[Pkg-citadel-commit] r257 - in webcit/trunk/debian: . po

[meskes at alioth.debian.org]

Author: meskes
Date: 2009-03-10 14:56:53 +0000 (Tue, 10 Mar 2009)
New Revision: 257

Modified:
   webcit/trunk/debian/changelog
   webcit/trunk/debian/po/fi.po
Log:
Updated Finish translation



Modified: webcit/trunk/debian/changelog
===================================================================
--- webcit/trunk/debian/changelog	2009-03-10 13:45:18 UTC (rev 256)
+++ webcit/trunk/debian/changelog	2009-03-10 14:56:53 UTC (rev 257)
@@ -12,6 +12,7 @@
     <bubulle at debian.org>.
   * Updated Vietnamese debconf translation, closes: #51273
   * Updated Swedish debconf translation, closes: #518328
+  * Updated Finish debconf translation, closes: #518663
 
  -- Michael Meskes <meskes at debian.org>  Tue, 03 Mar 2009 12:44:02 +0100
 

Modified: webcit/trunk/debian/po/fi.po
===================================================================
--- webcit/trunk/debian/po/fi.po	2009-03-10 13:45:18 UTC (rev 256)
+++ webcit/trunk/debian/po/fi.po	2009-03-10 14:56:53 UTC (rev 257)
@@ -2,8 +2,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: webcit\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: webcit at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-03-03 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-04-12 10:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-28 17:16+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-03-07 20:33+0200\n"
 "Last-Translator: Esko Arajärvi <edu at iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <debian-l10n-finnish at lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -23,7 +23,7 @@
 #. Description
 #: ../citadel-webcit.templates:1002
 msgid "Integration with Apache webservers:"
-msgstr "Integraatio Apache-verkkopalvelimiin:"
+msgstr "Integraatio Apachen www-palvelimiin:"
 
 #. Type: select
 #. Description
@@ -33,8 +33,8 @@
 "webservers, select it from the list, else use Internal to make Webcit use "
 "its own HTTP server facilities."
 msgstr ""
-"Jos Webcitiä halutaan halutaan ajaa toisen asennetun Apache-verkkopalvelimen "
-"kanssa, valitse se listasta. Muussa tapauksessa valitse ”Sisäinen” "
+"Jos Webcitiä halutaan halutaan ajaa jonkin asennetun Apachen www-palvelimen "
+"kautta, valitse se listasta. Muussa tapauksessa valitse ”Sisäinen” "
 "ottaaksesi käyttöön Webcitin omat HTTP-palvelintoiminnot."
 
 #. Type: string
@@ -52,7 +52,7 @@
 "it."
 msgstr ""
 "Valitse portti, jota Webcitin tavallisen HTTP-palvelimen tulisi kuunnella. "
-"Käytä porttia 80, jos käytössä ei ole muita verkkopalvelimia. Syötä -1 "
+"Käytä porttia 80, jos käytössä ei ole muita www-palvelimia. Syötä -1 "
 "poistaaksesi palvelimen käytöstä."
 
 #. Type: string
@@ -74,62 +74,14 @@
 #. Type: select
 #. Choices
 #: ../citadel-webcit.templates:4001
-msgid "User-defined"
-msgstr ""
+msgid "UNLIMITED, da_DA, de_DE, en_GB, es_ES, fr_FR, it_IT, nl_NL, pt_BR"
+msgstr "Rajoittamaton, da_DA, de_DE, en_GB, es_ES, fr_FR, it_IT, nl_NL, pt_BR"
 
 #. Type: select
-#. Choices
-#: ../citadel-webcit.templates:4001
-msgid "Danish"
-msgstr ""
-
-#. Type: select
-#. Choices
-#: ../citadel-webcit.templates:4001
-msgid "German"
-msgstr ""
-
-#. Type: select
-#. Choices
-#: ../citadel-webcit.templates:4001
-msgid "English"
-msgstr ""
-
-#. Type: select
-#. Choices
-#: ../citadel-webcit.templates:4001
-msgid "Spanish"
-msgstr ""
-
-#. Type: select
-#. Choices
-#: ../citadel-webcit.templates:4001
-msgid "French"
-msgstr ""
-
-#. Type: select
-#. Choices
-#: ../citadel-webcit.templates:4001
-msgid "Italian"
-msgstr ""
-
-#. Type: select
-#. Choices
-#: ../citadel-webcit.templates:4001
-msgid "Dutch"
-msgstr ""
-
-#. Type: select
-#. Choices
-#: ../citadel-webcit.templates:4001
-msgid "Brazilian Portuguese"
-msgstr ""
-
-#. Type: select
 #. Description
 #: ../citadel-webcit.templates:4002
 msgid "Limit Webcits login language selection"
-msgstr ""
+msgstr "Rajoita Webcitin kirjautumiskielien valintaa:"
 
 #. Type: select
 #. Description
@@ -138,3 +90,5 @@
 "Select language the Webcit server should run in. UNLIMITED leaves this "
 "choice to the user at the login prompt."
 msgstr ""
+"Valitse kieli, jolla Webcit-palvelinta ajetaan. Vaihtoehto \"Rajoittamaton\" "
+"antaa käyttäjän tehdä valinnan kirjautumisruudussa."