[Pkg-citadel-commit] r256 - citadel/trunk/debian/po

Tue Mar 10 13:45:18 UTC 2009

Author: meskes
Date: 2009-03-10 13:45:18 +0000 (Tue, 10 Mar 2009)
New Revision: 256

Modified:
   citadel/trunk/debian/po/cs.po
   citadel/trunk/debian/po/pt.po
   citadel/trunk/debian/po/vi.po
Log:
ran debconf-updatepo


Modified: citadel/trunk/debian/po/cs.po
===================================================================

--- citadel/trunk/debian/po/cs.po	2009-03-10 13:44:02 UTC (rev 255)
+++ citadel/trunk/debian/po/cs.po	2009-03-10 13:45:18 UTC (rev 256)
@@ -18,7 +18,6 @@
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../citadel-server.templates:1001
-#| msgid "Listen IP for Citadel:"
 msgid "Listening address for the Citadel server:"
 msgstr "IP adresa, na které má Citadel naslouchat:"
 
@@ -39,13 +38,12 @@
 "This can usually be left to the default unless multiple instances of Citadel "
 "are running on the same computer."
 msgstr ""
-"Pokud na tomto počítači nemáte více instancí Citadel, můžete nejspíš ponechat "
-"výchozí hodnotu."
+"Pokud na tomto počítači nemáte více instancí Citadel, můžete nejspíš "
+"ponechat výchozí hodnotu."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../citadel-server.templates:2001
-#| msgid "Enable external accounting mode?"
 msgid "Enable external authentication mode?"
 msgstr "Povolit externí autentizaci?"
 
@@ -58,10 +56,10 @@
 "users will have accounts on the host system, authenticated via /etc/passwd "
 "(or LDAP)."
 msgstr ""
-"Zvolte si způsob autentizace uživatelů. Ve výchozím nastavení používá Citadel "
-"svou vlastní databázi uživatelských účtů. Povolíte-li tuto možnost, budou mít "
-"uživatelé Citadel účty na hostitelském systému a budou se ověřovat oproti "
-"/etc/passwd (nebo LDAPu)."
+"Zvolte si způsob autentizace uživatelů. Ve výchozím nastavení používá "
+"Citadel svou vlastní databázi uživatelských účtů. Povolíte-li tuto možnost, "
+"budou mít uživatelé Citadel účty na hostitelském systému a budou se ověřovat "
+"oproti /etc/passwd (nebo LDAPu)."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -70,13 +68,12 @@
 "Do not accept this option unless you are sure it is required, since changing "
 "back requires a full reinstall of Citadel."
 msgstr ""
-"Pokud si nejste jisti, že tuto možnost opravdu chcete, raději ji nevybírejte, "
-"protože návrat zpět znamená kompletní reinstalaci Citadel."
+"Pokud si nejste jisti, že tuto možnost opravdu chcete, raději ji "
+"nevybírejte, protože návrat zpět znamená kompletní reinstalaci Citadel."
 
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../citadel-server.templates:3001
-#| msgid "Citadel administrator:"
 msgid "Citadel administrator username:"
 msgstr "Uživatelské jméno správce Citadel:"
 

Modified: citadel/trunk/debian/po/pt.po
===================================================================
--- citadel/trunk/debian/po/pt.po	2009-03-10 13:44:02 UTC (rev 255)
+++ citadel/trunk/debian/po/pt.po	2009-03-10 13:45:18 UTC (rev 256)
@@ -5,24 +5,15 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: citadel-7.42-1
-"
-"Report-Msgid-Bugs-To: citadel at packages.debian.org
-"
-"POT-Creation-Date: 2009-03-02 13:17+0100
-"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-03 21:57+0000
-"
-"Last-Translator: Pedro Ribeiro <p.m42.ribeiro at gmail.com>
-"
-"Language-Team: Portuguese <traduz at debianpt.org>
-"
-"MIME-Version: 1.0
-"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8
-"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit
-"
+"Project-Id-Version: citadel-7.42-1\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: citadel at packages.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-02 13:17+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-03-03 21:57+0000\n"
+"Last-Translator: Pedro Ribeiro <p.m42.ribeiro at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Portuguese <traduz at debianpt.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #. Type: string
 #. Description

Modified: citadel/trunk/debian/po/vi.po
===================================================================
--- citadel/trunk/debian/po/vi.po	2009-03-10 13:44:02 UTC (rev 255)
+++ citadel/trunk/debian/po/vi.po	2009-03-10 13:45:18 UTC (rev 256)
@@ -25,14 +25,22 @@
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../citadel-server.templates:1001
-msgid "Please specify the IP address which the server should be listening to. If you specify 0.0.0.0, the server will listen on all addresses."
-msgstr "Hãy chỉ định địa chỉ IP trên đó trình phục vụ nên lắng nghe. Đặt địa chỉ « 0.0.0.0 » thì trình phục vụ lắng nghe trên mọi địa chỉ."
+msgid ""
+"Please specify the IP address which the server should be listening to. If "
+"you specify 0.0.0.0, the server will listen on all addresses."
+msgstr ""
+"Hãy chỉ định địa chỉ IP trên đó trình phục vụ nên lắng nghe. Đặt địa chỉ « "
+"0.0.0.0 » thì trình phục vụ lắng nghe trên mọi địa chỉ."
 
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../citadel-server.templates:1001
-msgid "This can usually be left to the default unless multiple instances of Citadel are running on the same computer."
-msgstr "Giá trị mặc định thường là thích hợp nếu chỉ có một tiến trình Citadel đang chạy trên máy này."
+msgid ""
+"This can usually be left to the default unless multiple instances of Citadel "
+"are running on the same computer."
+msgstr ""
+"Giá trị mặc định thường là thích hợp nếu chỉ có một tiến trình Citadel đang "
+"chạy trên máy này."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -43,19 +51,26 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../citadel-server.templates:2001
-#| msgid ""
-#| "Please choose the user authentication mode. By default Citadel will use "
-#| "its own internal user accounts database. If you accept this option, "
-#| "Citadel users will have accounts on the host system,  authenticated via /"
-#| "etc/passwd (or LDAP)."
-msgid "Please choose the user authentication mode. By default Citadel will use its own internal user accounts database. If you accept this option, Citadel users will have accounts on the host system, authenticated via /etc/passwd (or LDAP)."
-msgstr "Hãy chọn chế độ xác thực người dùng. Mặc định là Citadel dùng cơ sở dữ liệu tài khoản người dùng nội bộ của chính nó. Bật tùy chọn này thì mỗi người dùng Citadel sẽ có một tài khoản trên hệ thống hỗ trợ, xác thực thông qua « /etc/passwd » (hay LDAP)."
+msgid ""
+"Please choose the user authentication mode. By default Citadel will use its "
+"own internal user accounts database. If you accept this option, Citadel "
+"users will have accounts on the host system, authenticated via /etc/passwd "
+"(or LDAP)."
+msgstr ""
+"Hãy chọn chế độ xác thực người dùng. Mặc định là Citadel dùng cơ sở dữ liệu "
+"tài khoản người dùng nội bộ của chính nó. Bật tùy chọn này thì mỗi người "
+"dùng Citadel sẽ có một tài khoản trên hệ thống hỗ trợ, xác thực thông qua « /"
+"etc/passwd » (hay LDAP)."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../citadel-server.templates:2001
-msgid "Do not accept this option unless you are sure it is required, since changing back requires a full reinstall of Citadel."
-msgstr "Chưa chắc thì không nên bật tuỳ chọn này, vì việc hoàn nguyên cần thiết cài đặt lại hoàn toàn Citadel."
+msgid ""
+"Do not accept this option unless you are sure it is required, since changing "
+"back requires a full reinstall of Citadel."
+msgstr ""
+"Chưa chắc thì không nên bật tuỳ chọn này, vì việc hoàn nguyên cần thiết cài "
+"đặt lại hoàn toàn Citadel."
 
 #. Type: string
 #. Description
@@ -66,8 +81,15 @@
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../citadel-server.templates:3001
-msgid "Please enter the name of the Citadel user account that should be granted administrative privileges once created. If using internal authentication this user account will be created if it does not exist. For external authentication this user account has to exist."
-msgstr "Hãy gõ tên của tài khoản người dùng Citadel nên có quyền quản trị. Nếu sử dụng chức năng xác thực nội bộ thì tài khoản người dùng này sẽ được tạo nếu chưa có. Đối với xác thực từ xa, tài khoản người dùng này phải tồn tại."
+msgid ""
+"Please enter the name of the Citadel user account that should be granted "
+"administrative privileges once created. If using internal authentication "
+"this user account will be created if it does not exist. For external "
+"authentication this user account has to exist."
+msgstr ""
+"Hãy gõ tên của tài khoản người dùng Citadel nên có quyền quản trị. Nếu sử "
+"dụng chức năng xác thực nội bộ thì tài khoản người dùng này sẽ được tạo nếu "
+"chưa có. Đối với xác thực từ xa, tài khoản người dùng này phải tồn tại."
 
 #. Type: password
 #. Description
@@ -78,6 +100,7 @@
 #. Type: password
 #. Description
 #: ../citadel-server.templates:4001
-msgid "While not mandatory, it is highly recommended that you set a password for the administrator user."
+msgid ""
+"While not mandatory, it is highly recommended that you set a password for "
+"the administrator user."
 msgstr "Rất khuyên bạn đặt mật khẩu cho người dùng quản trị."
-


