[Logcheck-commits] r1162 - in logcheck/trunk/debian: . po

Mon Jul 10 19:43:14 UTC 2006

Author: maks-guest
Date: 2006-07-10 19:43:14 +0000 (Mon, 10 Jul 2006)
New Revision: 1162

Modified:
   logcheck/trunk/debian/changelog
   logcheck/trunk/debian/po/de.po
Log:
update de.po


Modified: logcheck/trunk/debian/changelog
===================================================================

--- logcheck/trunk/debian/changelog	2006-07-10 14:52:00 UTC (rev 1161)
+++ logcheck/trunk/debian/changelog	2006-07-10 19:43:14 UTC (rev 1162)
@@ -1,6 +1,6 @@
 logcheck (1.2.47) UNRELEASED; urgency=low
 
-  * NOT RELEASED YET
+  [ martin f. krafft ]
   * ignore.d.server/pdns: minor corrections to better ignore notifies --
     I think pdns 1.9.20 introduced a new format.
   * ignore.d.server/dovecot: minor correction to ignore SSL parameter
@@ -11,8 +11,11 @@
     - Swedish, thanks to Daniel Nylander!
   * Added further lintian and linda overrides (non-standard-dir-perm).
 
- -- martin f. krafft <madduck at debian.org>  Mon, 10 Jul 2006 16:51:37 +0200
+  [ maximilian attems ]
+  * Updated de debconf translation.
 
+ -- maximilian attems <maks at sternwelten.at>  Mon, 10 Jul 2006 21:39:05 +0200
+
 logcheck (1.2.46) unstable; urgency=low
 
   * ignore.d.server/ssh: fixed regression related to "Did not receive

Modified: logcheck/trunk/debian/po/de.po
===================================================================
--- logcheck/trunk/debian/po/de.po	2006-07-10 14:52:00 UTC (rev 1161)
+++ logcheck/trunk/debian/po/de.po	2006-07-10 19:43:14 UTC (rev 1162)
@@ -16,8 +16,8 @@
 "Project-Id-Version: logcheck_1.2.20\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: logcheck-devel at lists.alioth.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2006-07-09 15:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-06-15 17:51+0200\n"
-"Last-Translator: Maks Attems <debian at sternwelten.at>\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-07-10 21:38+0100\n"
+"Last-Translator: maximilian attems <maks at sternwelten.at>\n"
 "Language-Team: Debian-DE Project <debian-l10n-german at lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
@@ -26,28 +26,23 @@
 #. Type: note
 #. Description
 #: ../logcheck.templates:1001
-#, fuzzy
 msgid "Changing the report level or email address"
-msgstr "Ändern des Reportlevels oder der E-Mail-Adresse."
+msgstr "Ändern des Anzeigeebene oder der E-Mail-Adresse."
 
 #. Type: note
 #. Description
 #: ../logcheck.templates:1002
-msgid ""
-"To change from the default report level (server) or the default email "
-"address (root) you need to edit \"/etc/logcheck/logcheck.conf\"."
-msgstr ""
-"Um den voreingestellten Reportlevel (server) oder die voreingestellte E-Mail-"
-"Adresse (root) zu ändern, editieren Sie »/etc/logcheck/logcheck.conf«."
+msgid "To change from the default report level (server) or the default email address (root) you need to edit \"/etc/logcheck/logcheck.conf\"."
+msgstr "Um die voreingestellten Anzeigeebene (server) oder die voreingestellte E-Mail-Adresse (root) zu ändern, editieren Sie »/etc/logcheck/logcheck.conf«."
 
 #. Type: note
 #. Description
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../logcheck.templates:1003 ../logcheck.templates:2005
+#: ../logcheck.templates:1003
+#: ../logcheck.templates:2005
 msgid "Please see /usr/share/doc/logcheck for more details."
-msgstr ""
-"Schauen Sie bitte in /usr/share/doc/logcheck für weitere Informationen nach."
+msgstr "Schauen Sie bitte in /usr/share/doc/logcheck für weitere Informationen nach."
 
 #. Type: note
 #. Description
@@ -58,12 +53,8 @@
 #. Type: note
 #. Description
 #: ../logcheck.templates:2002
-msgid ""
-"Now the ignore.d directories function in an additive manner (i.e. higher "
-"levels also include the lower levels):"
-msgstr ""
-"Die ignore.d-Verzeichnisse funktionieren nun erweiternd (d.h. höhere Level "
-"enthalten auch die niedrigeren Level):"
+msgid "Now the ignore.d directories function in an additive manner (i.e. higher levels also include the lower levels):"
+msgstr "Die ignore.d-Verzeichnisse funktionieren nun erweiternd (d.h. höhere Level enthalten auch die niedrigeren Level):"
 
 #. Type: note
 #. Description
@@ -80,69 +71,47 @@
 #. Type: note
 #. Description
 #: ../logcheck.templates:2004
-msgid ""
-"Also run-parts(8) now controls which rulefiles are included from the .d "
-"directories."
-msgstr ""
-"Ebenso steuert run-parts(8) jetzt, welche Regeldateien aus den .d-"
-"Verzeichnissen eingebunden werden."
+msgid "Also run-parts(8) now controls which rulefiles are included from the .d directories."
+msgstr "Ebenso steuert run-parts(8) jetzt, welche Konfigurationsdateien aus den .d-Verzeichnissen eingebunden werden."
 
 #. Type: note
 #. Description
 #: ../logcheck-database.templates:1001
 msgid "Logcheck standard rulefiles renamed"
-msgstr "Standard-Regeldateien von Logcheck umbenannt"
+msgstr "Standard-Konfigurationsdateien von Logcheck umbenannt"
 
 #. Type: note
 #. Description
 #: ../logcheck-database.templates:1002
-msgid ""
-"As of version 1.2.1, the \"standard\" rulefiles have been renamed to "
-"\"logcheck\" and the \"standard.postfix\" file has been renamed to "
-"\"logcheck-postfix\"."
-msgstr ""
-"Mit Version 1.2.1 wurden die »standard«-Regeldateien auf »logcheck« und die "
-"»standard.postfix«-Datei auf »logcheck-postfix« umbenannt."
+msgid "As of version 1.2.1, the \"standard\" rulefiles have been renamed to \"logcheck\" and the \"standard.postfix\" file has been renamed to \"logcheck-postfix\"."
+msgstr "Mit Version 1.2.1 wurden die »standard«-Konfigurationsdateien auf »logcheck« und die »standard.postfix«-Datei auf »logcheck-postfix« umbenannt."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../logcheck-database.templates:2001
-#, fuzzy
 msgid "Would you like to delete obsolete conffiles?"
-msgstr "Überholte Konfigurationsdateien löschen"
+msgstr "Wollen Sie überholte Konfigurationsdateien löschen?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../logcheck-database.templates:2002
-msgid ""
-"The rulefiles in logcheck-database have just been through an audit to remove "
-"duplicate entries and to make them more specific - this also reduces false "
-"negatives."
-msgstr ""
-"Die Regeldateien von logcheck-database wurden gerade geprüft, um doppelte "
-"Einträge zu entfernen und diese spezieller zu machen - dies reduziert "
-"ebenfalls falsche Negative."
+msgid "The rulefiles in logcheck-database have just been through an audit to remove duplicate entries and to make them more specific - this also reduces false negatives."
+msgstr "Die Konfigurationsdateien von logcheck-database wurden gerade geprüft, um doppelte Einträge zu entfernen und diese spezieller zu machen - dies reduziert ebenfalls falsche Negative."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../logcheck-database.templates:2003
-#, fuzzy
-msgid ""
-"As a result of this a number of rulefiles have been removed from the package."
-msgstr ""
-"Aufgrund dessen wurden viele Regeldateien aus dem Paket entfernt. Möchten "
-"Sie diese löschen?"
+msgid "As a result of this a number of rulefiles have been removed from the package."
+msgstr "Aufgrund dessen wurden viele Konfigurationsdateien aus dem Paket entfernt."
 
 #~ msgid "Local modifications should be put into .d directories"
 #~ msgstr "Lokale Änderungen sollten in .d-Verzeichnissen angelegt werden"
-
 #~ msgid ""
 #~ "From version 1.1.1-8, logcheck supports run-parts controled rule "
 #~ "directories:"
 #~ msgstr ""
 #~ "Seit Version 1.1.1-8 unterstützt logcheck von run-parts gesteuerte "
 #~ "Regelverzeichnisse:"
-
 #~ msgid ""
 #~ " - /etc/logcheck/cracking.d\n"
 #~ " - /etc/logcheck/cracking.ignore.d [for local use only]\n"
@@ -159,7 +128,6 @@
 #~ " - /etc/logcheck/ignore.d.workstation\n"
 #~ " - /etc/logcheck/ignore.d.server\n"
 #~ " - /etc/logcheck/ignore.d.paranoid"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The ignore.d.{workstation,server,paranoid} directory to be used is set by "
 #~ "the REPORTLEVEL option in the file \"/etc/logcheck/logcheck.conf\"."
@@ -167,7 +135,6 @@
 #~ "Das verwendete ignore.d.{workstation,server,paranoid}-Verzeichnis wird "
 #~ "durch die Option REPORTLEVEL in der Datei »/etc/logcheck/logcheck.conf« "
 #~ "gesetzt."
-
 #~ msgid ""
 #~ "These directories may contain files prefixed with \"logcheck-"
 #~ "\" (containing generic alert/override patterns), named \"(packagename)"
@@ -184,25 +151,22 @@
 #~ "Administrator auf einen bestimmten Rechner zugeschnittene Muster). "
 #~ "Logcheck wird dann alle Regeln gesammelt aus den Dateien im "
 #~ "entsprechenden Verzeichnis verwenden."
-
 #~ msgid "Please see /usr/share/doc/logcheck for more information."
 #~ msgstr ""
 #~ "Schauen Sie bitte in /usr/share/doc/logcheck für weitere Informationen "
 #~ "nach."
-
 #~ msgid "Logcheck no longer runs as root."
 #~ msgstr "Logcheck läuft nicht mehr als root."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Logcheck now runs as user logcheck.  Your logs must be readable by this "
 #~ "user if they are to be scanned by logcheck."
 #~ msgstr ""
 #~ "Logcheck läuft nun als Benutzer logcheck. Ihre Log-Dateien müssen für "
 #~ "diesen Benutzer lesbar sein, wenn sie von logcheck geprüft werden sollen."
-
 #~ msgid ""
 #~ "If you have not altered your logcheck configuration, you need not worry "
 #~ "this."
 #~ msgstr ""
 #~ "Falls Sie Ihre logcheck-Konfiguration nicht geändert haben, müssen Sie "
 #~ "sich darum nicht kümmern."
+


