[Perkamon-l10n-fr] Préparation de perkamon 3.28

[Simon Paillard]

On Tue, Oct 05, 2010 at 11:25:54AM +0200, Denis Barbier wrote:
> Le 4 octobre 2010 22:49, Denis Barbier a écrit :
[..]
> En regardant de plus près, man3a-f et man7a-l ont des points en
> commun, ils concernent tous les 2 les AIO (I/O asynchrones). Pour
> gagner du temps, il vaudrait peut-être mieux que ce soit la même
> personne qui le fasse ?
> 
> Voici les pages qui ne sont pas complètes :
> 
> Rejet de build/fr/man3/aio_cancel.3 (26 chaînes sur 29 ; seulement
> 89.65% sont traduits, 100% sont nécessaires).
> Rejet de build/fr/man3/aio_error.3 (32 chaînes sur 34 ; seulement
> 94.11% sont traduits, 100% sont nécessaires).
> Rejet de build/fr/man3/aio_fsync.3 (27 chaînes sur 31 ; seulement
> 87.09% sont traduits, 100% sont nécessaires).
> Rejet de build/fr/man3/aio_read.3 (38 chaînes sur 44 ; seulement
> 86.36% sont traduits, 100% sont nécessaires).
> Rejet de build/fr/man3/aio_return.3 (25 chaînes sur 28 ; seulement
> 89.28% sont traduits, 100% sont nécessaires).
> Rejet de build/fr/man3/aio_suspend.3 (28 chaînes sur 39 ; seulement
> 71.79% sont traduits, 100% sont nécessaires).
> Rejet de build/fr/man3/aio_write.3 (35 chaînes sur 42 ; seulement
> 83.33% sont traduits, 100% sont nécessaires).
> Rejet de build/fr/man3/clearenv.3 (27 chaînes sur 28 ; seulement
> 96.42% sont traduits, 100% sont nécessaires).
> Rejet de build/fr/man3/ctime.3 (67 chaînes sur 68 ; seulement 98.52%
> sont traduits, 100% sont nécessaires).
> Rejet de build/fr/man3/dysize.3 (22 chaînes sur 23 ; seulement 95.65%
> sont traduits, 100% sont nécessaires).
> Rejet de build/fr/man3/exec.3 (37 chaînes sur 48 ; seulement 77.08%
> sont traduits, 100% sont nécessaires).
> Rejet de build/fr/man3/gai_cancel.3 (70 chaînes sur 123 ; seulement
> 56.91% sont traduits, 100% sont nécessaires).
> Rejet de build/fr/man3/gai_error.3 (70 chaînes sur 123 ; seulement
> 56.91% sont traduits, 100% sont nécessaires).
> Rejet de build/fr/man3/gai_suspend.3 (70 chaînes sur 123 ; seulement
> 56.91% sont traduits, 100% sont nécessaires).
> Rejet de build/fr/man3/getaddrinfo_a.3 (70 chaînes sur 123 ; seulement
> 56.91% sont traduits, 100% sont nécessaires).
> Rejet de build/fr/man3/gethostbyname.3 (88 chaînes sur 89 ; seulement
> 98.87% sont traduits, 100% sont nécessaires).
> Rejet de build/fr/man3/malloc.3 (21 chaînes sur 30 ; seulement 70%
> sont traduits, 100% sont nécessaires).
> Rejet de build/fr/man3/mq_notify.3 (51 chaînes sur 57 ; seulement
> 89.47% sont traduits, 100% sont nécessaires).
> Rejet de build/fr/man7/aio.7 (19 chaînes sur 114 ; seulement 16.66%
> sont traduits, 100% sont nécessaires).
> Rejet de build/fr/man7/boot.7 (46 chaînes sur 47 ; seulement 97.87%
> sont traduits, 100% sont nécessaires).
> Rejet de build/fr/man7/inotify.7 (94 chaînes sur 100 ; seulement 94%
> sont traduits, 100% sont nécessaires).
> Rejet de build/fr/man7/sigevent.7 (35 chaînes sur 36 ; seulement
> 97.22% sont traduits, 100% sont nécessaires).
> 
> Ça serait peut-être mieux si on se partageait le travail différemment :
>   - 1 personne sur les AIO (dans man3 et man7)
>   - 1 personne sur les pages g*.3 (c'est du réseau)

Je veux bien m'occuper de ce qui est réseau.

>   - 1 personne sur le reste
> Qu'en pensez-vous, ça vous semble une bonne idée ?

Cela aurait l'avantage d'améiorer la cohérence des traductions
effectivement.

-- 
Simon Paillard