[Perkamon-l10n-fr] Voir / Voyez / Consultez

[Jean-Christophe Helary]

On 9 sept. 10, at 06:31, Simon Paillard wrote:

>>>> Aujourd'hui on a un peut de tout : Consultez, Voyez, Voir ..
>>>> On pourrait uniformiser pour « Consultez ».
>>>> 
>>>> Quels sont vos avis ?
>> 
>> OK pour « Consulter ».
> 
> Consulter ou Consultez ?

Pareil. En fait je crois me souvenir que dans les manuels techniques on préfère l'infinitif. Mais selon la tournure de la phrase on peut utiliser l'impératif.

Jean-Christophe Helary
----------------------------------------
fun: http://mac4translators.blogspot.com
work: http://www.doublet.jp (ja/en > fr)
tweets: http://twitter.com/brandelune