[Pgp-tools-commit] r254 - web

[Christoph Berg]

Author: myon-guest
Date: 2005-09-14 00:08:54 +0000 (Wed, 14 Sep 2005)
New Revision: 254

Modified:
   web/index.wml.es
Log:
update Spanish translation, thanks to ochominutosdearco at gmail.com

Modified: web/index.wml.es
===================================================================
--- web/index.wml.es	2005-09-12 14:39:49 UTC (rev 253)
+++ web/index.wml.es	2005-09-14 00:08:54 UTC (rev 254)
@@ -16,7 +16,8 @@
 </p><blockquote>
 	<code>svn co svn://svn.debian.org/pgp-tools/trunk/ pgp-tools</code>
 </blockquote>
-     o, si quieres navegar por él visita<a href="http://svn.debian.org/wsvn/pgp-tools/trunk/">svn on the web</a>.<p></p>
+     o, si quieres navegar por él visita
+     <a href="http://svn.debian.org/wsvn/pgp-tools/trunk/">svn on the web</a>.<p></p>
 
 <h2>caff  --  CA - dispara y olvida</h2>
 
@@ -24,6 +25,10 @@
       caff es un script que te ayuda en a firmar las claves. Toma una lista de identificadores de claves de la linea de comandos, las solicita de un servidor de claves y ejecuta el GnuPG para firmarlas. Entonces envía por email cada clave publica firmada a todas sus direcciones de email - incluyendo únicamente una UID en cada email.
     </p>
 
+<h2>pgp-clean: quita todas las firmas que sean autofirmadas de una clave</h2>
+
+<p>pgp-clean toma una lista de uids de la línea de comandos y da una salida con un anillo de claves en ascii por la stdout para cada clave con todas las firmas, excepto las propias del dueño del anillo, quitadas. Se usa para reducir el tamaño de una clave enviada tras la firma.  (pgp-clean es una version recortada de caff.)</p>
+
 <h2>gpg-key2ps  --  convierte fingerprints a PostScript</h2>
 
 <p>Este script produce un fichero PostScript que contiene tus Key-ID, UIDs
@@ -42,7 +47,7 @@
 <h2>Paquete Debian</h2>
 
 <p>
-En Debian, estas herramientas están incluidas en el paquete 
+En Debian, estas herramientas están incluidas en el paquete
 <a href="http://packages.debian.org/signing-party">signing-party</a>. El <tt>gpg-key2ps</tt> y el <tt>gpg-mailkeys</tt> son herramientas incluidas en Debian <i>woody</i> y <i>sarge</i>. El <tt>caff</tt> y el <tt>gpgsigs</tt> son añadidas en <i>etch</i> (y <i>sid</i>).</p>
 
 <hr>