[Pkg-citadel-commit] r266 - webcit/trunk/debian/po

[meskes at alioth.debian.org]

Author: meskes
Date: 2009-03-11 13:55:18 +0000 (Wed, 11 Mar 2009)
New Revision: 266

Modified:
   webcit/trunk/debian/po/fi.po
Log:
Updated Finish translation for latest changes.



Modified: webcit/trunk/debian/po/fi.po
===================================================================
--- webcit/trunk/debian/po/fi.po	2009-03-11 09:23:52 UTC (rev 265)
+++ webcit/trunk/debian/po/fi.po	2009-03-11 13:55:18 UTC (rev 266)
@@ -2,8 +2,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: webcit\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: webcit at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-03-10 16:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-07 20:33+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-10 16:05+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-03-10 19:43+0200\n"
 "Last-Translator: Esko Arajärvi <edu at iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <debian-l10n-finnish at lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -75,55 +75,55 @@
 #. Choices
 #: ../citadel-webcit.templates:4001
 msgid "User-defined"
-msgstr ""
+msgstr "Käyttäjän määrittelemä"
 
 #. Type: select
 #. Choices
 #: ../citadel-webcit.templates:4001
 msgid "Danish"
-msgstr ""
+msgstr "Tanska"
 
 #. Type: select
 #. Choices
 #: ../citadel-webcit.templates:4001
 msgid "German"
-msgstr ""
+msgstr "Saksa"
 
 #. Type: select
 #. Choices
 #: ../citadel-webcit.templates:4001
 msgid "English"
-msgstr ""
+msgstr "Englanti"
 
 #. Type: select
 #. Choices
 #: ../citadel-webcit.templates:4001
 msgid "Spanish"
-msgstr ""
+msgstr "Espanja"
 
 #. Type: select
 #. Choices
 #: ../citadel-webcit.templates:4001
 msgid "French"
-msgstr ""
+msgstr "Ranska"
 
 #. Type: select
 #. Choices
 #: ../citadel-webcit.templates:4001
 msgid "Italian"
-msgstr ""
+msgstr "Italia"
 
 #. Type: select
 #. Choices
 #: ../citadel-webcit.templates:4001
 msgid "Dutch"
-msgstr ""
+msgstr "Hollanti"
 
 #. Type: select
 #. Choices
 #: ../citadel-webcit.templates:4001
 msgid "Brazilian Portuguese"
-msgstr ""
+msgstr "Brasilian portugali"
 
 #. Type: select
 #. Description
@@ -134,12 +134,8 @@
 #. Type: select
 #. Description
 #: ../citadel-webcit.templates:4002
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Select language the Webcit server should run in. UNLIMITED leaves this "
-#| "choice to the user at the login prompt."
 msgid ""
-"Select language the Webcit server should run in. User-defined leaves this "
+"Select language the Webcit server should run in. UNLIMITED leaves this "
 "choice to the user at the login prompt."
 msgstr ""
 "Valitse kieli, jolla Webcit-palvelinta ajetaan. Vaihtoehto \"Rajoittamaton\" "