[Pkg-citadel-commit] r292 - webcit/trunk/debian/po

[meskes at alioth.debian.org]

Author: meskes
Date: 2009-03-15 14:11:09 +0000 (Sun, 15 Mar 2009)
New Revision: 292

Modified:
   webcit/trunk/debian/po/gl.po
Log:
Updated Galician translation for the last changes.


Modified: webcit/trunk/debian/po/gl.po
===================================================================
--- webcit/trunk/debian/po/gl.po	2009-03-15 11:21:01 UTC (rev 291)
+++ webcit/trunk/debian/po/gl.po	2009-03-15 14:11:09 UTC (rev 292)
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: webcit\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: webcit at packages.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-03-10 16:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-12 21:33+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-03-15 13:09+0100\n"
 "Last-Translator: marce villarino <mvillarino at users.sourceforge.net>\n"
 "Language-Team: Galician <proxecto at trasno.ent>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -79,77 +79,71 @@
 #. Choices
 #: ../citadel-webcit.templates:4001
 msgid "User-defined"
-msgstr ""
+msgstr "Definido polo usuario"
 
 #. Type: select
 #. Choices
 #: ../citadel-webcit.templates:4001
 msgid "Danish"
-msgstr ""
+msgstr "Danés"
 
 #. Type: select
 #. Choices
 #: ../citadel-webcit.templates:4001
 msgid "German"
-msgstr ""
+msgstr "Alemán"
 
 #. Type: select
 #. Choices
 #: ../citadel-webcit.templates:4001
 msgid "English"
-msgstr ""
+msgstr "Inglés"
 
 #. Type: select
 #. Choices
 #: ../citadel-webcit.templates:4001
 msgid "Spanish"
-msgstr ""
+msgstr "Castelán"
 
 #. Type: select
 #. Choices
 #: ../citadel-webcit.templates:4001
 msgid "French"
-msgstr ""
+msgstr "Francés"
 
 #. Type: select
 #. Choices
 #: ../citadel-webcit.templates:4001
 msgid "Italian"
-msgstr ""
+msgstr "Italiano"
 
 #. Type: select
 #. Choices
 #: ../citadel-webcit.templates:4001
 msgid "Dutch"
-msgstr ""
+msgstr "Holandés"
 
 #. Type: select
 #. Choices
 #: ../citadel-webcit.templates:4001
 msgid "Brazilian Portuguese"
-msgstr ""
+msgstr "Portugués brasileiro"
 
 #. Type: select
 #. Description
 #: ../citadel-webcit.templates:4002
-#, fuzzy
-#| msgid "Limit Webcits login language selection"
 msgid "Limit Webcit's login language selection"
-msgstr "Limita as opcións de lingua do acceso a Webcits"
+msgstr "Limita as opcións de lingua do acceso a Webcit"
 
 #. Type: select
 #. Description
 #: ../citadel-webcit.templates:4002
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Select language the Webcit server should run in. UNLIMITED leaves this "
-#| "choice to the user at the login prompt."
 msgid ""
 "Select language the Webcit server should run in. User-defined leaves this "
 "choice to the user at the login prompt."
 msgstr ""
-"Escolla a lingua coa que debe executarse o servidor Webcit. ILIMITADO deixa "
-"esta escolla para que a falla o usuario ao acceder."
+"Escolla a lingua coa que debe executarse o servidor Webcit. «Definido polo "
+"usuario» deixa esta escolla para que a falla o usuario ao acceder."
 
 #~ msgid "UNLIMITED, da_DA, de_DE, en_GB, es_ES, fr_FR, it_IT, nl_NL, pt_BR"
 #~ msgstr "ILIMITADO, da_DA, de_DE, en_GB, es_ES, fr_FR, it_IT, nl_NL, pt_BR"