[Perkamon-l10n-fr] Aide pour traduction d'un paragraphe de sync_file_range.2

[Denis Barbier]

Le 18 février 2010 22:42, Simon Paillard a écrit :
> On Sat, Feb 13, 2010 at 12:37:38AM +0100, Denis Barbier wrote:
>> J'ai un souci de traduction sur le paragraphe ci-dessous, en
>> particulier je ne comprend pas la tournure dans « which this system
>> call does not sync out to disk ». Tous commentaires bienvenus, voici
>> ma traduction actuelle.
>
> Je me trompe peut-être, mais la syntaxe me paraît déjà incorrecte en
> anglais, peut-être demander à l'auteur ?

Fait, on verra ce que ça donne.
   http://thread.gmane.org/gmane.linux.man/1277

Denis