÓÑ Ó ÏÛÉÂËÏÊ
<example>
E: Dynamic MMap ran out of room
@@ -1665,12 +2210,13 @@
ÆÁÊÌÅ.
</p>
<p>
- éÎÏÇÄÁ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÁËÔÉ×ÉÚÉÒÏ×ÁÔØ ÐÁÒÁÍÅÔÒ APT::Force-LoopBreak, ÞÔÏÂÙ
- ÒÁÚÒÅÛÉÔØ ×ÒÅÍÅÎÎÏÅ ÕÄÁÌÅÎÉÅ ÐÁËÅÔÁ ÐÅÒ×ÏÊ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÓÔÉ ÐÒÉ
- ×ÏÚÎÉËÎÏ×ÅÎÉÉ ÃÉËÌÉÞÅÓËÏÊ ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ ÔÉÐÁ ËÏÎÆÌÉËÔ/ÔÒÅÂÏ×ÁÎÉÅ
- ÐÒÅÄ×ÁÒÉÔÅÌØÎÏÊ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ. ðÒÏÇÒÁÍÍÁ <prgn>aptitude</prgn> ÓÏÏÂÝÉÔ ÏÂ
- ÜÔÏÍ É ÐÒÅËÒÁÔÉÔ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÅ. þÔÏÂÙ ÒÅÛÉÔØ ÜÔÕ ÐÒÏÂÌÅÍÕ, ÓÌÅÄÕÅÔ
- ÕËÁÚÁÔØ × ËÏÍÁÎÄÎÏÊ ÓÔÒÏËÅ <prgn>aptitude</prgn> ÐÁÒÁÍÅÔÒ <tt>-o
+ éÎÏÇÄÁ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÁËÔÉ×ÉÚÉÒÏ×ÁÔØ ÐÁÒÁÍÅÔÒ
+ <tt>APT::Force-LoopBreak</tt> × APT, ÄÌÑ ÔÏÇÏ ÞÔÏÂÙ ÍÏÖÎÏ ÂÙÌÏ
+ ×ÒÅÍÅÎÎÏ ÕÄÁÌÑÔØ ÐÁËÅÔÙ ÐÅÒ×ÏÊ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÓÔÉ ÐÒÉ ×ÏÚÎÉËÎÏ×ÅÎÉÉ
+ ÃÉËÌÉÞÅÓËÏÊ ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ ÔÉÐÁ ËÏÎÆÌÉËÔ/ÔÒÅÂÏ×ÁÎÉÅ ÐÒÅÄ×ÁÒÉÔÅÌØÎÏÊ
+ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ. ðÒÏÇÒÁÍÍÁ <prgn>aptitude</prgn> ÓÏÏÂÝÉÔ Ï ÜÔÏÍ É ÐÒÅËÒÁÔÉÔ
+ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÅ. þÔÏÂÙ ÒÅÛÉÔØ ÜÔÕ ÐÒÏÂÌÅÍÕ, ÓÌÅÄÕÅÔ ÕËÁÚÁÔØ × ËÏÍÁÎÄÎÏÊ
+ ÓÔÒÏËÅ <prgn>aptitude</prgn> ÐÁÒÁÍÅÔÒ <tt>-o
APT::Force-LoopBreak=1</tt>.
</p>
<p>
@@ -1698,8 +2244,8 @@
ÄÏÌÖÎÏ, ÎÏ ÏÎÉ ×ÐÏÌÎÅ ×ÏÚÍÏÖÎÙ, ÅÓÌÉ Õ ×ÁÓ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÙ ÎÅÏÆÉÃÉÁÌØÎÙÅ
ÁÄÁÐÔÁÃÉÉ (backports). ðÒÉ ËÏÎÆÌÉËÔÅ ÆÁÊÌÏ× ÐÏÑ×ÌÑÀÔÓÑ ÏÛÉÂËÉ:
<example>
-Unpacking <var><package-name></var> (from <var><package-foo></var>) ...
-dpkg: error processing <var><package-name-for-foo></var> (--install):
+Unpacking <var><package-foo></var> (from <var><package-foo-file></var>) ...
+dpkg: error processing <var><package-foo></var> (--install):
trying to overwrite `<var><some-file-name></var>',
which is also in package <var><package-bar></var>
dpkg-deb: subprocess paste killed by signal (Broken pipe)
@@ -1740,30 +2286,47 @@
ïÂÎÏ×ÌÅÎÉÅ ÑÄÒÁ É ÓÏÐÕÔÓÔ×ÕÀÝÉÈ ÐÁËÅÔÏ×
</heading>
<p>
- ÷Ù ÄÏÌÖÎÙ ÏÂÎÏ×ÌÑÔØ ÑÄÒÏ Linux ÏÔÄÅÌØÎÏ ÏÔ ÏÓÔÁÌØÎÙÈ ÐÁËÅÔÏ×. ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ
- ÓÄÅÌÁÔØ ÜÔÏ ÓÁÍÏÓÔÏÑÔÅÌØÎÏ, ÕÓÔÁÎÏ×É× ÏÄÉÎ ÉÚ ÐÁËÅÔÏ×
- <package>linux-image-*</package>, ÌÉÂÏ ÓËÏÍÐÉÌÉÒÏ×Á× ÑÄÒÏ ÉÚ ÉÓÈÏÄÎÏÇÏ
- ËÏÄÁ. ïÂÑÚÁÔÅÌØÎÏ ÐÒÏÞÉÔÁÊÔÅ × ÜÔÏÍ ÒÁÚÄÅÌÅ ÚÁÍÅÞÁÎÉÑ Ï ×ÏÚÍÏÖÎÙÈ
- ÐÒÏÂÌÅÍÁÈ ÐÒÉ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑÈ ÑÄÒÁ.
+ ÷ ÜÔÏÍ ÒÁÚÄÅÌÅ ÏÐÉÓÁÎÏ ËÁË ÏÂÎÏ×ÉÔØ ÑÄÒÏ É ×ÙÑ×ÉÔØ ÐÏÔÅÎÃÉÁÌØÎÙÅ
+ ÐÒÏÂÌÅÍÙ, Ó×ÑÚÁÎÎÙÅ Ó ÜÔÉÍ. ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÏÄÉÎ ÉÚ ÐÁËÅÔÏ×
+ <package>linux-image-*</package>, ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÅÎÎÙÈ Debian, ÉÌÉ
+ ÓËÏÍÐÉÌÉÒÏ×ÁÔØ ÑÄÒÏ ÉÚ ÉÓÈÏÄÎÉËÏ× ÓÁÍÏÓÔÏÑÔÅÌØÎÏ.
</p>
+ <![ %uses-initrd [
+
<p>
- ÷ÓÅ ÐÁËÅÔÙ Ó ÑÄÒÁÍÉ Linux ÂÙÌÉ ÐÅÒÅÉÍÅÎÏ×ÁÎÙ ÉÚ
- <package>kernel-*</package> × <package>linux-*</package> ÄÌÑ ÂÏÌØÛÅÊ
- ÑÓÎÏÓÔÉ × ÉÍÅÎÁÈ.
+ úÁÍÅÔÉÍ, ÞÔÏ ÂÏÌØÛÁÑ ÞÁÓÔØ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ ÒÁÚÄÅÌÁ ÏÓÎÏ×ÁÎÁ ÎÁ
+ ÐÒÅÄÐÏÌÏÖÅÎÉÉ, ÞÔÏ ×Ù ÂÕÄÅÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÏÄÎÏ ÉÚ ÍÏÄÕÌØÎÙÈ ÑÄÅÒ Debian
+ ×ÍÅÓÔÅ Ó <package>initramfs-tools</package> É
+ <package>udev</package>. åÓÌÉ ×Ù ÂÕÄÅÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ Ó×Ï£ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÅ
+ ÑÄÒÏ, ËÏÔÏÒÏÍÕ ÎÅ ÔÒÅÂÕÅÔÓÑ initrd, ÉÌÉ ×Ù ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÅ ÄÒÕÇÏÊ ÇÅÎÅÒÁÔÏÒ
+ initrd, ÔÏ ÎÅËÏÔÏÒÁÑ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÑ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÄÌÑ ×ÁÓ ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÅÎÎÁ.
+ </p>
+ ]]><![ %no-initrd [
+
+ <p>
+ úÁÍÅÔÉÍ, ÞÔÏ ÜÔÏÔ ÒÁÚÄÅÌ ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÍÎÏÇÏ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ Ï ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÉ
+ <package>initramfs-tools</package> É <package>udev</package>. ïÄÎÁËÏ, ×
+ ÑÄÒÁÈ Debian ÄÌÑ &architecture; ÎÅ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ initrd ÄÌÑ ÚÁÇÒÕÚËÉ
+ ÓÉÓÔÅÍÙ, ÐÏÜÔÏÍÕ ÄÁÎÎÁÑ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÑ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÄÌÑ ×ÁÓ ÎÅ
+ ÓÕÝÅÓÔ×ÅÎÎÁ. îÏ ÜÔÁ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÑ ×Ó£ ÖÅ ×ËÌÀÞÅÎÁ × ÏÐÉÓÁÎÉÅ, ÔÁË ËÁË ×Ù
+ ÍÏÖÅÔÅ ÚÁÈÏÔÅÔØ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ <package>udev</package> ÐÏ ÄÒÕÇÉÍ ÐÒÉÞÉÎÁÍ.
+ </p>
+ ]]>
+
+ <p>
+ úÁÍÅÔÉÍ ÔÁËÖÅ, ÞÔÏ ÅÓÌÉ <package>udev</package> <em>ÎÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎ</em>
+ × ÓÉÓÔÅÍÅ, ÔÏ ÄÌÑ ÏÂÎÁÒÕÖÅÎÉÑ ÕÓÔÒÏÊÓÔ× ×Ó£ ÅÝ£ ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ
+ <package>hotplug</package>.
</p>
<![ %defaulted-2.4 [
<p>
- åÓÌÉ ×Ù ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÅ ÑÄÒÏ ÉÚ ×ÅÔËÉ 2.4, ÒÁÎÎÀÀ ÓÔÁÂÉÌØÎÕÀ ×ÅÔËÕ ÑÄÅÒ
- Linux, ÔÏ ×ÁÍ ÓÌÅÄÕÅÔ ÏÂÎÏ×ÉÔØÓÑ ÄÏ ×ÅÔËÉ 2.6, ÔÁË ËÁË 2.4 ÂÏÌØÛÅ ÎÅ
- ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔÓÑ × &releasename;. åÓÌÉ ×Ù ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÅ ÑÄÒÏ ÉÚ ×ÅÔËÉ 2.2,
- ÔÏ ×Ù ÄÏÌÖÎÙ ÐÅÒÅÊÔÉ ÎÁ ×ÅÔËÕ 2.4 (ËÁË ÍÉÎÉÍÕÍ), Á ÌÕÞÛÅ ÎÁ 2.6, É
- ÓÄÅÌÁÔØ ÜÔÏ ÄÏ ÎÁÞÁÌÁ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ ÐÁËÅÔÏ×. îÅËÏÔÏÒÙÅ ÏÂÝÉÅ ×ÏÐÒÏÓÙ,
- Ó×ÑÚÁÎÎÙÅ Ó ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÅÍ ÄÏ 2.6 ÏÐÉÓÁÎÙ × <ref id="upgrade-to-2.6">.
+ åÓÌÉ ×Ù ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÅ ÑÄÒÏ 2.4, ×ÎÉÍÁÔÅÌØÎÏ ÐÒÏÞÉÔÁÊÔÅ <ref
+ id="upgrade-to-2.6">.
</p>
]]>
- <sect1>
+ <sect1 id="kernel-metapackage">
<heading>
õÓÔÁÎÏ×ËÁ ÑÄÅÒÎÏÇÏ ÍÅÔÁÐÁËÅÔÁ
</heading>
@@ -1788,9 +2351,12 @@
åÓÌÉ ×Ù ÎÅ ÚÎÁÅÔÅ ËÁËÏÊ ÐÁËÅÔ ×ÙÂÒÁÔØ, ÚÁÐÕÓÔÉÔÅ <tt>uname -r</tt> É
ÐÏÉÝÉÔÅ ÐÁËÅÔ Ó ÐÏÈÏÖÉÍ ÉÍÅÎÅÍ. îÁÐÒÉÍÅÒ, ÅÓÌÉ ×Ù Õ×ÉÄÅÌÉ
'2.4.27-3-686', ÔÏ ÒÅËÏÍÅÎÄÕÅÔÓÑ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ
- <package>linux-image-2.6-686</package>. äÌÑ ×ÙÂÏÒÁ ÐÏÄÈÏÄÑÝÅÇÏ ÉÚ
- ×ÏÚÍÏÖÎÙÈ, ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ×ÏÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ <prgn>apt-cache</prgn>, ÞÔÏÂÙ
- ÐÏÓÍÏÔÒÅÔØ ÐÏÄÒÏÂÎÏÅ ÏÐÉÓÁÎÉÅ ËÁÖÄÏÇÏ ÐÁËÅÔÁ. îÁÐÒÉÍÅÒ:
+ <package>linux-image-2.6-686</package>. <![ %i386 [ (úÁÍÅÔÉÍ, ÞÔÏ
+ ×ÁÒÉÁÎÔÁ 386 ÂÏÌØÛÅ ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ; ÅÓÌÉ × ÄÁÎÎÙÊ ÍÏÍÅÎÔ ×Ù ÐÏÌØÚÕÅÔÅÓØ
+ ×ÁÒÉÁÎÔÏÍ ÑÄÒÁ 386, ÔÏ ×ÍÅÓÔÏ ÎÅÇÏ ÄÏÌÖÎÙ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ×ÁÒÉÁÎÔ 486.) ]]>
+ äÌÑ ×ÙÂÏÒÁ ÐÏÄÈÏÄÑÝÅÇÏ ÉÚ ×ÏÚÍÏÖÎÙÈ, ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ×ÏÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ
+ <prgn>apt-cache</prgn>, ÞÔÏÂÙ ÐÏÓÍÏÔÒÅÔØ ÐÏÄÒÏÂÎÏÅ ÏÐÉÓÁÎÉÅ ËÁÖÄÏÇÏ
+ ÐÁËÅÔÁ. îÁÐÒÉÍÅÒ:
<example>
# apt-cache show linux-image-2.6-686
</example>
@@ -1818,59 +2384,39 @@
id="upgradingpackages">).
</p>
<p>
- õÞÔÉÔÅ, ÞÔÏ ×ÅÒÓÉÑ <prgn>udev</prgn> ÉÚ &releasename; ÎÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔ
- ÑÄÒÁ ×ÅÒÓÉÊ ÍÅÎÅÅ 2.6.15 (× &oldreleasename; ×ËÌÀÞÅÎÙ ÑÄÒÁ ×ÅÒÓÉÉ
- 2.6.8), É ÎÁÏÂÏÒÏÔ, ×ÅÒÓÉÑ <prgn>udev</prgn> ÉÚ &oldreleasename; ÎÅ
- ÚÁÒÁÂÏÔÁÅÔ Ó ÐÏÓÌÅÄÎÉÍÉ ×ÅÒÓÉÑÍÉ ÑÄÅÒ. ëÁË ÓÌÅÄÓÔ×ÉÅ, ÑÄÒÏ ÉÚ
- ÐÒÅÄÙÄÕÝÅÇÏ ÑÄÅÒÎÏÇÏ ÐÁËÅÔÁ, ×ÅÒÏÑÔÎÏ, ÎÅ ÚÁÇÒÕÚÉÔÓÑ ÐÏÓÌÅ
- ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ. ðÏÜÔÏÍÕ ÐÒÉ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÉ ÏÂÒÁÚÕÅÔÓÑ ÐÒÏÍÅÖÕÔÏË ×ÒÅÍÅÎÉ, ×
- ËÏÔÏÒÏÍ <prgn>udev</prgn> ÕÖÅ ÏÂÎÏ×Ì£Î, Á ÑÄÒÏ ÅÝ£ ÎÅÔ. åÓÌÉ ÓÉÓÔÅÍÁ
- ÂÕÄÅÔ ÐÅÒÅÚÁÇÒÕÖÅÎÁ × ÜÔÏÔ ÍÏÍÅÎÔ, × ÓÅÒÅÄÉÎÅ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ, ÔÏ ÏÎÁ ÍÏÖÅÔ
- ÂÏÌØÛÅ ÎÅ ÚÁÇÒÕÚÉÔØÓÑ.
- </p>
- <p>
- ðÏÜÔÏÍÕ, ÌÕÞÛÅ ÏÂÎÏ×ÉÔØÓÑ ÄÏ ÐÏÓÌÅÄÎÅÊ ×ÅÒÓÉÉ ÑÄÒÁ ÄÏ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÑ
- ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ ÐÏÌÎÏÓÔØÀ. ðÅÒÅÄ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÅÍ ÑÄÅÒ ×ÅÔËÉ 2.6 ÉÚ
- &releasename;, ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔÅ ÐÏÓÌÅÄÎÀÀ ×ÅÒÓÉÀ
- <package>initrd-tools</package>. äÌÑ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ ÑÄÒÁ ×ÙÐÏÌÎÉÔÅ ×ÓÅ
- ÐÏÄÇÏÔÏ×ÉÔÅÌØÎÙÅ ÄÅÊÓÔ×ÉÑ ÄÌÑ ÐÏÌÎÏÇÏ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ É ×ÓÅ ÛÁÇÉ,
- ËÁÓÁÀÝÉÅÓÑ ÍÉÎÉÍÁÌØÎÏÇÏ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ ÓÉÓÔÅÍÙ ÓÏÇÌÁÓÎÏ ÏÐÉÓÁÎÉÀ <ref
- id="minimal_upgrade">. ðÏÓÌÅ ÜÔÉÈ ÄÅÊÓÔ×ÉÊ É ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ
- <package>initrd-tools</package>, ×ÙÐÏÌÎÉÔÅ ÓÌÅÄÕÀÝÅÅ (ÚÁÍÅÎÉ× ×
- ÎÁÚ×ÁÎÉÉ ÐÁËÅÔÁ ÑÄÒÁ <em><flavor></em> ÎÁ ÐÏÄÈÏÄÑÝÅÅ ÐÏ ×ÁÛÕ
- ÓÉÓÔÅÍÕ):
- <example>
-# aptitude install linux-image-2.6-<flavor>
- </example>
- </p>
- <p>
- ðÏ ÜÔÏÊ ËÏÍÁÎÄÅ ÔÁËÖÅ ÏÂÎÏ×ÉÔÓÑ <package>libc6</package>, ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔÓÑ
- <prgn>udev</prgn> É ÕÄÁÌÑÔÓÑ <package>base-config</package> É
- <package>hotplug</package>.
+ åÓÌÉ ×ÏÚÍÏÖÎÏ, ÔÏ ÐÒÅÄÐÏÞÔÉÔÅÌØÎÏ ÏÂÎÏ×ÌÑÔØ ÑÄÒÏ ÏÔÄÅÌØÎÏ ÏÔ ÏÓÎÏ×ÎÏÇÏ
+ <tt>dist-upgrade</tt>, ÞÔÏÂÙ ÕÍÅÎØÛÉÔØ ÛÁÎÓÙ ÐÏÌÕÞÉÔØ ×ÒÅÍÅÎÎÏ
+ ÎÅÚÁÇÒÕÖÁÅÍÕÀ ÓÉÓÔÅÍÕ. ïÐÉÓÁÎÉÅ ÜÔÏÇÏ ÐÒÏÃÅÓÓÁ ÓÍÏÔÒÉÔÅ × <ref
+ id="upgrading_kernel">. úÁÍÅÔÉÍ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÎÕÖÎÏ ×ÙÐÏÌÎÑÔØ ÔÏÌØËÏ ÐÏÓÌÅ
+ ÐÒÏÃÅÓÓÁ ÍÉÎÉÍÁÌØÎÏÇÏ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ, ÏÐÉÓÁÎÎÏÇÏ × <ref
+ id="minimal_upgrade">.
</p>
<p>
ôÁËÖÅ ÜÔÏ ÓÒÁÂÏÔÁÅÔ, ÅÓÌÉ ×Ù ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÅ ÑÄÒÏ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÓÂÏÒËÉ É
ÈÏÔÅÌÉ ÂÙ ÐÅÒÅÊÔÉ ÎÁ ÑÄÒÏ ÉÚ &releasename;. åÓÌÉ ×ÁÛÁ ×ÅÒÓÉÑ ÑÄÒÁ ÎÅ
ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔÓÑ ÐÁËÅÔÏÍ <prgn>udev</prgn>, ÔÏ ÒÅËÏÍÅÎÄÕÅÔÓÑ ×ÙÐÏÌÎÑÔØ
ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÅ ÐÏÓÌÅ ÍÉÎÉÍÁÌØÎÏÇÏ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ. åÓÌÉ ×ÁÛÁ ×ÅÒÓÉÑ
- ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔÓÑ <prgn>udev</prgn>, ÔÏ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÏÖÉÄÁÔØ ÂÌÁÇÏÐÏÌÕÞÎÏÇÏ
- ÏËÏÎÞÁÎÉÑ ÐÏÌÎÏÇÏ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ ÓÉÓÔÅÍÙ.
+ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔÓÑ <package>udev</package>, ÔÏ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÏÖÉÄÁÔØ
+ ÂÌÁÇÏÐÏÌÕÞÎÏÇÏ ÏËÏÎÞÁÎÉÑ ÐÏÌÎÏÇÏ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ ÓÉÓÔÅÍÙ.
</p>
</sect1>
+ <![ %defaulted-2.4 [
+
<sect1 id="upgrade-from-2.4">
<heading>
- ïÂÎÏ×ÌÅÎÉÅ ÑÄÒÁ ×ÅÒÓÉÉ 2.4
+ ïÂÎÏ×ÌÅÎÉÅ Ó ÑÄÒÁ ×ÅÒÓÉÉ 2.4
</heading>
<p>
åÓÌÉ Õ ×ÁÓ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÏ ÑÄÒÏ 2.4 É ÄÌÑ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÑ ÏÂÏÒÕÄÏ×ÁÎÉÑ ÓÉÓÔÅÍÁ
ÐÏÌÁÇÁÅÔÓÑ ÎÁ <package>hotplug</package>, ÔÏ ÐÅÒÅÄ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÅÍ
ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ ÓÎÁÞÁÌÁ ×Ù ÄÏÌÖÎÙ ÏÂÎÏ×ÉÔØ ÑÄÒÏ ÄÏ ×ÅÔËÉ 2.6 ÉÚ
- &releasename;. ðÅÒÅÄ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÅÍ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ ÕÂÅÄÉÔÅÓØ, ÞÔÏ ÑÄÒÏ ×ÅÔËÉ
- 2.6 ÚÁÇÒÕÖÁÅÔÓÑ ÎÁ ×ÁÛÅÊ ÓÉÓÔÅÍÅ, É ×Ó£ ÏÂÏÒÕÄÏ×ÁÎÉÅ ÏÐÒÅÄÅÌÑÅÔÓÑ
- ÐÒÁ×ÉÌØÎÏ. ðÒÉ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÉ ÐÁËÅÔ <package>hotplug</package> ÚÁÍÅÎÑÅÔ
- ÄÒÕÇÉÍ (<package>udev</package>). åÓÌÉ ×Ù ÎÅ ×ÙÐÏÌÎÉÔÅ ÐÒÏÃÅÄÕÒÕ
+ &oldreleasename;. ðÅÒÅÄ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÅÍ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ ÕÂÅÄÉÔÅÓØ, ÞÔÏ ÑÄÒÏ
+ ×ÅÔËÉ 2.6 ÚÁÇÒÕÖÁÅÔÓÑ ÎÁ ×ÁÛÅÊ ÓÉÓÔÅÍÅ, É ×Ó£ ÏÂÏÒÕÄÏ×ÁÎÉÅ
+ ÏÐÒÅÄÅÌÑÅÔÓÑ ÐÒÁ×ÉÌØÎÏ. ðÒÉ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÉ ÐÏÌÎÏÇÏ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ ÐÁËÅÔ
+ <package>hotplug</package> ÚÁÍÅÎÑÅÔÓÑ ÄÒÕÇÉÍ
+ (<package>udev</package>). åÓÌÉ ÐÅÒÅÄ ÜÔÉÍ ×Ù ÎÅ ×ÙÐÏÌÎÉÔÅ ÐÒÏÃÅÄÕÒÕ
ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ ÑÄÒÁ, ÔÏ ÓÉÓÔÅÍÁ ÍÏÖÅÔ ÎÅ ÚÁÇÒÕÚÉÔØÓÑ. ðÏÓÌÅ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÑ
- ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ ÑÄÒÁ ÄÏ ×ÅÔËÉ 2.6 ÉÚ &releasename;, ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ×ÙÐÏÌÎÉÔØ
+ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ ÑÄÒÁ ÄÏ ×ÅÔËÉ 2.6 ÉÚ &oldreleasename;, ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ×ÙÐÏÌÎÉÔØ
ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÅ ÑÄÒÁ ËÁË ÜÔÏ ÏÐÉÓÁÎÏ × <ref id="upgrade-from-2.6">.
</p>
<p>
@@ -1887,72 +2433,6 @@
</example>
</p>
</sect1>
- <sect1>
- <heading>
- ðÁËÅÔ initrd-tools ÕÓÔÁÒÅÌ
- </heading>
- <p>
- ðÁËÅÔ <package>initrd-tools</package> ÂÏÌØÛÅ ÎÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔÓÑ É ÂÙÌ
- ÚÁÍÅΣΠÎÁ <package>initramfs-tools</package> É
- <package>yaird</package>. ðÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ÐÒÉ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÉ ÑÄÒÁ ×
- &releasename; ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ ÕÓÔÁÎÏ×ËÁ
- <package>initramfs-tools</package>. <![ %defaulted-2.4 [ ðÒÉ
- ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÉ ÑÄÒÁ Ó 2.4 ÎÁ 2.6, ×Ù ÄÏÌÖÎÙ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ
- <package>initramfs-tools</package>. éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ
- <package>yaird</package> ÐÒÉ×ÅÄ£Ô Ë ÏÛÉÂËÅ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ linux-image-2.6,
- ÅÓÌÉ ÍÁÛÉÎÁ ÒÁÂÏÔÁÅÔ ÎÁ ÑÄÒÅ ÉÚ ×ÅÔÏË 2.2 ÉÌÉ 2.4. ]]>
- </p>
- </sect1>
- <sect1>
- <heading>
- ðÁËÅÔ devfs ÕÓÔÁÒÅÌ
- </heading>
- <p>
- ÷ &releasename; ÂÏÌØÛÅ ÎÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔÓÑ <prgn>devfs</prgn>. äÌÑ
- ÄÉÎÁÍÉÞÅÓËÏÇÏ ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ ËÁÔÁÌÏÇÏÍ <file>/dev</file> ÒÅËÏÍÅÎÄÕÅÔÓÑ
- ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ <package>udev</package>. ñÄÒÁ Debian ÂÏÌØÛÅ ÎÅ ÓÏÄÅÒÖÁÔ
- ÐÏÄÄÅÒÖËÕ <prgn>devfs</prgn>, ÐÏÜÔÏÍÕ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑÍ <prgn>devfs</prgn>
- ÎÕÖÎÏ ×ÒÕÞÎÕÀ ÐÒÅÏÂÒÁÚÏ×ÁÔØ ÉÈ ÓÉÓÔÅÍÙ ÐÅÒÅÄ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÅÍ ÎÁ ÑÄÒÏ ÉÚ
- &releasename;.
- </p>
- <p>
- åÓÌÉ ×Ù ×ÉÄÉÔÅ ÓÔÒÏËÕ 'devfs' × ÆÁÊÌÅ <file>/proc/mounts</file>, ÔÏ
- ÐÏÞÔÉ ÎÁ×ÅÒÎÑËÁ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ <prgn>devfs</prgn>. éÍÅÎÁ × ÓÔÉÌÅ
- <prgn>devfs</prgn> ×Ï ×ÓÅÈ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÏÎÎÙÈ ÆÁÊÌÁÈ ÎÕÖÎÏ ÚÁÍÅÎÉÔØ ÎÁ
- ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÉÅ ÉÍÅÎÁ × ÓÔÉÌÅ <prgn>udev</prgn>. éÍÅÎÁ × ÓÔÉÌÅ
- <prgn>devfs</prgn> ÏÂÙÞÎÏ ÅÓÔØ × ÆÁÊÌÁÈ <file>/etc/fstab</file>,
- <file>/etc/lilo.conf</file>, <file>/boot/grub/menu.lst</file> É ×
- ÐÏÄÏÂÎÙÈ ÉÍ.
- </p>
- <p>
- ðÏÄÒÏÂÎÏÓÔÉ Ï ×ÏÚÍÏÖÎÙÈ ÐÒÏÂÌÅÍÁÈ ÅÓÔØ × ÏÔÞ£ÔÅ Ï ÏÛÉÂËÅ <url
- id="http://bugs.debian.org/341152" name="#341152">.
- </p>
- </sect1>
- <![ %i386-amd64-ia64 [
-
- <sect1>
- <heading>
- ÷ ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÙÅ ÑÄÒÁ ×ËÌÀÞÅÎÁ ÐÏÄÄÅÒÖËÁ SMP
- </heading>
- <p>
- äÌÑ ÍÎÏÇÏÐÒÏÃÅÓÓÏÒÎÙÈ ÓÉÓÔÅÍ ÂÏÌØÛÅ ÎÅ ÎÕÖÎÙ *-smp ×ÁÒÉÁÎÔÙ ÑÄÒÁ
- Linux. äÌÑ &arch-title; × ÐÁËÅÔÙ linux-image ÂÅÚ ÓÕÆÆÉËÓÁ -smp
- ×ËÌÀÞÅÎÁ ÐÏÄÄÅÒÖËÁ ÏÄÎÏÐÒÏÃÅÓÓÏÒÎÙÈ É ÍÎÏÇÏÐÒÏÃÅÓÓÏÒÎÙÈ ÓÉÓÔÅÍ.
- </p>
- </sect1>
- ]]><![ %i386 [
-
- <sect1>
- <heading>
- ÷ÁÒÉÁÎÔ ÑÄÒÁ 386 ÕÓÔÁÒÅÌ
- </heading>
- <p>
- ÷ &releasename; ÂÙÌÁ ÐÒÅËÒÁÝÅÎÁ ÐÏÄÄÅÒÖËÁ ÓÕÂÁÒÈÉÔÅËÔÕÒÙ 80386 ÄÌÑ
- &arch-title;. ÷ÁÒÉÁÎÔ ÑÄÒÁ 386 ÂÏÌØÛÅ ÎÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔÓÑ É ÂÙÌ ÚÁÍÅΣÎ
- ÎÏ×ÙÍ ×ÁÒÉÁÎÔÏÍ 486.
- </p>
- </sect1>
]]>
<sect1 id="device-reorder">
@@ -1972,24 +2452,30 @@
</p>
<p>
äÌÑ ÓÅÔÅ×ÙÈ ÕÓÔÒÏÊÓÔ× ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÉÚÂÅÖÁÔØ ÜÔÏÇÏ ÐÅÒÅÎÁÚÎÁÞÅÎÉÑ Ó
- ÐÏÍÏÝØÀ ÕÔÉÌÉÔÙ <prgn>ifrename</prgn> ÐÒÉ×ÑÚÁ× ÆÉÚÉÞÅÓËÉÅ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Á Ë
- ÏÐÒÅÄÅÌ£ÎÎÙÍ ÉÍÅÎÁÍ ×Ï ×ÒÅÍÑ ÚÁÇÒÕÚËÉ. ðÏÄÒÏÂÎÏÓÔÉ ÓÍÏÔÒÉÔÅ × <manref
- section="8" name="ifrename"> É <manref section="5"
- name="iftab">. ôÁËÖÅ ÄÌÑ ÒÅÛÅÎÉÑ ÍÏÖÎÏ ×ÏÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ ÐÒÁ×ÉÌÁÍÉ
- <prgn>udev</prgn>, ÏÐÒÅÄÅÌÉ× ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Á ×
+ ÐÏÍÏÝØÀ ÐÒÁ×ÉÌ <package>udev</package>, ÏÐÒÅÄÅÌÉ× ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Á × ÆÁÊÌÅ
<file>/etc/udev/rules.d/z25_persistent-net.rules</file><footnote><p>äÌÑ
ÎÁÚÎÁÞÅÎÉÑ ÐÏÓÔÏÑÎÎÙÈ ÉͣΠÓÅÔÅ×ÙÍ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓÁÍ ÐÒÁ×ÉÌÁ ÇÅÎÅÒÉÒÕÀÔÓÑ
- Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ.</p></footnote>. ïÂÁ ×ÁÒÉÁÎÔÁ (<prgn>ifrename</prgn> É
+ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ ÓÃÅÎÁÒÉÅÍ
+ <file>/etc/udev/rules.d/z45_persistent-net-generator.rules</file>.
+ õÄÁÌÉÔÅ ÜÔÕ ÓÉÍ×ÏÌÉÞÅÓËÕÀ ÓÓÙÌËÕ ÄÌÑ ×ÙËÌÀÞÅÎÉÑ ÐÏÓÔÏÑÎÎÏÇÏ ÉÍÅÎÏ×ÁÎÉÑ
+ ÓÅÔÅ×ÙÈ ÕÓÔÒÏÊÓÔ× ÐÁËÅÔÏÍ
+ <package>udev</package>.</p></footnote>. ôÁËÖÅ ÄÌÑ ÒÅÛÅÎÉÑ ÍÏÖÎÏ
+ ×ÏÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ ÕÔÉÌÉÔÏÊ <prgn>ifrename</prgn>, ÐÒÉ×ÑÚÁ× ÆÉÚÉÞÅÓËÉÅ
+ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Á Ë ÏÐÒÅÄÅÌ£ÎÎÙÍ ÉÍÅÎÁÍ ×Ï ×ÒÅÍÑ ÚÁÇÒÕÚËÉ. ðÏÄÒÏÂÎÏÓÔÉ
+ ÓÍÏÔÒÉÔÅ × <manref section="8" name="ifrename"> É <manref section="5"
+ name="iftab">. ïÂÁ ×ÁÒÉÁÎÔÁ (<prgn>ifrename</prgn> É
<prgn>udev</prgn>) ÎÅÌØÚÑ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÏÄÎÏ×ÒÅÍÅÎÎÏ.
</p>
<p>
äÌÑ ÕÓÔÒÏÊÓÔ× ÈÒÁÎÅÎÉÑ ÄÁÎÎÙÈ ÍÏÖÎÏ ÉÚÂÅÖÁÔØ ÐÅÒÅÎÁÚÎÁÞÅÎÉÑ Ó ÐÏÍÏÝØÀ
ÕÔÉÌÉÔÙ <package>initramfs-tools</package> É ÎÁÓÔÒÏÊËÉ ÚÁÇÒÕÚËÉ
- ÄÒÁÊ×ÅÒÏ× ÍÏÄÕÌÅÊ × ÏÄÎÏÍ É ÔÏÍ ÖÅ ÐÏÒÑÄËÅ. äÌÑ ÜÔÏÇÏ ÏÐÒÅÄÅÌÉÔÅ
- ÐÏÒÑÄÏË ÍÏÄÕÌÅÊ ÕÓÔÒÏÊÓÔ× ÈÒÁÎÅÎÉÑ × ÓÉÓÔÅÍÅ Ó ÐÏÍÏÝØÀ ËÏÍÁÎÄÙ
- <prgn>lsmod</prgn>. <prgn>lsmod</prgn> ×Ù×ÏÄÉÔ ÓÐÉÓÏË ÍÏÄÕÌÅÊ ×
- ÏÂÒÁÔÎÏÍ ÐÏÒÑÄËÅ, × ËÏÔÏÒÏÍ ÏÎÉ ÚÁÇÒÕÖÁÌÉÓØ, ÔÏ ÅÓÔØ ÐÅÒ×ÙÅ ÍÏÄÕÌÉ ×
- ÓÐÉÓËÅ ÂÙÌÉ ÚÁÇÒÕÖÅÎÙ ÐÏÓÌÅÄÎÉÍÉ.
+ ÄÒÁÊ×ÅÒÏ× ÍÏÄÕÌÅÊ × ÏÄÎÏÍ É ÔÏÍ ÖÅ ÐÏÒÑÄËÅ, × ËÏÔÏÒÏÍ ÏÎÉ ÚÁÇÒÕÖÅÎÙ ×
+ ÄÁÎÎÙÊ ÍÏÍÅÎÔ. äÌÑ ÜÔÏÇÏ ÏÐÒÅÄÅÌÉÔÅ ÐÏÒÑÄÏË ÍÏÄÕÌÅÊ ÕÓÔÒÏÊÓÔ× ÈÒÁÎÅÎÉÑ
+ × ÓÉÓÔÅÍÅ Ó ÐÏÍÏÝØÀ ËÏÍÁÎÄÙ <prgn>lsmod</prgn>. <prgn>lsmod</prgn>
+ ×Ù×ÏÄÉÔ ÓÐÉÓÏË ÍÏÄÕÌÅÊ × ÏÂÒÁÔÎÏÍ ÐÏÒÑÄËÅ, × ËÏÔÏÒÏÍ ÏÎÉ ÚÁÇÒÕÖÁÌÉÓØ,
+ ÔÏ ÅÓÔØ ÐÅÒ×ÙÅ ÍÏÄÕÌÉ × ÓÐÉÓËÅ ÂÙÌÉ ÚÁÇÒÕÖÅÎÙ ÐÏÓÌÅÄÎÉÍÉ. úÁÍÅÔÉÍ, ÞÔÏ
+ ÜÔÏ ÒÁÂÏÔÁÅÔ ÔÏÌØËÏ ÄÌÑ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×, ËÏÔÏÒÙÅ ÑÄÒÏ ÎÕÍÅÒÕÅÔ ÓÔÁÂÉÌØÎÙÍ
+ ÐÏÒÑÄËÏÍ (ËÁË ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Á PCI).
</p>
<p>
ïÄÎÁËÏ ÎÁ ÜÔÏÔ ÐÏÒÑÄÏË ÔÁËÖÅ ×ÌÉÑÅÔ ÕÄÁÌÅÎÉÅ É ÐÅÒÅÚÁÇÒÕÚËÁ ÍÏÄÕÌÅÊ
@@ -2008,12 +2494,12 @@
</p>
<p>
úÁÔÅÍ ×ÁÍ ÎÕÖÎÏ ÂÕÄÅÔ ÐÅÒÅÇÅÎÅÒÉÒÏ×ÁÔØ ÏÂÒÁÚ(Ù) initramfs ÚÁÐÕÓÔÉ×
- <tt>update-initramfs -k all</tt>.
+ <tt>update-initramfs -u -k all</tt>.
</p>
<p>
- ðÏÓÌÅ ÚÁÇÒÕÚËÉ ÑÄÒÁ ÉÚ &releasename; É <prgn>udev</prgn>, ×Ù ÍÏÖÅÔÅ
- ÐÅÒÅÎÁÓÔÒÏÉÔØ ÄÏÓÔÕÐ Ë ÄÉÓËÁÍ ÓÉÓÔÅÍÙ ÞÅÒÅÚ ÐÓÅ×ÄÏÎÉÍÙ, ËÏÔÏÒÙÅ ÎÅ
- ÚÁ×ÉÓÑÔ ÏÔ ÐÏÒÑÄËÁ ÚÁÇÒÕÚËÉ ÄÒÁÊ×ÅÒÏ×. üÔÉ ÐÓÅ×ÄÏÎÉÍÙ ÎÁÈÏÄÑÔÓÑ ×
+ ðÏÓÌÅ ÚÁÇÒÕÚËÉ ÑÄÒÁ ÉÚ &releasename; É <package>udev,</package> ×Ù
+ ÍÏÖÅÔÅ ÐÅÒÅÎÁÓÔÒÏÉÔØ ÄÏÓÔÕÐ Ë ÄÉÓËÁÍ ÓÉÓÔÅÍÙ ÞÅÒÅÚ ÐÓÅ×ÄÏÎÉÍÙ, ËÏÔÏÒÙÅ
+ ÎÅ ÚÁ×ÉÓÑÔ ÏÔ ÐÏÒÑÄËÁ ÚÁÇÒÕÚËÉ ÄÒÁÊ×ÅÒÏ×. üÔÉ ÐÓÅ×ÄÏÎÉÍÙ ÎÁÈÏÄÑÔÓÑ ×
ÐÏÄËÁÔÁÌÏÇÁÈ <file>/dev/disk/</file>.
</p>
</sect1>
@@ -2101,6 +2587,31 @@
id="http://lists.debian.org/debian-ia64/2005/01/msg00008.html">.
</p>
</sect1>
+ ]]><![ %uses-initrd [
+
+ <sect1 id="boot-timing">
+ <heading>
+ ðÒÏÂÌÅÍÙ Ó ÓÉÎÈÒÏÎÉÚÁÃÉÅÊ ÐÒÉ ÚÁÇÒÕÚËÅ
+ </heading>
+ <p>
+ åÓÌÉ ÄÌÑ ÚÁÐÕÓËÁ ÓÉÓÔÅÍÙ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ initrd, ÓÏÚÄÁÎÎÙÊ
+ <package>initramfs-tools</package>, ÔÏ × ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ÓÌÕÞÁÑÈ ÓÏÚÄÁÎÉÅ
+ ÆÁÊÌÏ× ÕÓÔÒÏÊÓÔ× Ó ÐÏÍÏÝØÀ <package>udev</package> ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ ÓÌÉÛËÏÍ
+ ÐÏÚÄÎÏ, ÐÏÓÌÅ ÏÔÒÁÂÏÔËÉ ÓÃÅÎÁÒÉÅ× ÚÁÇÒÕÚËÉ, ËÏÔÏÒÙÅ Ó ÎÉÍÉ ÒÁÂÏÔÁÀÔ.
+ </p>
+ <p>
+ ïÂÙÞÎÏ, ÐÒÉÚÎÁËÏÍ ÔÁËÏÇÏ ÐÏ×ÅÄÅÎÉÑ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÏÔËÁÚ ÚÁÇÒÕÚËÉ ÓÉÓÔÅÍÙ
+ ÉÚ-ÚÁ ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ ÓÍÏÎÔÉÒÏ×ÁÔØ ËÏÒÎÅ×ÕÀ ÆÁÊÌÏ×ÕÀ ÓÉÓÔÅÍÕ É ÐÅÒÅÈÏÄ ×
+ ÏÔÌÁÄÏÞÎÕÀ ÏÂÏÌÏÞËÕ. îÏ ÅÓÌÉ ÐÒÏ×ÅÒÉÔØ ÎÕÖÎÙÅ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Á, ÔÏ ÏËÁÖÅÔÓÑ,
+ ÞÔÏ × <file>/dev</file> ×Ó£ ÅÓÔØ. üÔÏ ÎÁÂÌÀÄÁÌÏÓØ, ËÏÇÄÁ ËÏÒÎÅ×ÁÑ
+ ÆÁÊÌÏ×ÁÑ ÓÉÓÔÅÍÁ ÂÙÌÁ ÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎÁ ÎÁ ÄÉÓËÅ USB ÉÌÉ RAID.
+ </p>
+ <p>
+ üÔÕ ÐÒÏÂÌÅÍÕ ÍÏÖÎÏ ÒÅÛÉÔØ ÄÏÂÁ×É× ÐÁÒÁÍÅÔÒ ÚÁÇÒÕÚËÉ
+ <tt>rootdelay=<var>9</var></tt>. úÎÁÞÅÎÉÅ ÚÁÄÅÒÖËÉ (× ÓÅËÕÎÄÁÈ) ÍÏÖÅÔ
+ ÐÏÔÒÅÂÏ×ÁÔØÓÑ ÉÚÍÅÎÉÔØ.
+ </p>
+ </sect1>
]]>
</sect>
@@ -2113,7 +2624,76 @@
ÆÏÒÍÁÌØÎÏ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÅ ÚÁ×ÅÒÛÅÎÏ, ÎÏ <em>ÐÅÒÅÄ</em> ÐÅÒÅÚÁÇÒÕÚËÏÊ ÓÌÅÄÕÅÔ
ÐÒÏÄÅÌÁÔØ ÅÝ£ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÄÅÊÓÔ×ÉÊ.
</p>
- <![ %i386-amd64 [
+ <sect1 id="convert-devfs">
+ <heading>
+ ðÅÒÅÈÏÄ Ó devfs
+ </heading>
+ <p>
+ ñÄÒÁ Debian ÂÏÌØÛÅ ÎÅ ÓÏÄÅÒÖÁÔ ÐÏÄÄÅÒÖËÕ <tt>devfs</tt>, ÐÏÜÔÏÍÕ
+ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑÍ <tt>devfs</tt> ÎÕÖÎÏ ×ÒÕÞÎÕÀ ÐÒÅÏÂÒÁÚÏ×ÁÔØ ÉÈ ÓÉÓÔÅÍÙ
+ ÐÅÒÅÄ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÅÍ ÄÏ ÑÄÒÁ ÉÚ &releasename;.
+ </p>
+ <p>
+ åÓÌÉ ×Ù ×ÉÄÉÔÅ ÓÔÒÏËÕ 'devfs' × ÆÁÊÌÅ <file>/proc/mounts</file>, ÔÏ
+ ÐÏÞÔÉ ÎÁ×ÅÒÎÑËÁ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ <tt>devfs</tt>. éÍÅÎÁ × ÓÔÉÌÅ
+ <tt>devfs</tt> ×Ï ×ÓÅÈ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÏÎÎÙÈ ÆÁÊÌÁÈ ÎÕÖÎÏ ÚÁÍÅÎÉÔØ ÎÁ
+ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÉÅ ÉÍÅÎÁ × ÓÔÉÌÅ <package>udev</package>. éÍÅÎÁ × ÓÔÉÌÅ
+ <tt>devfs</tt> ÏÂÙÞÎÏ ÅÓÔØ × ÆÁÊÌÁÈ <file>/etc/fstab</file>,
+ <file>/etc/lilo.conf</file>, <file>/boot/grub/menu.lst</file> É
+ <file>/etc/inittab</file>.
+ </p>
+ <p>
+ ðÏÄÒÏÂÎÏÓÔÉ Ï ×ÏÚÍÏÖÎÙÈ ÐÒÏÂÌÅÍÁÈ ÅÓÔØ × ÏÔÞ£ÔÅ Ï ÏÛÉÂËÅ <url
+ id="http://bugs.debian.org/341152" name="#341152">.
+ </p>
+ </sect1>
+ <![ %sparc [
+
+ <sect1 id="missingdrivers">
+ <heading>
+ ÷ÏÚÍÏÖÎÏÅ ÏÔÓÕÔÓÔ×ÉÅ ÄÒÁÊ×ÅÒÏ× × initrd
+ </heading>
+ <p>
+ ñÄÒÁ ÉÚ &releasename; ÐÏËÁ ÎÅ ÓÏÄÅÒÖÁÔ ÐÏÌÎÕÀ ÐÏÄÄÅÒÖËÕ sysfs ÄÌÑ
+ ÒÏÄÎÏÊ sparc sbus. <package>initramfs-tools</package> ÐÏÌÁÇÁÅÔÓÑ ÎÁ
+ ÔÏ, ÞÔÏ ÄÒÁÊ×ÅÒÙ ÄÉÓËÏ×ÙÈ ËÏÎÔÒÏÌÌÅÒÏ× ÂÕÄÕÔ × initrd. åÓÌÉ ÄÒÁÊ×ÅÒ ÎÅ
+ ×ËÌÀÞ£Î × initrd, ÔÏ ÓÉÓÔÅÍÁ ÍÏÖÅÔ ÎÅ ÚÁÇÒÕÚÉÔØÓÑ.
+ </p>
+ <p>
+ åÓÌÉ × ÓÉÓÔÅÍÅ ÄÌÑ ÄÏÓÔÕÐÁ Ë Ö£ÓÔËÉÍ ÄÉÓËÁÍ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÍÏÄÕÌØ
+ <tt>esp</tt> ÉÌÉ <tt>qlogicpti</tt>,ÔÏ ×ÁÍ ÎÕÖÎÏ ×ËÌÀÞÉÔØ ÜÔÏÔ ÍÏÄÕÌØ
+ × <file>/etc/initramfs-tools/modules</file> É ÓÇÅÎÅÒÉÒÏ×ÁÔØ initrd
+ ÐÅÒÅÄ ÔÅÍ ËÁË ÐÅÒÅÚÁÇÒÕÖÁÔØ ÓÉÓÔÅÍÕ. äÌÑ ÒÅÇÅÎÅÒÁÃÉÉ initrd
+ ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ ËÏÍÁÎÄÕ:
+ <example>
+# update-initramfs -u -k all
+ </example>
+ </p>
+ </sect1>
+ ]]><![ %hppa [
+
+ <sect1 id="missingdrivers">
+ <heading>
+ ÷ÏÚÍÏÖÎÏÅ ÏÔÓÕÔÓÔ×ÉÅ ÄÒÁÊ×ÅÒÏ× × initrd
+ </heading>
+ <p>
+ ñÄÒÁ ÉÚ &releasename; ÐÏËÁ ÎÅ ÓÏÄÅÒÖÁÔ ÐÏÌÎÕÀ ÐÏÄÄÅÒÖËÕ sysfs ÄÌÑ
+ ÒÏÄÎÏÊ HP sbus. <package>initramfs-tools</package> ÐÏÌÁÇÁÅÔÓÑ ÎÁ ÔÏ,
+ ÞÔÏ ÄÒÁÊ×ÅÒÙ ÄÉÓËÏ×ÙÈ ËÏÎÔÒÏÌÌÅÒÏ× ÂÕÄÕÔ × initrd. åÓÌÉ ÄÒÁÊ×ÅÒ ÎÅ
+ ×ËÌÀÞ£Î × initrd, ÔÏ ÓÉÓÔÅÍÁ ÍÏÖÅÔ ÎÅ ÚÁÇÒÕÚÉÔØÓÑ.
+ </p>
+ <p>
+ åÓÌÉ × ÓÉÓÔÅÍÅ ÄÌÑ ÄÏÓÔÕÐÁ Ë Ö£ÓÔËÉÍ ÄÉÓËÁÍ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÍÏÄÕÌØ
+ <tt>lasi700</tt> ÉÌÉ <tt>zalon7xx</tt>,ÔÏ ×ÁÍ ÎÕÖÎÏ ×ËÌÀÞÉÔØ ÜÔÏÔ
+ ÍÏÄÕÌØ × <file>/etc/initramfs-tools/modules</file> É ÓÇÅÎÅÒÉÒÏ×ÁÔØ
+ initrd ÐÅÒÅÄ ÔÅÍ ËÁË ÐÅÒÅÚÁÇÒÕÖÁÔØ ÓÉÓÔÅÍÕ. äÌÑ ÒÅÇÅÎÅÒÁÃÉÉ initrd
+ ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ ËÏÍÁÎÄÕ:
+ <example>
+# update-initramfs -u -k all
+ </example>
+ </p>
+ </sect1>
+ ]]><![ %i386-amd64 [
<sect1 id="rerunlilo">
<heading>
@@ -2122,15 +2702,16 @@
<p>
åÓÌÉ × ËÁÞÅÓÔ×Å ÓÉÓÔÅÍÎÏÇÏ ÚÁÇÒÕÚÞÉËÁ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ
<package>lilo</package> (ÚÁÇÒÕÚÞÉË ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ÕÓÔÁÎÏ×ÏË
- &oldreleasename;), ÔÏ ÎÁÓÔÏÑÔÅÌØÎÏ ÒÅËÏÍÅÎÄÕÅÔÓÑ ÐÅÒÅÚÁÐÕÓÔÉÔØ lilo
- ÐÏÓÌÅ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ:
+ &oldreleasename;), ÔÏ ÎÁÓÔÏÑÔÅÌØÎÏ ÒÅËÏÍÅÎÄÕÅÔÓÑ ÐÅÒÅÚÁÐÕÓÔÉÔØ
+ <prgn>lilo</prgn> ÐÏÓÌÅ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ:
<example>
# /sbin/lilo
</example>
</p>
<p>
úÁÍÅÔÉÍ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÎÕÖÎÏ ÓÄÅÌÁÔØ ÄÁÖÅ ÅÓÌÉ ×Ù ÎÅ ÏÂÎÏ×ÌÑÌÉ ÑÄÒÏ ÓÉÓÔÅÍÙ,
- ÔÁË ËÁË ×ÔÏÒÁÑ ÓÔÁÄÉÑ lilo ÍÏÇÌÁ ÂÙÔØ ÉÚÍÅÎÅÎÁ ÐÒÉ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ ÐÁËÅÔÁ.
+ ÔÁË ËÁË ×ÔÏÒÁÑ ÓÔÁÄÉÑ <prgn>lilo</prgn> ÍÏÇÌÁ ÂÙÔØ ÉÚÍÅÎÅÎÁ ÐÒÉ
+ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ ÐÁËÅÔÁ.
</p>
<p>
ôÁËÖÅ, ÐÅÒÅÓÍÏÔÒÉÔÅ ÓÏÄÅÒÖÉÍÏÅ ÆÁÊÌÁ <file>/etc/kernel-img.conf</file>
@@ -2153,12 +2734,126 @@
<prgn>lilo</prgn> ÓÍÏÔÒÉÔÅ × <url
id="http://tldp.org/HOWTO/Bootdisk-HOWTO/a1483.html" name="The Linux
Bootdisk HOWTO">.</p></footnote>. äÌÑ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÑ ÒÁÂÏÔÏÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔÉ
- ÎÕÖÎÏ ÚÁÇÒÕÚÉÔØÓÑ Ó ÕÓÔÁÎÏ×ÏÞÎÏÇÏ ÄÉÓËÁ × ÒÅÖÉÍÅ
- <em>×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÑ</em>. ï ÔÏÍ ËÁË ÜÔÏ ÓÄÅÌÁÔØ ÞÉÔÁÊÔÅ × <url
- id="http://wiki.debian.org/DebianInstaller/FAQ" name="DebianInstaller
- FAQ">.
+ ÏÂÒÁÔÉÔÅÓØ Ë <ref id="recovery">.
</p>
</sect1>
+ ]]><![ %s390 [
+
+ <sect1 id="s390-config">
+ <heading>
+ îÁÓÔÒÏÊËÁ ÏÂÏÒÕÄÏ×ÁÎÉÑ S/390
+ </heading>
+ <p>
+ îÅ ×Ó£ ÏÂÏÒÕÄÏ×ÁÎÉÅ S/390 ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÎÁÓÔÒÏÅÎÏ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ. äÌÑ ÑÄÅÒ
+ ÉÚ &releasename; ÄÌÑ ÐÒÁ×ÉÌØÎÏÊ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ ÕÓÔÒÏÊÓÔ× ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ
+ <package>sysconfig-hardware</package>. ë ÓÏÖÁÌÅÎÉÀ, ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÑ ÄÌÑ
+ ÜÔÏÊ ÕÔÉÌÉÔÙ É ÆÁÊÌÏ× ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÉ ÐÏËÁ ÎÅÄÏÓÔÕÐÎÁ. æÁÊÌÙ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÉ
+ ÄÌÑ <package>sysconfig-hardware</package> ÍÏÖÎÏ ÎÁÊÔÉ × ËÁÔÁÌÏÇÅ
+ <file>/etc/sysconfig/</file>.
+ </p>
+ <p>
+ åÓÌÉ × ÓÉÓÔÅÍÅ ÒÁÂÏÔÁÅÔ ÑÄÒÏ ×ÅÔËÉ2.4, ÔÏ ÐÏÌÕÞÅÎÉÑ ÐÒÁ×ÉÌØÎÏÊ
+ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÉ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÏÓÏÂÅÎÎÏ ÓÌÏÖÎÙÍ. åÓÌÉ ×ÁÍ ÎÕÖÎÁ ÐÏÍÏÝØ
+ ÏÂÒÁÔÉÔÅÓØ × <url id="http://lists.debian.org/debian-s390"
+ name="ÓÐÉÓÏË ÒÁÓÓÙÌËÉ Debian ÐÏ S/390">.
+ </p>
+ <p>
+ ÷Ï-ÐÅÒ×ÙÈ, ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔÅ ÕÔÉÌÉÔÕ ÒÅÇÅÎÅÒÉÒÕÊÔÅ initramfs initrd, ÔÁË ËÁË
+ ÕÔÉÌÉÔÁ ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÓÃÅÎÁÒÉÅ×, ËÏÔÏÒÙÅ ÄÏÌÖÎÙ ÂÙÔØ
+ ×ËÌÀÞÅÎÙ × initrd:
+ <example>
+# aptitude install sysconfig-hardware
+# update-initramfs -u -k all
+ </example>
+ </p>
+ <sect2 id="s390-dasd">
+ <heading>
+ îÁÓÔÒÏÊËÁ ÄÉÓËÏ×
+ </heading>
+ <p>
+ äÁÎÎÁÑ ÐÒÏÃÅÄÕÒÁ ×ÙÐÏÌÎÑÅÔÓÑ ÞÅÒÅÚ ÉÚÍÅÎÅÎÉÅ ÆÁÊÌÁ
+ <file>/etc/zipl.conf</file>. õÔÉÌÉÔÁ sysconfig ÍÏÖÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ
+ ÐÕÔØ Ë ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Õ ÄÌÑ ×ËÌÀÞÅÎÉÑ ËÏÒÎÅ×ÏÇÏ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Á, ËÏÔÏÒÏÅ
+ ÏÚÎÁÞÁÅÔ, ÞÔÏ ÜÔÏÔ ÐÕÔØ ÎÕÖÎÏ ÐÅÒÅÄÁÔØ × ËÁÞÅÓÔ×Å ÚÁÇÒÕÚÏÞÎÙÈ
+ ÐÁÒÁÍÅÔÒÏ× ÑÄÒÕ. äÌÑ ÏÂÙÞÎÏÇÏ dasd, ÐÕÔØ ÓÏÓÔÏÉÔ ÉÚ:
+ <example>
+<ÛÉÎÁ>-<ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Ï>
+ </example>
+ äÌÑ ÐÁÒÁÍÅÔÒÁ <tt>root</tt> × ÐÕÔØ ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ÄÏÂÁ×ÌÅÎ
+ ÒÁÚÄÅÌ. îÁÐÒÉÍÅÒ, ÅÓÌÉ ×ÁÛ dasda ÜÔÏ <tt>0.0.0122</tt>, ÔÏ ×ÍÅÓÔÏ
+ <file>root=/dev/dasda1</file> ×Ù ÄÏÌÖÎÙ ×ËÌÀÞÉÔØ ÓÌÅÄÕÀÝÉÅ
+ <tt>ÐÁÒÁÍÅÔÒÙ</tt> ÓÔÒÏËÉ × <tt>/etc/zipl.conf</tt>:
+ <example>
+root=/dev/disks/by-path/ccw-0.0.0122-part1
+ </example>
+ éÌÉ ÖÅ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÐÁÒÁÍÅÔÒ <tt>enable</tt>, ÞÔÏÂÙ
+ ÕËÁÚÁÔØÕÓÔÒÏÊÓÔ×Ï, ËÏÔÏÒÏÅ ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ ×ËÌÀÞÅÎÏ; × ÜÔÏÍ ÓÌÕÞÁÅ
+ ÒÁÚÄÅÌ:
+ <example>
+root=/dev/dasda1 enable=ccw-0.0.0122
+ </example>
+ éÓÐÏÌØÚÕÅÍÙÅ ÐÕÔÉ ÍÏÇÕÔ ÒÁÚÌÉÞÁÔØÓÑ ÄÌÑ ÒÁÚÎÙÈ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×. îÁÐÒÉÍÅÒ,
+ ÄÌÑ ÄÉÓËÏ× ÎÁ ÁÄÁÐÔÅÒÅ zFCP fiberchannel, ÐÕÔØ ÓÏÓÔÏÉÔ ÉÚ ÛÉÎÙ,
+ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Á, ÄÒÁÊ×ÅÒÁ, wwpn É lun. ðÁÒÁÍÅÔÒÙ ÄÌÑ RAID1 ÂÕÄÕÔ ×ÙÇÌÑÄÅÔØ
+ ÔÁË (× ÏÄÎÕ ÓÔÒÏËÕ):
+ <example>
+root=/dev/md0 enable=ccw-0.0.2900-zfcp-0x21000020371c93a5:0
+enable=ccw-0.0.2900-zfcp-0x21000020371d8f94:0
+ </example>
+ </p>
+ <p>
+ äÒÕÇÉÅ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Á dasd (dasds ÎÅ ÎÕÖÎÏ ÓÏÚÄÁ×ÁÔØ × ËÏÒÎÅ×ÏÊ ÆÁÊÌÏ×ÏÊ
+ ÓÉÓÔÅÍÅ) ÁËÔÉ×ÉÒÕÀÔÓÑ ÞÅÒÅÚ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÏÎÎÙÅ ÆÁÊÌÙ ×
+ <file>/etc/sysconfig/hardware/</file>. äÌÑ ÏÂÙÞÎÏÇÏ dasd ÎÕÖÎÏ ÐÒÏÓÔÏ
+ ÓÏÚÄÁÔØ ÆÁÊÌ Ó ÐÕÔ£Í ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Á × ÅÇÏ ÉÍÅÎÉ:
+ <example>
+# cd /etc/sysconfig/hardware
+# touch config-ccw-0.0.0122
+ </example>
+ äÌÑ ÄÉÓËÏ× ÎÁ ÁÄÁÐÔÅÒÅ zFCP fiberchannel ÏÔÄÅÌØÎÙÅ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Á
+ ÐÅÒÅÞÉÓÌÑÀÔÓÑ ×ÎÕÔÒÉ ÆÁÊÌÁ. äÌÑ ÐÒÉÍÅÒÁ ×ÙÛÅ, ÓÏÚÄÁÊÔÅ ÆÁÊÌ
+ <file>config-ccw-0.0.2900</file> ÓÏÄÅÒÖÁÝÉÊ (×ÔÏÒÏÅ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Ï ÎÅ
+ ÐÏËÁÚÁÎÏ ÄÌÑ ÞÉÔÁÅÍÏÓÔÉ):
+ <example>
+ZFCP_DEVICES=(0x21000020371c93a5:0x0000000000000000 0x2100...:0x...)
+ </example>
+ </p>
+ </sect2>
+ <sect2 id="s390-other">
+ <heading>
+ îÁÓÔÒÏÊËÁ ÓÅÔÅ×ÙÈ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×
+ </heading>
+ <p>
+ óÅÔÅ×ÙÅ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Á ÁËÔÉ×ÉÒÕÀÔÓÑ ÞÅÒÅÚ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÏÎÎÙÅ ÆÁÊÌÙ ×
+ <file>/etc/sysconfig/hardware/</file>. äÌÑ ÓÅÔÅ×ÏÇÏ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Á ctc Ó
+ ÐÒÏÔÏËÏÌÏÍ ËÁÎÁÌÁ ÞÔÅÎÉÑ <tt>0.0.0a00</tt> É ËÁÎÁÌÏÍ ÚÁÐÉÓÉ
+ <tt>0.0.0a01</tt> É ÉÓÐÏÌØÚÕÑ ÐÒÏÔÏËÏÌ S/390, ÓÏÚÄÁÊÔÅ ÆÁÊÌ
+ <file>config-ccw-0.0.0a00</file> ÓÏÄÅÒÖÁÝÉÊ:
+ <example>
+CCWGROUP_CHANS=(0.0.0a00 0.0.0a01)
+CTC_PROTOCOL=0
+ </example>
+ äÌÑ ÓÅÔÅ×ÏÇÏ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Á qeth Ó ×ËÌÀÞ£ÎÎÙÍ ÒÅÖÉÍÏÍ layer2, × ÆÁÊÌ
+ <file>config-ccw-0.0.0600</file> ÎÕÖÎÏ ÚÁÐÉÓÁÔØ:
+ <example>
+CCWGROUP_CHANS=(0.0.0600 0.0.0601 0.0.0602)
+QETH_OPTIONS=(layer2)
+ </example>
+ </p>
+ <p>
+ ðÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÍÙÅ ÐÁÒÁÍÅÔÒÙ ÄÌÑ ctc: <tt>CTC_PROTOCOL</tt> É
+ <tt>CTC_BUFFER</tt>; ÄÌÑ qeth: <tt>QETH_PORTNAME</tt>,
+ <tt>QETH_PORTNO</tt> É <tt>QETH_OPTIONS</tt>.
+ </p>
+ <p>
+ ôÁË ËÁË ÓÅÔÅ×ÙÅ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Á ÎÁ S/390 ÎÅ ÉÍÅÀÔ ÓÔÁÂÉÌØÎÏÇÏ MAC ÁÄÒÅÓÁ,
+ ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÐÏÓÔÏÑÎÎÏÅ ÉÍÅÎÏ×ÁÎÉÅ ÕÓÔÒÏÊÓÔ× Ó ÐÏÍÏÝØÀ
+ <package>udev</package>. ÷ÍÅÓÔÏ ÜÔÏÇÏ, ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÄÏÂÁ×ÉÔØ ÐÁÒÁÍÅÔÒ
+ <tt>INTERFACE_NAME</tt> × ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÏÎÎÙÊ ÆÁÊÌÄÌÑ ÐÅÒÅÉÍÅÎÏ×ÁÎÉÑ
+ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓÁ.
+ </p>
+ </sect2>
+ </sect1>
]]>
<sect1 id="mdadm">
@@ -2197,11 +2892,11 @@
</item>
<item>
<p>
- óÎÉÍÉÔÅ ÏÔÍÅÔËÕ Ó ÐÁËÅÔÁ ÏÂÒÁÚÁ ÑÄÒÁ 2.6, ËÏÔÏÒÙÊ ÐÏÍÅÞÅÎ ËÁË
- ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÙÊ ÎÅ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ, ÄÌÑ ÔÏÇÏ ÞÔÏÂÙ <prgn>aptitude</prgn>
- ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÓÞÉÔÁÌÁ ÅÇÏ ÎÅÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÙÍ:
+ åÓÌÉ ÎÏ×ÙÊ ÍÅÔÁÐÁËÅÔ ÏÂÒÁÚÁ ÑÄÒÁ ÂÙÌ ÓÔÑÎÕÔ ÐÏ ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ ÏÔ
+ ÓÔÁÒÏÇÏ, ÔÏ ÏÎ ÂÕÄÅÔ ÐÏÍÅÞÅÎ ËÁË ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÙÊ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ, ÞÔÏ
+ ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ ÉÓÐÒÁ×ÌÅÎÏ:
<example>
-# aptitude unmarkauto linux-image-2.6-<flavor>
+# aptitude unmarkauto $(dpkg-query -W 'linux-image-2.6-*' | cut -f1)
</example>
</p>
</item>
@@ -2324,12 +3019,49 @@
÷ÏÚÍÏÖÎÙÅ ÐÒÏÂÌÅÍÙ
</heading>
<p>
- éÎÏÇÄÁ ÐÅÒÅÍÅÎÙ Ë ÌÕÞÛÅÍÕ ÉÍÅÀÔ ÐÏÂÏÞÎÙÅ ÜÆÆÅËÔÙ, ËÏÔÏÒÙÈ ÍÙ ÎÅ ÍÏÖÅÍ
+ éÎÏÇÄÁ ÐÅÒÅÍÅÎÙ Ë ÌÕÞÛÅÍÕ ÐÒÉ×ÏÄÑÔ Ë ÐÏÂÏÞÎÙÍ ÜÆÆÅËÔÁÍ, ËÏÔÏÒÙÈ ÎÅÌØÚÑ
ÉÚÂÅÖÁÔØ ÂÅÚ ÐÏÑ×ÌÅÎÉÑ ÏÛÉÂÏË ÇÄÅ-ÎÉÂÕÄØ ÅÝ£. úÄÅÓØ ÍÙ ÏÐÉÛÅÍ ÐÒÏÂÌÅÍÙ,
ËÏÔÏÒÙÅ ÕÖÅ ÉÚ×ÅÓÔÎÙ. ðÒÏÞÉÔÁÊÔÅ ÔÁËÖÅ ÓÐÉÓÏË ÉÚ×ÅÓÔÎÙÈ ÏÛÉÂÏË,
ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÕÀ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÀ ÎÁ ÐÁËÅÔÙ, ÏÔÞ£ÔÙ Ï ÏÛÉÂËÁÈ É ÄÒÕÇÕÀ
ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ, ÕËÁÚÁÎÎÕÀ × <ref id="morereading">.
</p>
+ <sect1 id="udev">
+ <heading>
+ ðÒÏÂÌÅÍÙ Ó ÕÓÔÒÏÊÓÔ×ÁÍÉ ÉÚ-ÚÁ udev
+ </heading>
+ <p>
+ èÏÔÑ <package>udev</package> É ÂÙÌ ÈÏÒÏÛÏ ÏÔÔÅÓÔÉÒÏ×ÁÎ, Õ ×ÁÓ ÍÏÇÕÔ
+ ×ÏÚÎÉËÎÕÔØ ×ÏÐÒÏÓÙ, Ó×ÑÚÁÎÎÙÅ ÒÁÂÏÔÏÊ ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×. þÁÝÅ ×ÓÅÇÏ
+ ÏÛÉÂËÉ ×ÙÚ×ÁÎÙ ÉÚÍÅÎÅÎÉÅÍ ×ÌÁÄÅÌØÃÁ ÉÌÉ ÒÁÚÒÅÛÅÎÉÊ
+ ÆÁÊÌÁ-ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Á. îÅËÏÔÏÒÙÅ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Á ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ÎÅ ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ
+ ÓÏÚÄÁÎÙ (ÎÁÐÒÉÍÅÒ, <file>/dev/video</file> É <file>/dev/radio</file>).
+ </p>
+ <p>
+ ÷ÓÅ ÜÔÉ ÐÒÏÂÌÅÍÙ ÍÏÖÎÏ ÒÅÛÉÔØ ÎÁÓÔÒÏÊËÏÊ
+ <package>udev</package>. âÏÌÅÅ ÐÏÄÒÏÂÎÁÑ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÑ - × <manref
+ section="8" name="udev"> É <file>/etc/udev</file>.
+ </p>
+ </sect1>
+ <![ %defaulted-2.4 [
+
+ <sect1 id="incompatible-2.4">
+ <heading>
+ îÅËÏÔÏÒÙÅ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÑ ÍÏÇÕÔ ÂÏÌØÛÅ ÎÅ ÒÁÂÏÔÁÔØ Ó ÑÄÒÏÍ ×ÅÔËÉ 2.4
+ </heading>
+ <p>
+ îÅËÏÔÏÒÙÅ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÑ ÉÚ &releasename; ÍÏÇÕÔ ÂÏÌØÛÅ ÎÅ ÒÁÂÏÔÁÔØ Ó ÑÄÒÏÍ
+ ×ÅÔËÉ 2.4, ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ÉÚ-ÚÁ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÉÍ ÔÒÅÂÕÅÔÓÑ ÐÏÄÄÅÒÖËÁ
+ <tt>epoll()</tt>, ËÏÔÏÒÁÑ ÎÅÄÏÓÔÕÐÎÁ × ÑÄÒÁÈ ×ÅÔËÉ 2.4. ôÁËÉÅ
+ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÑ ÍÏÇÕÔ ÎÅ ÒÁÂÏÔÁÔØ ÓÏ×ÓÅÍ ÉÌÉ ÎÅ ÒÁÂÏÔÁÔØ, ÐÏËÁ ÓÉÓÔÅÍÁ ÎÅ
+ ÂÕÄÅÔ ÐÅÒÅÚÁÐÕÝÅÎÁ Ó ÑÄÒÏÍ ×ÅÔËÉ 2.6.
+ </p>
+ <p>
+ ðÒÉÍÅÒÏÍ ÔÁËÏÇÏ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÑ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ HTTP-ÐÒÏËÓÉ
+ <package>squid</package>.
+ </p>
+ </sect1>
+ ]]>
+
<sect1 id="window-scaling">
<heading>
îÅËÏÔÏÒÙÅ ÓÁÊÔÙ × ÓÅÔÉ ÎÅÄÏÓÔÕÐÎÙ ÐÏ TCP
@@ -2363,14 +3095,29 @@
<sect1 id="apt-pdiff">
<heading>
- Apt ÚÁÇÒÕÖÁÅÔ ÍÁÌÅÎØËÉÅ ÆÁÊÌÙ ÐÏ ËÏÍÁÎÄÅ update
+ íÅÄÌÅÎÎÏ ÏÂÎÏ×ÌÑÀÔÓÑ ÐÁËÅÔÎÙÅ ÉÎÄÅËÓÎÙÅ ÆÁÊÌÙ APT
</heading>
<p>
- ÷ <prgn>apt</prgn> ÂÙÌÁ ÄÏÂÁ×ÌÅÎÁ ÐÏÄÄÅÒÖËÁ ÚÁÇÒÕÚËÉ ÔÏÌØËÏ ÒÁÚÌÉÞÉÊ
- ÍÅÖÄÕ ÆÁÊÌÁÍÉ packages. üÔÏ ÕÄÏÂÎÏ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑÍ Ó ÎÅÕÓÔÏÊÞÉ×ÙÍ
- ÐÏÄËÌÀÞÅÎÉÅÍ Ë ÓÅÔÉ, ÎÏ ÌÀÄÑÍ Ó ÂÌÉÚËÏ ÌÅÖÁÝÉÍ ÓÅÒ×ÅÒÏÍ-ÚÅÒËÁÌÏÍ ÍÏÖÎÏ
- ×ÙËÌÀÞÉÔØ ÜÔÕ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ. äÌÑ ÜÔÏÇÏ ÄÏÂÁ×ØÔÅ <tt>Acquire::Pdiffs
- "false";</tt> × ÆÁÊÌ <file>/etc/apt/apt.conf</file>.
+ ðÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ × ×ÅÒÓÉÉ <prgn>apt</prgn> ÉÚ &releasename; ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ
+ ÎÏ×ÙÊ ÓÐÏÓÏ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ ÐÁËÅÔÎÙÈ ÉÎÄÅËÓÎÙÈ ÆÁÊÌÏ× APT (ÐÒÉ ÚÁÐÕÓËÅ
+ <tt>aptitude update</tt>), ÐÒÉ ËÏÔÏÒÏÍ ÓËÁÞÉ×ÁÀÔÓÑ ÆÁÊÌÙ ÉÚÍÅÎÅÎÉÊ
+ (×ÍÅÓÔÏ ÐÏÌÎÏÇÏ ÉÎÄÅËÓÎÏÇÏ ÆÁÊÌÁ ÐÁËÅÔÏ×), ÎÁÚÙ×ÁÅÍÙÅ
+ <tt>pdiff</tt>. äÁÎÎÁÑ ÎÏ×ÁÑ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÄÏÌÖÎÁ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÍÅÎØÛÕÀ
+ ÛÉÒÉÎÕ ËÁÎÁÌÁ É ÒÁÂÏÔÁÔØ ÂÙÓÔÒÅÅ ÎÁ ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Å ÓÉÓÔÅÍ. ë ÓÏÖÁÌÅÎÉÀ,
+ ÅÓÔØ É ÏÂÒÁÔÎÙÊ ÜÆÆÅËÔ: ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÅ ÚÁÍÅÄÌÑÅÔÓÑ ÎÁ ÓÉÓÔÅÍÁÈ Ó ÂÙÓÔÒÙÍ
+ ÐÏÄËÌÀÞÅÎÉÅÍ Ë ÓÅÔÉ (ÉÌÉ ÅÓÔØ ÂÌÉÚËÏ ÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎÎÏÅ ÓÅÒ×ÅÒ-ÚÅÒËÁÌÏ),
+ ÄÌÑ ËÏÔÏÒÙÈ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÅ ×ÙÐÏÌÎÑÅÔÓÑ ÒÅÄËÏ, ÔÁË ËÁË ÄÌÑ ÜÔÉÈ ÓÉÓÔÅÍ
+ ÓÌÉÑÎÉÅ ÆÁÊÌÏ× ÉÚÍÅÎÅÎÉÊ ÚÁÎÉÍÁÅÔ ÂÏÌØÛÅ ×ÒÅÍÅÎÉ, ÞÅÍ ÚÁÇÒÕÚËÁ ÐÏÌÎÏÇÏ
+ ÉÎÄÅËÓÁ ÐÁËÅÔÏ×. üÔÕ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÍÏÖÎÏ ÏÔËÌÀÞÉÔØ, ÄÏÂÁ×É×
+ <tt>Acquire::Pdiffs "false";</tt> × ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÏÎÎÙÊ ÆÁÊÌ
+ <file>/etc/apt/apt.conf</file>.
+ </p>
+ <p>
+ üÔÏ ÉÚÍÅÎÅÎÉÅ, × ÏÓÎÏ×ÎÏÍ, ÐÒÅÄÎÁÚÎÁÞÅÎÏ ÄÌÑ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ
+ <em>ÎÅÓÔÁÂÉÌØÎÏÊ</em> É <em>ÔÅÓÔÉÒÕÅÍÏÊ</em> ×ÅÔÏË &debian; ×
+ ÓÌÅÄÓÔ×ÉÅ ÐÏÓÔÏÑÎÎÏÇÏ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ ÜÔÉÈ ÁÒÈÉ×Ï×. ðÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÉ
+ &releasename; ÚÁÍÅÔÑÔ ÜÔÕ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÔÏÌØËÏ ÐÒÉ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÉ ÓÏÓÔÏÑÎÉÑ
+ ÐÁËÅÔÏ× ÉÚ ÁÒÈÉ×Á ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ.
</p>
</sect1>
<![ %i386 [
@@ -2401,6 +3148,101 @@
</sect1>
]]>
+ <sect1 id="asynchronous-network-start">
+ <heading>
+ áÓÉÎÈÒÏÎÎÁÑ ÉÎÉÃÉÁÌÉÚÁÃÉÑ ÓÅÔÉ ÍÏÖÅÔ ÐÒÉ×ÏÄÉÔØ Ë ÎÅÐÒÅÄÓËÁÚÕÅÍÏÍÕ
+ ÐÏ×ÅÄÅÎÉÀ
+ </heading>
+ <p>
+ ÷ ÓÉÓÔÅÍÁÈ, ÉÓÐÏÌØÚÕÀÝÉÈ <package>udev</package> ÄÌÑ ÚÁÇÒÕÚËÉ
+ ÄÒÁÊ×ÅÒÏ× ÄÌÑ ÓÅÔÅ×ÙÈ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓÏ×, ÉÚ-ÚÁ ÁÓÉÎÈÒÏÎÎÏÊ ÐÒÉÒÏÄÙ
+ <package>udev</package> ÍÏÖÅÔ ÓÌÕÞÉÔØÓÑ ÔÁË, ÞÔÏ ÓÅÔÅ×ÏÊ ÄÒÁÊ×ÅÒ ÎÅ
+ ÂÕÄÅÔ ÚÁÇÒÕÖÅÎ ÄÏ ÚÁÐÕÓËÁ <prgn>/etc/init.d/networking</prgn> ÐÒÉ
+ ÚÁÇÒÕÚËÅ ÓÉÓÔÅÍÙ. èÏÔÑ ×ËÌÀÞÅÎÉÅ <tt>allow-hotplug</tt> ×
+ <file>/etc/network/interfaces</file> (× ÄÏÐÏÌÎÅÎÉÉ Ë <tt>auto</tt>)
+ ÏÂÅÓÐÅÞÉÔ, ÞÔÏ ÓÅÔÅ×ÏÊ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓ ÂÕÄÅÔ ×ËÌÀޣΠÓÒÁÚÕ ËÁË ÓÔÁÎÅÔ
+ ÄÏÓÔÕÐÎÙÍ, ÎÏ ÎÅ ÇÁÒÁÎÔÉÒÕÅÔÓÑ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÚÁ×ÅÒÛÉÔÓÑ ÐÅÒÅÄ ÎÁÞÁÌÏÍ
+ ÓÔÁÒÔÁ ÓÅÔÅ×ÙÈ ÓÅÒ×ÉÓÏ×, ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÉÚ ËÏÔÏÒÙÈ ÍÏÇÕÔ ÐÏ×ÅÓÔÉ ÓÅÂÑ
+ ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÏ ÐÒÉ ÏÔÓÕÔÓÔ×ÉÉ ÓÅÔÅ×ÏÇÏ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓÁ.
+ </p>
+ </sect1>
+ <![ %not-s390 [
+
+ <sect1 id="wpa">
+ <heading>
+ ðÒÏÂÌÅÍÁ ÐÒÉ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÉ WPA-ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ × ÂÅÓÐÒÏ×ÏÄÎÙÈ ÓÅÔÑÈ
+ </heading>
+ <p>
+ ÷ &oldreleasename;, ÐÁËÅÔ <package>wpasupplicant</package>
+ ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÌÓÑ ËÁË ÓÉÓÔÅÍÎÙÊ ÓÅÒ×ÉÓ É ÎÁÓÔÒÁÉ×ÁÌÓÑ ÞÅÒÅÚ
+ <file>/etc/default/wpasupplicant</file> É
+ <file>/etc/wpasupplicant.conf</file> (ÎÁÓÔÒÁÉ×ÁÌÓÑ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÍ).
+ </p>
+ <p>
+ ÷ &releasename;, ÓÃÅÎÁÒÉÊ <file>/etc/init.d/wpasupplicant</file> ÂÙÌ
+ ÕÄÁÌ£Î, Á ÐÁËÅÔ Debian ÔÅÐÅÒØ ÉÎÔÅÇÒÉÒÏ×ÁÎ Ó
+ <file>/etc/network/interfaces</file>, ËÁË É ÄÒÕÇÉÅ ÐÁËÅÔÙ ÔÉÐÁ
+ <package>wireless-tools</package>. üÔÏ ÏÚÎÁÞÁÅÔ, ÞÔÏ
+ <package>wpasupplicant</package> ÂÏÌØÛÅ ÎÅ ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÓÉÓÔÅÍÎÙÊ
+ ÓÅÒ×ÉÓ Ñ×ÎÏ.
+ </p>
+ <p>
+ éÎÆÏÒÍÁÃÉÀ ÐÏ ÎÁÓÔÒÏÊËÅ wpasupplicant ÍÏÖÎÏ ÎÁÊÔÉ ×
+ <file>/usr/share/doc/wpasupplicant/README.modes.gz</file>, ÔÁÍ ÖÅ
+ ÍÏÖÎÏ ÎÁÊÔÉ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÐÒÉÍÅÒÏ× ÄÌÑ
+ <file>/etc/network/interfaces</file>. ïÂÎÏ×ÌÑÅÍÕÀ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ ÏÂ
+ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÉ ÐÁËÅÔÁ <package>wpasupplicant</package> × Debian ÍÏÖÎÏ
+ ÎÁÊÔÉ × <url id="http://wiki.debian.org/WPA" name="Debian ×ÉËÉ">.
+ </p>
+ </sect1>
+ ]]>
+
+ <sect1 id="partitionenc">
+ <heading>
+ ðÒÏÂÌÅÍÙ Ó ÎÅ-ASCII ÓÉÍ×ÏÌÁÍÉ × ÉÍÅÎÁÈ ÆÁÊÌÏ×
+ </heading>
+ <p>
+ ðÒÉ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÉ ÓÍÏÎÔÉÒÏ×ÁÎÎÙÈ ÆÁÊÌÏ×ÙÈ ÓÉÓÔÅÍ vfat, ntfs ÉÌÉ
+ iso9660, × ËÏÔÏÒÙÈ ÓÏÄÅÒÖÁÔÓÑ ÆÁÊÌÙ × ÉÍÅÎÁÈ ËÏÔÏÒÙÈ ÅÓÔØ ÎÅ-ASCII
+ ÓÉÍ×ÏÌÙ, ×ÏÚÎÉËÁÅÔ ÏÛÉÂËÁ, ÅÓÌÉ ÍÏÎÔÉÒÏ×ÁÎÉÅ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÌÏÓØ ÂÅÚ
+ ÐÁÒÁÍÅÔÒÁ utf8. üÔÏ ÍÏÖÅÔ ÐÒÏÑ×ÌÑÔØÓÑ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑÍÉ ×ÉÄÁ: 'Invalid or
+ incomplete multibyte or wide character'. ÷ÏÚÍÏÖÎÙÍ ÒÅÛÅÎÉÅ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ
+ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ <tt>defaults,utf8</tt> × ËÁÞÅÓÔ×Å ÐÁÒÁÍÅÔÒÏ×
+ ÍÏÎÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ ÆÁÊÌÏ×ÙÈ ÓÉÓÔÅÍ vfat, ntfs É iso9660, ÅÓÌÉ ÏÎÉ ÓÏÄÅÒÖÁÔ
+ ÉÍÅÎÁ ÆÁÊÌÏ× Ó ÎÅ-ASCII ÓÉÍ×ÏÌÁÍÉ.
+ </p>
+ <p>
+ úÁÍÅÔÉÍ, ÞÔÏ ÑÄÒÏ Linux ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔ ÔÏÌØËÏ ÒÅÇÉÓÔÒÏÚÁ×ÉÓÉÍÕÀ
+ ÏÂÒÁÂÏÔËÕ ÉͣΠÆÁÊÌÏ× × vfat ÐÒÉ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÉ ÐÁÒÁÍÅÔÒÁ
+ <tt>utf8</tt>.
+ </p>
+ </sect1>
+ <![ %amd64 [
+
+ <sect1 id="nvidia-iommu">
+ <heading>
+ ðÏ×ÒÅÖÄÅÎÉÅ ÄÁÎÎÙÈ × ÏÂÏÒÕÄÏ×ÁÎÉÉ IOMMU ÎÁ ÞÉÐÓÅÔÁÈ Nvidia
+ </heading>
+ <p>
+ ðÒÏÂÌÅÍÁ ÂÙÌÁ ÏÂÎÁÒÕÖÅÎÁ × ÓÉÓÔÅÍÁÈ &arch-title; Ó ÞÉÐÓÅÔÁÍÉ Nvidia É
+ ÉÍÅÀÝÉÍÉ ÂÏÌÅÅ 3ç ÏÐÅÒÁÔÉ×ÎÏÊ ÐÁÍÑÔÉ. ïÎÁ ÚÁËÌÀÞÁÅÔÓÑ × ÓÐÏÎÔÁÎÎÙÈ
+ ÐÏ×ÒÅÖÄÅÎÉÑÈ ÄÁÎÎÙÈ ÐÒÉ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÉ ÏÂÏÒÕÄÏ×ÁÎÉÑ IOMMU. üÔÁ ÐÒÏÂÌÅÍÁ
+ ×Ó£ ÅÝ£ ÉÓÓÌÅÄÕÅÔÓÑ ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÁÍÉ ÑÄÒÁ Linux É É ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔÅÌÑÍÉ
+ ÏÂÏÒÕÄÏ×ÁÎÉÑ, É ÏÆÉÃÉÁÌØÎÏÇÏ ÉÓÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ ÐÏËÁ ÎÅ ×ÙÐÕÝÅÎÏ. äÏ ÔÅÈ ÐÏÒ,
+ ÐÏËÁ ÒÅÛÅÎÉÅ ÎÅ ÎÁÊÄÅÎÏ, ÄÌÑ ÚÁÝÉÔÙ ÃÅÌÏÓÔÎÏÓÔÉ Ó×ÏÉÈ ÄÁÎÎÙÈ,
+ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑÍ ÔÁËÉÈ ÓÉÓÔÅÍ ÐÒÅÄÌÁÇÁÅÔÓÑ ×ÒÕÞÎÕÀ ×ÙËÌÀÞÉÔØ
+ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ ÏÂÏÒÕÄÏ×ÁÎÉÑ IOMMU ÐÅÒÅÄ ÚÁÇÒÕÚËÏÊ, ÄÏÂÁ×É×
+ <tt>iommu=soft</tt> × ÚÁÇÒÕÚÏÞÎÙÅ ÐÁÒÁÍÅÔÒÙ ÑÄÒÁ.
+ </p>
+ <p>
+ ðÏÄÒÏÂÎÏÓÔÉ Ï ÜÔÏÊ ÐÒÏÂÌÅÍÅ ÄÏÓÔÕÐÎÙ × Debian ÏÛÉÂËÅ <url
+ id="http://bugs.debian.org/404148" name="#404148"> É ÏÛÉÂËÅ Linux
+ Kernel <url id="http://bugzilla.kernel.org/show_bug.cgi?id=7768"
+ name="#7768">.
+ </p>
+ </sect1>
+ ]]>
+
</sect>
<![ %defaulted-2.4 [
@@ -2416,12 +3258,6 @@
ÐÒÏÂÌÅÍÁÈ, Ó ËÏÔÏÒÙÍÉ ×Ù, ×ÏÚÍÏÖÎÏ, ÓÔÏÌËΣÔÅÓØ.
</p>
<p>
- äÌÑ ÎÁÞÁÌÁ, ÍÙ ÎÁÓÔÏÑÔÅÌØÎÏ ÎÅ ÒÅËÏÍÅÎÄÕÅÍ ×ÁÍ ÍÅÎÑÔØ ÑÄÒÏ ÏÄÎÏ×ÒÅÍÅÎÎÏ
- Ó ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÅÍ ×ÓÅÊ ÓÉÓÔÅÍÙ &oldreleasename; ÎÁ &releasename;. óÎÁÞÁÌÁ
- ÕÂÅÄÉÔÅÓØ, ÞÔÏ ÓÉÓÔÅÍÁ ÎÏÒÍÁÌØÎÏ ÒÁÂÏÔÁÅÔ Ó ×ÁÛÉÍ ÓÔÁÒÙÍ ÑÄÒÏÍ (ÉÌÉ Ó
- ÑÄÒÏÍ 2.4 ÉÚ &releasename;), Á ÚÁÔÅÍ ÏÔÄÅÌØÎÏ ÏÂÎÏ×ÉÔÅ ÑÄÒÏ ÄÏ 2.6.
- </p>
- <p>
åÓÌÉ ×Ù ÐÌÁÎÉÒÕÅÔÅ ÓËÏÍÐÉÌÉÒÏ×ÁÔØ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÅ ÑÄÒÏ, ÔÏ ÐÅÒÅÄ
ÐÅÒÅÚÁÇÒÕÚËÏÊ Ó ÑÄÒÏÍ 2.6 ÕÂÅÄÉÔÅÓØ, ÞÔÏ ÐÁËÅÔ
<package>module-init-tools</package> ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎ. üÔÏÔ ÐÁËÅÔ ÚÁÍÅÎÑÅÔ
@@ -2444,21 +3280,21 @@
ÉÍÅÎÁ ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ÍÏÄÕÌÅÊ ÉÚÍÅÎÉÌÉÓØ. ÷ ÜÔÏÍ ÓÌÕÞÁÅ ÆÁÊÌ ÎÁÄÏ
ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ÉÓÐÒÁ×ÉÔØ.
</p>
- <![ %i386-amd64 [
+ <![ %i386 [
<p>
- äÌÑ ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ËÏÎÔÒÏÌÌÅÒÏ× SATA-ÄÉÓËÏ× ÉÍÅÎÁ ÕÓÔÒÏÊÓÔ× ÍÏÇÕÔ ÉÚÍÅÎÉÔØÓÑ
- Ó <file>/dev/hdX</file> ÎÁ <file>/dev/sdX</file>. åÓÌÉ ÜÔÏ ÓÌÕÞÉÔÓÑ,
- ÐÒÉÄ£ÔÓÑ ×ÎÅÓÔÉ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÉÅ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ × ÆÁÊÌ
+ äÌÑ ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ÄÉÓËÏ×ÙÈ ËÏÎÔÒÏÌÌÅÒÏ× SATA ÉÍÅÎÁ ÕÓÔÒÏÊÓÔ× É ÒÁÚÄÅÌÏ×
+ ÍÏÇÕÔ ÉÚÍÅÎÉÔØÓÑ Ó <file>/dev/hdX</file> ÎÁ <file>/dev/sdX</file>. åÓÌÉ
+ ÜÔÏ ÓÌÕÞÉÔÓÑ, ÐÒÉÄ£ÔÓÑ ×ÎÅÓÔÉ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÉÅ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ × ÆÁÊÌ
<file>/etc/fstab</file> É ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÀ ÚÁÇÒÕÚÞÉËÁ ïó. ðÒÉ ÎÅ×ÅÒÎÏÊ
ÎÁÓÔÒÏÊËÅ ËÏÍÐØÀÔÅÒ ÍÏÖÅÔ ÐÅÒÅÓÔÁÔØ ÚÁÇÒÕÖÁÔØÓÑ<footnote><p>ñÄÒÏ
ÚÁÇÒÕÚÉÔÓÑ, ÎÏ ÅÍÕ ÎÅ ÕÄÁÓÔÓÑ ÓÍÏÎÔÉÒÏ×ÁÔØ ËÏÒÎÅ×ÕÀ ÆÁÊÌÏ×ÕÀ ÓÉÓÔÅÍÕ É
ÐÒÏÃÅÓÓ ÐÒÅÒ×£ÔÓÑ Ó ÏÛÉÂËÏÊ <em>waiting for root filesystem</em>, Á
ÚÁÔÅÍ <em>unable to mount /dev/hdX ..not found</em>. þÔÏÂÙ ÒÅÛÉÔØ ÜÔÕ
- ÐÒÏÂÌÅÍÕ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ×ÏÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ ÏÂÏÌÏÞËÏÊ <prgn>initramfs</prgn>
+ ÐÒÏÂÌÅÍÕ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ×ÏÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ ÏÂÏÌÏÞËÏÊ ÉÚ <prgn>initramfs</prgn>
ÐÏÓÌÅ ÔÏÇÏ, ËÁË ÕÚÎÁÅÔÅ ÎÏ×ÙÅ ÉÍÅÎÁ, ÎÁÚÎÁÞÅÎÎÙÅ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×ÁÍ ÐÏ
ÓÏÏÂÝÅÎÉÑÍ ÚÁÇÒÕÚËÉ ÑÄÒÁ ÉÌÉ ÐÏÓÍÏÔÒÅ× ÓÏÄÅÒÖÁÎÉÅ
- <file>/dev/disk</file>.</p></footnote>.
+ <file>/dev/disk/</file>.</p></footnote>.
</p>
]]><![ %ia64 [
@@ -2466,7 +3302,7 @@
óÉÓÔÅÍÙ HP Itanium, ÉÍÅÀÝÉÅ ÓÔÁÒÕÀ ÍÉËÒÏÐÒÏÇÒÁÍÍÕ, ÎÅÓÏ×ÍÅÓÔÉÍÙ Ó ÑÄÒÏÍ
2.6 ÉÚ &releasename;. üÔÏ ÏÚÎÁÞÁÅÔ, ÞÔÏ ÐÅÒÅÄ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÅÍ ÑÄÒÁ ×Ù
ÄÏÌÖÎÙ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÓÁÍÕÀ ÎÏ×ÕÀ ×ÅÒÓÉÀ ÍÉËÒÏÐÒÏÇÒÁÍÍÙ. üÔÏ ÒÅËÏÍÅÎÄÕÅÔÓÑ
- ÓÄÅÌÁÔØ ÐÅÒÅÄ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÅÍ ÓÉÓÔÅÍÙ, ÔÁË ËÁË ÅÓÌÉ Õ ×ÁÓ ÕÖÅ ÒÁÂÏÔÁÅÔ ÑÄÒÏ
+ ÓÄÅÌÁÔØ ÐÅÒÅÄ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÅÍ ÓÉÓÔÅÍÙ ÔÁË ËÁË, ÅÓÌÉ Õ ×ÁÓ ÕÖÅ ÒÁÂÏÔÁÅÔ ÑÄÒÏ
2.6, ÔÏ ÐÒÉ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÉ ÏÓÔÁÌØÎÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ ÂÕÄÅÔ ÐÏÌÕÞÅÎÁ
ÐÏÓÌÅÄÎÑÑ ×ÅÒÓÉÑ ÑÄÒÁ (ÓÍÏÔÒÉÔÅ <ref id="upgrading_other">). ÷
ÒÅÚÕÌØÔÁÔÅ ÐÏÌÕÞÉÔÓÑ ÎÅÚÁÇÒÕÖÁÅÍÁÑ ÓÉÓÔÅÍÁ.
@@ -2475,13 +3311,13 @@
<p>
ðÏÓÌÅ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ÑÄÒÁ 2.6, ÎÏ ÐÅÒÅÄ ÅÇÏ ÐÅÒ×ÏÊ ÚÁÇÒÕÚËÏÊ ÕÂÅÄÉÔÅÓØ, ÞÔÏ
- ×Ù × ÓÌÕÞÁÅ ÎÅÕÄÁÞÉ ÓÍÏÖÅÔÅ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÓÔÁÒÏÅ ÑÄÒÏ. ÷Ï-ÐÅÒ×ÙÈ,
- ÐÒÏ×ÅÒØÔÅ, ÞÔÏ × ÎÁÓÔÒÏÊËÁÈ ÓÉÓÔÅÍÎÏÇÏ ÚÁÇÒÕÚÞÉËÁ ÅÓÔØ ÐÕÎËÔÙ É ÄÌÑ
- ÎÏ×ÏÇÏ, É ÄÌÑ ÓÔÁÒÏÇÏ ÑÄÒÁ. ðÒÉÇÏÔÏ×ØÔÅ "ÓÐÁÓÁÔÅÌØÎÕÀ" ÄÉÓËÅÔÕ ÉÌÉ
+ × ÓÌÕÞÁÅ ÎÅÕÄÁÞÉ Õ ×ÁÓ ÅÓÔØ ÍÅÔÏÄ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÑ. ÷Ï-ÐÅÒ×ÙÈ, ÐÒÏ×ÅÒØÔÅ,
+ ÞÔÏ × ÎÁÓÔÒÏÊËÁÈ ÓÉÓÔÅÍÎÏÇÏ ÚÁÇÒÕÚÞÉËÁ ÅÓÔØ ÐÕÎËÔÙ É ÄÌÑ ÎÏ×ÏÇÏ, É ÄÌÑ
+ ÓÔÁÒÏÇÏ ÒÁÂÏÔÁÀÝÅÇÏ ÑÄÒÁ 2.4. ðÒÉÇÏÔÏ×ØÔÅ "ÓÐÁÓÁÔÅÌØÎÕÀ" ÄÉÓËÅÔÕ ÉÌÉ
ËÏÍÐÁËÔ-ÄÉÓË ÎÁ ÔÏÔ ÓÌÕÞÁÊ, ÅÓÌÉ ×ÄÒÕÇ ÎÅ ÕÄÁÓÔÓÑ ÚÁÇÒÕÚÉÔØ ÓÔÁÒÏÅ ÑÄÒÏ
ÐÒÉ ÐÏÍÏÝÉ ÚÁÇÒÕÚÞÉËÁ.
</p>
- <![ %not-s390 [<![ %not-amd64 [
+ <![ %not-s390 [
<sect1 id="2.6-keyboard">
<heading>
@@ -2525,8 +3361,6 @@
]]>
</sect1>
- ]]>
-
<sect1 id="2.6-mouse">
<heading>
îÁÓÔÒÏÊËÁ ÍÙÛÉ
@@ -2568,43 +3402,6 @@
</sect1>
]]>
- <sect1 id="2.6-udev">
- <heading>
- ðÅÒÅÈÏÄ ÎÁ 2.6 ÍÏÖÅÔ ÐÒÉ×ÅÓÔÉ × ÄÅÊÓÔ×ÉÅ udev
- </heading>
- <p>
- <package>udev</package> -- ÜÔÏ ÎÁÂÏÒ ÐÒÏÇÒÁÍÍ, ÒÅÁÌÉÚÕÀÝÉÈ ÆÁÊÌÏ×ÕÀ
- ÓÉÓÔÅÍÕ devfs ÎÁ ÕÒÏ×ÎÅ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÊ. devfs, ÂÕÄÕÞÉ ÓÍÏÎÔÉÒÏ×ÁÎÁ ×
- ËÁÔÁÌÏÇ <file>/dev</file>, ÄÉÎÁÍÉÞÅÓËÉ ÓÏÚÄÁ£Ô ÆÁÊÌÙ ÕÓÔÒÏÊÓÔ× ÄÌÑ
- ÚÁÇÒÕÖÅÎÎÙÈ ÍÏÄÕÌÅÊ ÑÄÒÁ. ïÎÁ ÔÁËÖÅ ÄÉÎÁÍÉÞÅÓËÉ ÄÏÂÁ×ÌÑÅÔ É ÕÄÁÌÑÅÔ
- ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Á ÐÒÉ ÚÁÇÒÕÚËÅ É ×ÙÇÒÕÚËÅ ÍÏÄÕÌÅÊ, ÒÁÂÏÔÁÑ ×ÍÅÓÔÅ Ó ÐÁËÅÔÏÍ
- <package>hotplug</package>, ËÏÔÏÒÙÊ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ ÏÐÒÅÄÅÌÑÅÔ
- ÐÏÄËÌÀÞÁÅÍÙÅ Ë ÓÉÓÔÅÍÅ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Á. ðÁËÅÔ <package>udev</package>
- ÒÁÂÏÔÁÅÔ ÔÏÌØËÏ Ó ÑÄÒÁÍÉ ÓÅÒÉÉ 2.6.
- </p>
- <p>
- ôÁË ËÁË <package>udev</package> Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÅÔÓÑ ÐÏ
- ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÑÍ ÉÚ-ÚÁ ÎÏ×ÏÇÏ ÇÅÎÅÒÁÔÏÒÁ initrd ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ,
- ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÏÇÏ ÄÌÑ ÑÄÅÒ ×ÅÔËÉ 2.6 (<package>initramfs-tools</package>),
- ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÅ ÄÏ ÑÄÒÁ ×ÅÒÓÉÊ 2.6 ÁËÔÉ×ÉÒÕÅÔ ÒÁÂÏÔÕ
- <package>udev</package>. ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÉÚÂÅÖÁÔØ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ
- <package>udev</package>, ÅÓÌÉ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔÅ ÄÒÕÇÏÊ ÇÅÎÅÒÁÔÏÒ initrd,
- ÎÁÐÒÉÍÅÒ <package>yaird</package>. òÅËÏÍÅÎÄÕÅÍÙÍ ÇÅÎÅÒÁÔÏÒÏÍ initrd
- Ñ×ÌÑÅÔÓÑ <package>initramfs-tools</package>.
- </p>
- <p>
- èÏÔÑ <package>udev</package> É ÂÙÌ ÈÏÒÏÛÏ ÏÔÔÅÓÔÉÒÏ×ÁÎ, Õ ×ÁÓ ÍÏÇÕÔ
- ×ÏÚÎÉËÎÕÔØ ×ÏÐÒÏÓÙ, Ó×ÑÚÁÎÎÙÅ ÒÁÂÏÔÏÊ ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×. þÁÝÅ ×ÓÅÇÏ
- ÏÛÉÂËÉ ×ÙÚ×ÁÎÙ ÉÚÍÅÎÅÎÉÅÍ ×ÌÁÄÅÌØÃÁ ÉÌÉ ÒÁÚÒÅÛÅÎÉÊ
- ÆÁÊÌÁ-ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Á. îÅËÏÔÏÒÙÅ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Á ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ÎÅ ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ
- ÓÏÚÄÁÎÙ (ÎÁÐÒÉÍÅÒ, <file>/dev/video</file> É <file>/dev/radio</file>).
- </p>
- <p>
- ÷ÓÅ ÜÔÉ ÐÒÏÂÌÅÍÙ ÍÏÖÎÏ ÒÅÛÉÔØ ÎÁÓÔÒÏÊËÏÊ
- <package>udev</package>. âÏÌÅÅ ÐÏÄÒÏÂÎÁÑ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÑ - × <manref
- section="8" name="udev"> É <file>/etc/udev</file>.
- </p>
- </sect1>
</sect>
]]>
@@ -2643,6 +3440,30 @@
id="http://wiki.debian.org/Xorg69To7">.
</p>
</sect>
+ <sect id="xorg-8bit">
+ <heading>
+ ÷Ï ÍÎÏÇÉÈ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÑÈ ÎÅÔ ÐÏÄÄÅÒÖËÉ 8-ÂÉÔÎÏÇÏ ÏÔÏÂÒÁÖÅÎÉÑ Ã×ÅÔÏ×
+ </heading>
+ <p>
+ ðÏÓÌÅ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ Xorg É ÂÉÂÌÉÏÔÅË, X-ÔÅÒÍÉÎÁÌÙ, ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÀÝÉÅ ÔÏÌØËÏ
+ 8-ÎÙÊ Ã×ÅÔ, ÒÁÂÏÔÁÔØ ÎÅ ÂÕÄÕÔ. üÔÏ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ ÉÚ-ÚÁ ×ÅËÔÏÒÎÏÊ
+ ÇÒÁÆÉÞÅÓËÏÊ ÂÉÂÌÉÏÔÅËÉ Cairo 2D (<package>libcairo2</package>), ËÏÔÏÒÁÑ
+ ÎÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔ 8-ÎÙÊ ÐÓÅ×ÄÏÃ×ÅÔ. üÔÁ ÂÉÂÌÉÏÔÅËÁ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÒÁÂÏÞÉÍÉ
+ ÓÔÏÌÁÍÉ GNOME É Xfce, Á ÔÁËÖÅ ÍÎÏÇÉÍÉ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÑÍÉ ÄÌÑ ÒÁÂÏÞÉÈ ÓÔÏÌÏ×,
+ ÓÏÂÒÁÎÎÙÈ Ó ÉÎÓÔÒÕÍÅÎÔÁÒÉÅÍ Gtk2+, ÎÁÐÒÉÍÅÒ <package>abiword</package>.
+ </p>
+ <p>
+ éÚ×ÅÓÔÎÏ, ÞÔÏ ÔÁËÏÅ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ Ó ÎÅËÏÔÏÒÙÍÉ ÍÁÛÉÎÁÍÉ Sun É
+ X-ÔÅÒÍÉÎÁÌÁÓÉ Tektronix, NCD, IBM É SGI, Á ÔÁËÖÅ ÎÅËÏÔÏÒÙÍÉ ÄÒÕÇÉÍÉ
+ ÕÄÁÌ£ÎÎÙÍÉ ÏËÏÎÎÙÍÉ ÓÉÓÔÅÍÁÍÉ X. åÓÌÉ ×ÏÚÍÏÖÎÏ, ×ÁÍ ÎÕÖÎÏ ÎÁÓÔÒÏÉÔØ ×
+ ÜÔÉÈ ÔÅÒÍÉÎÁÌÁÈ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ 16-ÎÏÇÏ Ã×ÅÔÁ.
+ </p>
+ <p>
+ ðÏÄÒÏÂÎÏÓÔÉ ÄÏÓÔÕÐÎÙ × ÓÏÏÂÝÅÎÉÑÈ Ï ÏÛÉÂËÁÈ Freedesktop <url
+ id="https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=4945" name="bug
+ #4945">.
+ </p>
+ </sect>
<sect id="exim">
<heading>
ðÅÒÅÈÏÄ Ó exim ÎÁ exim4
@@ -2666,6 +3487,14 @@
&oldreleasename; ÂÕÄÅÔ ÐÒÅËÒÁÝÅÎÁ.
</p>
<p>
+ úÁÍÅÔÉÍ, ÞÔÏ × ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ ÏÔ ×ÁÛÅÊ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ
+ <package>debconf</package>, ×ÁÍ ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÎÅ ÚÁÄÁÎÙ ×ÏÐÒÏÓÙ ×Ï ×ÒÅÍÑ
+ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ <package>exim4</package>. åÓÌÉ ×ÏÐÒÏÓÙ ÎÅ ÚÁÄÁ×ÁÌÉÓØ, ÐÏ
+ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ÓÉÓÔÅÍÁ ÂÕÄÅÔ ÎÁÓÔÒÏÅÎÁ ÎÁ 'ÌÏËÁÌØÎÕÀ ÄÏÓÔÁ×ËÕ'. äÌÑ
+ ÐÅÒÅÎÁÓÔÒÏÊËÉ ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ ËÏÍÁÎÄÕ <tt>dpkg-reconfigure
+ exim4-config</tt>.
+ </p>
+ <p>
ðÁËÅÔÙ <package>exim4</package> × Debian ÏÞÅÎØ ÈÏÒÏÛÏ
ÄÏËÕÍÅÎÔÉÒÏ×ÁÎÙ. äÏÍÁÛÎÑÑ ÓÔÒÁÎÉÃÁ ÐÁËÅÔÏ× × Debian Wiki <url
id="http://wiki.debian.org/PkgExim4">, ÆÁÊÌ README ÍÏÖÎÏ ÎÁÊÔÉ ÎÁ
@@ -2714,6 +3543,98 @@
éÚ ÉÚÍÅÎÅÎÉÊ ÓÄÅÌÁÎÎÙÈ Debian ÓÌÅÄÕÅÔ ÏÔÍÅÔÉÔØ, ÞÔÏ ÓÔÒÏËÁ SSL ÂÏÌØÛÅ
ÎÅ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÁ, ÔÁË ËÁË ssl ÔÅÐÅÒØ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔÓÑ × ÐÁËÅÔÅ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ.
</p>
+ <p>
+ åÓÌÉ ×Ù ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÅ ÜËÓÐÅÒÉÍÅÎÔÁÌØÎÙÊ ITK MPM (ÉÚ ÐÁËÅÔÁ
+ <package>apache2-mpm-itk</package>), ÔÏ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ÍÏÄÕÌØ cgi ÎÅ
+ ÂÕÄÅÔ ×ËÌÀޣΠÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ. þÔÏÂÙ ÅÇÏ ÐÒÁ×ÉÌØÎÏ ×ËÌÀÞÉÔØ, ×ÁÍ ÎÕÖÎÏ
+ ×ÒÕÞÎÕÀ ×ÙËÌÀÞÉÔØ <tt>mod_cgid</tt> É ×ËÌÀÞÉÔØ <tt>mod_cgi</tt>:
+ <example>
+# cd /etc/apache2/mods-enabled
+# rm cgid.conf cgid.load
+# ln -s ../mods-available/cgi.load .
+# /etc/init.d/apache2 force-reload
+ </example>
+ </p>
+ </sect>
+ <sect id="zope">
+ <heading>
+ ïÂÎÏ×ÌÅÎÉÅ Zope É Plone
+ </heading>
+ <p>
+ âÙÌ ÏÂÎÏ×̣ΠZope É ×ÓÅ Ó×ÑÚÁÎÎÙÅ Ó ÎÉÍ ÐÁËÅÔÙ. ôÁËÖÅ ÍÎÏÇÉÅ ÐÒÏÄÕËÔÙ
+ ÂÙÌÉ ÕÄÁÌÅÎÙ (ÉÚ-ÚÁ ÕÓÔÁÒÅ×ÁÎÉÑ ÉÌÉ ÉÚ-ÚÁ ÎÅÓÏ×ÍÅÓÔÉÍÏÓÔÉ Ó ÎÏ×ÙÍÉ
+ ×ÅÒÓÉÑÍÉ Zope, CMF ÉÌÉ Plone).
+ </p>
+ <p>
+ ë ÓÏÖÁÌÅÎÉÀ, ÎÅÔ Ì£ÇËÏÇÏ É ÇÁÒÁÎÔÉÒÕÀÝÅÇÏ ÓÐÏÓÏÂÁ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ ÓÌÏÖÎÏÇÏ
+ ÓÅÒ×ÅÒÁ <prgn>zope</prgn> ÉÌÉ <prgn>plone</prgn>. èÏÔÑ É Plone ×ËÌÀÞÁÅÔ
+ ÉÎÓÔÒÕÍÅÎÔ ÐÅÒÅÈÏÄÁ, ÏÐÙÔ ÐÏËÁÚÁÌ, ÞÔÏ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÁÑ ÍÉÇÒÁÃÉÑ ÍÏÖÅÔ
+ ÌÅÇËÏ ÚÁ×ÅÒÛÉÔÓÑ ÎÅÕÄÁÞÎÏ.
+ </p>
+ <p>
+ ðÏ ÜÔÏÊ ÐÒÉÞÉÎÅ, ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑÍ ÒÅËÏÍÅÎÄÕÅÔÓÑ ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÔØ Ó×ÏÉ ÓÉÓÔÅÍÙ
+ ÔÁË, ÞÔÏÂÙ ÏÎÉ ÍÏÇÌÉ ÐÒÏÄÏÌÖÁÔØ ÒÁÂÏÔÁÔØ ÓÏ ÓÔÁÒÏÊ ÕÓÔÁÎÏ×ËÏÊ
+ &oldreleasename; Zope/Plone ÏÄÎÏ×ÒÅÍÅÎÎÏ Ó ÎÏ×ÙÍÉ ×ÅÒÓÉÑÍÉ
+ &releasename; ÎÁ ×ÒÅÍÑ ÔÅÓÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÁ ÍÉÇÒÁÃÉÉ.
+ </p>
+ <p>
+ óÁÍÙÊ Ì£ÇËÉÊ É ÂÅÚÏÐÁÓÎÙÊ ÓÐÏÓÏ ÓÄÅÌÁÔØ ÜÔÏ — ÓËÏÐÉÒÏ×ÁÔØÓ×ÏÀ
+ ÓÉÓÔÅÍÕ &oldreleasename; ÎÁ ÄÒÕÇÏÊ Ö£ÓÔËÉÊ ÄÉÓË ÉÌÉ ÒÁÚÄÅÌ, Á ÚÁÔÅÍ
+ ÏÂÎÏ×ÉÔØ ÔÏÌØËÏ ÏÄÎÕ ÉÚ Ä×ÕÈ ËÏÐÉÊ. ðÏÓÌÅ ÜÔÏÇÏ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ
+ <prgn>chroot</prgn> ÄÌÑ ÚÁÐÕÓËÁ ×ÅÒÓÉÉ ÉÚ &oldreleasename; ÐÁÒÁÌÌÅÌØÎÏ
+ Ó ×ÅÒÓÉÅÊ ÉÚ &releasename;.
+ </p>
+ <p>
+ îÅÌØÚÑ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÓÔÁÒÕÀ É ÎÏ×ÕÀ ×ÅÒÓÉÀ Zope/Plone ×ÍÅÓÔÅ ÎÁ ÓÉÓÔÅÍÅ
+ &releasename;, × ÞÁÓÔÎÏÓÔÉ, ÉÚ-ÚÁ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÓÔÁÒÙÅ ÐÁËÅÔÙ ÚÁ×ÉÓÑÔ ÏÔ
+ <package>python2.3</package>, ËÏÔÏÒÙÊ ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎ ×ÍÅÓÔÅ Ó
+ <package>python2.4</package>.
+ </p>
+ </sect>
+ <sect id="tar">
+ <heading>
+ òÁÓËÒÙÔÉÅ ÛÁÂÌÏÎÏ× (ÐÏÄÓÔÁÎÏ×ËÁ) × GNU tar
+ </heading>
+ <p>
+ ÷ ÐÒÅÄÙÄÕÝÉÈ ×ÅÒÓÉÑÈ GNU <prgn>tar</prgn> ÐÒÅÄÐÏÌÁÇÁÌÏÓØ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ
+ ÐÏÄÓÔÁÎÏ×ËÉ × ÓÔÉÌÅ ÏÂÏÌÏÞÅË ËÏÍÁÎÏÄÎÏÊ ÓÔÒÏËÉ ÐÒÉ ÉÚ×ÌÅÞÅÎÉÉ ÆÁÊÌÏ× ÉÚ
+ ÁÒÈÉ×Á. îÁÐÒÉÍÅÒ, ÐÏ ËÏÍÁÎÄÅ:
+ <example>
+tar xf foo.tar '*.c'
+ </example>
+ ÉÚ×ÌÅËÕÔÓÑ ×ÓÅ ÆÁÊÌÙ, ÞØÉ ÉÍÅÎÁ ÚÁËÁÎÞÉ×ÁÀÔÓÑ ÎÁ '.c'. ôÁËÏÅ ÐÏ×ÅÄÅÎÉÅ
+ ÎÅ ÂÙÌÏ ÏÐÉÓÁÎÏ É ÎÅ ÓÏ×ÍÅÓÔÉÍÏ Ó ÔÒÁÄÉÃÉÏÎÎÙÍÉ ÒÅÁÌÉÚÁÃÉÑÍÉ
+ <prgn>tar</prgn>. ðÏÜÔÏÍÕ, ÎÁÞÉÎÁÑ Ó ×ÅÒÓÉÉ 1.15.91, GNU
+ <prgn>tar</prgn> ÂÏÌØÛÅ ÎÅ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔ ÐÏÄÓÔÁÎÏ×ËÕ ÐÏ
+ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ. îÁÐÒÉÍÅÒ, ×ÙÚÏ× ÐÒÅÄÙÄÕÝÅÊ ËÏÍÁÎÄÙ ÂÕÄÅÔ ÒÁÓÓÍÏÔÒÅÎ ËÁË
+ ÚÁÐÒÏÓ ÎÁ ÉÚ×ÌÅÞÅÎÉÅ ÉÚ ÁÒÈÉ×Á ÆÁÊÌÁ Ó ÉÍÅÎÅÍ '*.c'.
+ </p>
+ <p>
+ ðÏÄÒÏÂÎÅÊ ÓÍÏÔÒÉÔÅ × <file>/usr/share/doc/tar/NEWS.gz</file>.
+ </p>
+ </sect>
+ <sect id="nis">
+ <heading>
+ NIS É Network Manager
+ </heading>
+ <p>
+ ÷ÅÒÓÉÑ <prgn>ypbind</prgn>, ×ËÌÀÞ£ÎÎÁÑ × <package>nis</package> ÄÌÑ
+ &releasename;, ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÐÏÄÄÅÒÖËÕ Network Manager. üÔÁ ÐÏÄÄÅÒÖËÁ
+ ÚÁÓÔÁ×ÌÑÅÔ <prgn>ypbind</prgn> ×ÙËÌÀÞÁÔØ ÆÕÎËÃÉÏÎÁÌØÎÏÓÔØ ËÌÉÅÎÔÁ NIS,
+ ÅÓÌÉ Network Manager ÓÏÏÂÝÁÅÔ, ÞÔÏ ËÏÍÐØÀÔÅÒ ÏÔËÌÀޣΠÏÔ ÓÅÔÉ. ëÏÇÄÁ
+ Network Manager ÎÅ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ, ÏÎ ÓÏÏÂÝÁÅÔ, ÞÔÏ ËÏÍÐØÀÔÅÒ ÏÔËÌÀÞ£Î,
+ ÐÏÜÔÏÍÕ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÉ NIS Ó ÓÉÓÔÅÍÎÙÍ ËÌÉÅÎÔÏÍ NIS ÄÏÌÖÎÙ ÐÒÏ×ÅÒÉÔØ, ÞÔÏ
+ ÐÏÄÄÅÒÖËÁ Network Manager ×ÙËÌÀÞÅÎÁ ÎÁ ÜÔÉÈ ÓÉÓÔÅÍÁÈ.
+ </p>
+ <p>
+ äÌÑ ÜÔÏÇÏ ÍÏÖÎÏ ÕÄÁÌÉÔØ ÐÁËÅÔ <package>network-manager</package>, ÉÌÉ
+ ÏÔÒÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÔØ <file>/etc/default/nis</file>, ÄÏÂÁ×É×
+ <tt>-no-dbus</tt> × <tt>YPBINDARGS</tt>.
+ </p>
+ <p>
+ éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ <tt>-no-dbus</tt> ÄÏÂÁ×ÌÑÅÔÓÑ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ÐÒÉ ÎÏ×ÏÊ
+ ÕÓÔÁÎÏ×ËÅ Debian, ÎÏ ÎÅ ÐÒÉ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÉ Ó ÐÒÅÄÙÄÕÝÉÈ ×ÙÐÕÓËÏ×.
+ </p>
</sect>
<sect id="php-globals">
<heading>
@@ -2792,13 +3713,13 @@
</heading>
<p>
åÓÌÉ × &oldreleasename; ×Ù ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÌÉ ÒÁÂÏÞÉÊ ÓÔÏÌ GNOME, ÔÏ ×Ù ÎÅ
- ÐÏÌÕÞÉÔÅ ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ÎÏ×ÙÈ ÉÚÍÅÎÅÎÉÊ, ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÎÙÈ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÅÊ ÐÏ
- ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ × Debian &releasename;. ÷ ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ËÒÁÊÎÉÈ ÓÌÕÞÁÑÈ ÒÁÂÏÞÉÊ
- ÓÔÏÌ GNOME ÍÏÖÅÔ ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÏ ÏÂÒÁÂÏÔÁÔØ ×ÁÛÉ ÓÔÁÒÙÅ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ É ÍÏÖÅÔ
- ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÏ ÆÕÎËÃÉÏÎÉÒÏ×ÁÔØ.
+ ÐÏÌÕÞÉÔÅ ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ÎÏ×ÙÈ ÉÚÍÅÎÅÎÉÊ, ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÅÎÎÙÈ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÅÊ ÐÏ
+ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ × Debian &releasename;. ÷ ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ËÒÁÊÎÅ ÒÅÄËÉÈ ÓÌÕÞÁÑÈ
+ ÒÁÂÏÞÉÊ ÓÔÏÌ GNOME ÍÏÖÅÔ ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÏ ÏÂÒÁÂÏÔÁÔØ ×ÁÛÉ ÓÔÁÒÙÅ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ É
+ ÍÏÖÅÔ ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÏ ÆÕÎËÃÉÏÎÉÒÏ×ÁÔØ.
</p>
<p>
- åÓÌÉ ×ÁÍ ÎÅ ÏÞÅÎØ ÖÁÌËÏ Ó×ÏÉ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ ÒÁÂÏÞÅÇÏ ÓÔÏÌÁ GNOME, ÔÏ ÍÏÖÅÔ
+ åÓÌÉ ×ÁÍ ÎÅ ÏÞÅÎØ ÖÁÌËÏ Ó×ÏÉÈ ÎÁÓÔÒÏÅË ÒÁÂÏÞÅÇÏ ÓÔÏÌÁ GNOME, ÔÏ ÍÏÖÅÔ
ÂÙÔØ ÌÕÞÛÅ ÐÅÒÅÉÍÅÎÏ×ÁÔØ ÄÏÍÁÛÎÉÊ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØÓËÉÊ ËÁÔÁÌÏÇ
<file>.gconf</file> (ÎÁÐÒÉÍÅÒ × <file>.gconf.old</file>) ÄÌÑ ÔÏÇÏ,
ÞÔÏÂÙ ÏÎ ÐÅÒÅÓÏÚÄÁÌÓÑ Ó ÎÁÓÔÒÏÊËÁÍÉ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ÄÌÑ &releasename; ÐÒÉ
@@ -2806,8 +3727,8 @@
</p>
<p>
÷ ×ÙÐÕÓËÅ &releasename; Debian ÂÏÌØÛÅ ÎÅÔ ÐÁËÅÔÏ× ÕÓÔÁÒÅ×ÛÅÊ ×ÅÒÓÉÉ 1
- ×ÙÐÕÓËÁ GNOME. èÏÔÑ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÐÁËÅÔÙ ÏÓÔÁÌÉÓØ, ÞÔÏÂÙ ÏÂÅÓÐÅÞÉÔØ
- ÐÏÄÄÅÒÖËÕ ÄÒÕÇÉÍ ÐÁËÅÔÁÍ Debian, ËÏÔÏÒÙÅ ÅÝ£ ÎÅ ÂÙÌÉ ÁÄÁÐÔÉÒÏ×ÁÎÙÅ Ë
+ ×ÙÐÕÓËÁ GNOME, ÈÏÔÑ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÐÁËÅÔÙ ÏÓÔÁÌÉÓØ, ÞÔÏÂÙ ÏÂÅÓÐÅÞÉÔØ
+ ÐÏÄÄÅÒÖËÕ ÄÒÕÇÉÍ ÐÁËÅÔÁÍ Debian, ËÏÔÏÒÙÅ ÅÝ£ ÎÅ ÂÙÌÉ ÁÄÁÐÔÉÒÏ×ÁÎÙ Ë
×ÅÒÓÉÉ GNOME 2. ðÁËÅÔÙ ÄÌÑ GTK1.2 ÐÏÌÎÏÓÔØÀ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÀÔÓÑ.
</p>
<p>
@@ -2966,7 +3887,7 @@
ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÅÊ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÉ ÎÁ ÒÏÄÎÏÊ ÑÚÙË.
</p>
<p>
- åÓÌÉ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÕÄÅÌÉÔØ Debian ÂÏÌØÛÅ ×ÒÅÍÅÎÉ, ÍÏÖÎÏ ×ÚÑÔØÓÑ ÚÁ
+ åÓÌÉ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÕÄÅÌÉÔØ Debian ÎÅÍÎÏÇÏ ×ÒÅÍÅÎÉ, ÍÏÖÎÏ ×ÚÑÔØÓÑ ÚÁ
ÓÏÐÒÏ×ÏÖÄÅÎÉÅ ËÁËÏÊ-ÎÉÂÕÄØ Ó×ÏÂÏÄÎÏÊ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ × Debian. ÷ ÞÁÓÔÎÏÓÔÉ,
ÐÏÌÅÚÎÏÊ ÂÙÌÁ ÂÙ ÐÏÄÄÅÒÖËÁ ÐÁËÅÔÏ×, ËÏÔÏÒÙÅ ËÔÏ-ÔÏ ÏÓÏÂÅÎÎÏ ÈÏÔÅÌ ÂÙ
×ÉÄÅÔØ × Debian. ðÏÄÒÏÂÎÕÀ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ ÍÏÖÎÏ ÎÁÊÔÉ ÎÁ ÓÔÒÁÎÉÃÅ <url
@@ -3006,8 +3927,8 @@
id="old-sources">.
</p>
<p>
- ÷Ù ÄÏÌÖÎÙ ÏÂÎÏ×ÉÔØ ÓÉÓÔÅÍÕ ÄÏ ÐÏÓÌÅÄÎÅÇÏ &oldreleasename; ×ÙÐÕÓËÁ r5,
- ×ÙÛÅÄÛÅÇÏ × ÆÅ×ÒÁÌÅ 2007 ÇÏÄÁ.
+ åÓÌÉ ×Ù ÏÂÎÏ×ÌÑÅÔÅ ÓÉÓÔÅÍÕ Ó ÓÅÒ×ÅÒÁ-ÚÅÒËÁÌÁ Debian, ÔÏ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ
+ ÂÕÄÅÔ ×ÙÐÏÌÎÅÎÏ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÅ ÄÏ ÐÏÓÌÅÄÎÅÇÏ ×ÙÐÕÓËÁ &oldreleasename;.
</p>
</sect>
<sect id="old-sources">
@@ -3036,8 +3957,8 @@
</p>
<p>
åÓÌÉ ×Ù ÎÁÛÌÉ ÓÔÒÏËÉ, ÎÁÞÉÎÁÀÝÉÅÓÑ Ó <tt>deb file:</tt>, ÔÏ ×ÁÍ
- ÐÒÉÄ£ÔÓÑ ÓÁÍÉÍ ÐÒÏ×ÅÒÉÔØ, ËÁËÉÅ ÐÁËÅÔÙ ÈÒÁÎÑÔÓÑ × ÕËÁÚÁÎÎÏÍ ËÁÔÁÌÏÇÅ -
- ÉÚ &oldreleasename; ÉÌÉ ÉÚ &releasename;.
+ ÐÒÉÄ£ÔÓÑ ÓÁÍÉÍ ÐÒÏ×ÅÒÉÔØ, ËÁËÉÅ ÐÁËÅÔÙ ÈÒÁÎÑÔÓÑ × ÕËÁÚÁÎÎÏÍ ËÁÔÁÌÏÇÅ
+ — &oldreleasename; ÉÌÉ &releasename;.
</p>
<p>
<strong>÷ÎÉÍÁÎÉÅ!</strong> îÅ ÉÓÐÒÁ×ÌÑÊÔÅ ÓÔÒÏËÉ, ÎÁÞÉÎÁÀÝÉÅÓÑ Ó
More information about the l10n-russian-cvs-commits
mailing list