[Logcheck-commits] CVS logcheck/debian/po

[CVS User alfie]

Update of /cvsroot/logcheck/logcheck/debian/po
In directory haydn:/tmp/cvs-serv25120

Modified Files:
	ja.po 
Log Message:
One more update, one still to go (fr).

--- /cvsroot/logcheck/logcheck/debian/po/ja.po	2004/06/03 08:52:01	1.5
+++ /cvsroot/logcheck/logcheck/debian/po/ja.po	2004/06/22 08:13:19	1.6
@@ -16,8 +16,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: logcheck 1.2.21\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-05-25 16:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-06-02 2:38+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-06-15 14:36+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-06-21 1:38+0900\n"
 "Last-Translator: Hideki Yamane <henrich@samba.gr.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -134,19 +134,19 @@
 #. Description
 #: ../logcheck-database.templates:3
 msgid ""
-"These directories may contain files named \"logcheck\" (containing minimal "
-"generic alert/override patterns), \"(packagename)\" (containing patterns "
-"specific to that one package) or \"local\" (created by the local "
-"administrator to contain patterns tailored for a particular site). Logcheck "
-"will then use rules collected from all the files found in the appropriate "
-"directories."
-msgstr ""
-"これらのディレクトリには \"logcheck\" (最小限の一般的な警告/上書きパターンを"
-"含む)、\"(パッケージ名)\" (パッケージごとの特徴的なパターンを含む)、または "
-"\"local\" (ローカルの管理者によって作られた特定のサイトの目的にぴったりなパ"
-"ターンを含む) という名前のファイルが含まれているかもしれません。そして、"
-"logcheck は適切なディレクトリ内にあった全てのファイルから集めたルールを利用し"
-"ます。"
+"These directories may contain files prefixed with \"logcheck-\" (containing "
+"generic alert/override patterns), named \"(packagename)\" (containing "
+"patterns specific to that one package), or named \"local\" respectively "
+"prefixed with \"local-\" (created by the local administrator to contain "
+"patterns tailored for a particular site).  Logcheck will then use rules "
+"collected from all the files found in the appropriate directories."
+msgstr ""
+"これらのディレクトリには、頭に \"logcheck-\" (一般的な警告/上書きパターンを含"
+"む) とつけられたもの、\"(パッケージ名)\" (パッケージごとの特徴的なパターンを"
+"含む) という名前をつけられたもの、そして、それぞれ頭に \"local-\" とつけられ"
+"た \"local\" (ローカルの管理者によって作られた特定のサイトの目的にぴったりな"
+"パターンを含む) というファイルが含まれているかもしれません。そして、logcheck "
+"は適切なディレクトリ内にあった全てのファイルから集めたルールを利用します。"
 
 #. Type: note
 #. Description