[Pkg-citadel-commit] r253 - in citadel/trunk/debian: . po

[meskes at alioth.debian.org]

Author: meskes
Date: 2009-03-10 13:37:11 +0000 (Tue, 10 Mar 2009)
New Revision: 253

Modified:
   citadel/trunk/debian/changelog
   citadel/trunk/debian/po/fi.po
Log:
Updated Finish translation.



Modified: citadel/trunk/debian/changelog
===================================================================
--- citadel/trunk/debian/changelog	2009-03-06 15:21:38 UTC (rev 252)
+++ citadel/trunk/debian/changelog	2009-03-10 13:37:11 UTC (rev 253)
@@ -7,6 +7,7 @@
   * Updated French debconf translation, closes: #518317
   * Updated Vietnamese debconf translation, closes: #518272
   * Updated Swedish debconf translation, closes: #518323
+  * Updated Finish debconf translation, closes: #518658
 
  -- Michael Meskes <meskes at debian.org>  Mon, 23 Feb 2009 10:16:39 +0100
 

Modified: citadel/trunk/debian/po/fi.po
===================================================================
--- citadel/trunk/debian/po/fi.po	2009-03-06 15:21:38 UTC (rev 252)
+++ citadel/trunk/debian/po/fi.po	2009-03-10 13:37:11 UTC (rev 253)
@@ -3,7 +3,7 @@
 "Project-Id-Version: citadel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: citadel at packages.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-03-02 13:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-07-27 21:26+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-03-07 20:20+0200\n"
 "Last-Translator: Esko Arajärvi <edu at iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <debian-l10n-finnish at lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -53,7 +53,7 @@
 "(or LDAP)."
 msgstr ""
 "Valitse käyttäjien tunnistautumistapa. Oletuksena Citadel käyttää omaa "
-"sisäistä käyttäjätunnustietokantaa. Jos tämä vaihtoehto valitaan, Citadel-"
+"sisäistä käyttäjätunnustietokantaa. Jos valitset tämän vaihtoehdon, Citadel-"
 "käyttäjille tehdään tunnukset isäntäkoneelle ja tunnistautuminen tapahtuu "
 "tiedoston /etc/passwd (tai LDAP:n) avulla."
 
@@ -82,12 +82,16 @@
 "this user account will be created if it does not exist. For external "
 "authentification this user account has to exist."
 msgstr ""
+"Anna sen Citadel-käyttäjätunnuksen nimi, jolle annetaan luotaessa "
+"ylläpitäjän oikeudet. Käytettäessä sisäistä tunnistautumista, tämä "
+"käyttäjätunnus luodaan, jos sitä ei ole. Ulkoista tunnistautumista "
+"käytettäessä tämän käyttäjätunnuksen täytyy olla olemassa."
 
 #. Type: password
 #. Description
 #: ../citadel-server.templates:4001
 msgid "Administrator password:"
-msgstr ""
+msgstr "Ylläpitäjän salasana:"
 
 #. Type: password
 #. Description
@@ -96,6 +100,8 @@
 "While not mandatory, it is highly recommended that you set a password for "
 "the administrator user."
 msgstr ""
+"On erittäin suositeltavaa asettaa ylläpitäjälle salasana, vaikka se ei "
+"olekaan pakollista."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Please enter the name of the Citadel user account that should be granted "