[Pkg-clamav-commits] [SCM] Debian repository for ClamAV branch, debian/unstable, updated. debian/0.95+dfsg-1-7086-ga2a5d9f

[Michael Tautschnig]

The following commit has been merged in the debian/unstable branch:
commit bb09e4a5c15925ed45a2d2a83b1b4a5b0178a22d
Author: Michael Tautschnig <mt at debian.org>
Date:   Fri Jul 29 14:36:41 2011 +0100

    Updated Russian debconf translation
    
    - closes: #635145
    
    Signed-off-by: Michael Tautschnig <mt at debian.org>

diff --git a/debian/changelog b/debian/changelog
index 6dc8cbd..f2497c3 100644
--- a/debian/changelog
+++ b/debian/changelog
@@ -7,6 +7,7 @@ clamav (0.97.1+dfsg-2) unstable; urgency=low
     - Swedish (closes: #632144)
     - Danish (closes: #632558)
     - Spanish (closes: #633883)
+    - Russian (closes: #635145)
 
  -- Michael Tautschnig <mt at debian.org>  Fri, 24 Jun 2011 20:02:35 +0100
 
diff --git a/debian/po/ru.po b/debian/po/ru.po
index 501595c..eb4e791 100644
--- a/debian/po/ru.po
+++ b/debian/po/ru.po
@@ -3,22 +3,22 @@
 # Yuriy Talakan' <yt at amur.elektra.ru>, 2005.
 # Yuriy Talakan' <yt at drsk.ru>, 2007.
 # Yuri Kozlov <kozlov.y at gmail.com>, 2007.
-# Yuri Kozlov <yuray at komyakino.ru>, 2009, 2010.
+# Yuri Kozlov <yuray at komyakino.ru>, 2009, 2010, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: clamav 0.96.1+dfsg-1\n"
+"Project-Id-Version: clamav 0.97.1+dfsg-1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: clamav at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-13 12:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-13 11:49+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-10 16:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-23 09:03+0400\n"
 "Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray at komyakino.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian at lists.debian.org>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #. Type: select
 #. Choices
@@ -771,12 +771,17 @@ msgstr "Расположение временного каталога:"
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../clamav-milter.templates:13001
+#| msgid ""
+#| "Please specify the directory for clamav-milter's temporary files. If "
+#| "unset, $TMPDIR and $TEMP will be honored."
 msgid ""
-"Please specify the directory for clamav-milter's temporary files. If unset, "
-"$TMPDIR and $TEMP will be honored."
+"Please specify the directory for clamav-milter's files that are temporarily "
+"buffered for scanning.  If unset, $TMPDIR and $TEMP will be honored."
 msgstr ""
-"Укажите каталог для временных файлов clamav-milter. Если не задан, то "
-"используются значения из $TMPDIR и $TEMP."
+"Укажите каталог для файлов clamav-milter, в который они временно сохраняются "
+"для "
+"сканирования. Если не задан, то используются значения переменных $TMPDIR и "
+"$TEMP."
 
 #. Type: string
 #. Description
@@ -1152,27 +1157,33 @@ msgstr "Включить подробное протоколирование?"
 
 #. Type: select
 #. Choices
-#: ../clamav-milter.templates:28001
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../clamav-milter.templates:28001 ../clamav-milter.templates:29001
 msgid "Off"
 msgstr "Отключено"
 
 #. Type: select
 #. Choices
-#: ../clamav-milter.templates:28001
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../clamav-milter.templates:28001 ../clamav-milter.templates:29001
 msgid "Basic"
-msgstr "Основной"
+msgstr "Сокращённое"
 
 #. Type: select
 #. Choices
-#: ../clamav-milter.templates:28001
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../clamav-milter.templates:28001 ../clamav-milter.templates:29001
 msgid "Full"
-msgstr "Полный"
+msgstr "Полное"
 
 #. Type: select
 #. Description
 #: ../clamav-milter.templates:28002
 msgid "Information to log on infected messages:"
-msgstr "Протоколируемая информация для заражённых сообщений:"
+msgstr "Протоколирование при обнаружении заражённых сообщений:"
 
 #. Type: select
 #. Description
@@ -1186,18 +1197,49 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Выберите уровень протоколирования информации для заражённых сообщений:\n"
 " - Отключено: ничего не протоколируется;\n"
-" - Основной: протоколируются минимум подробностей;\n"
-" - Полный: сохраняется подробная информация."
+" - Сокращённое: протоколируются минимум подробностей;\n"
+" - Полное: сохраняется подробная информация."
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../clamav-milter.templates:29002
+#| msgid "Information to log on infected messages:"
+msgid "Information to log if no threat is found:"
+msgstr "Протоколирование, если угрозы нет:"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../clamav-milter.templates:29002
+#| msgid ""
+#| "Please choose the level of information that will be logged when infected "
+#| "messages are found:\n"
+#| " - Off  : no logging;\n"
+#| " - Basic: minimal information;\n"
+#| " - Full : verbose information."
+msgid ""
+"Please choose the level of information that will be logged when no threat is "
+"found in a scanned message (this is useful in debugging but drastically "
+"increases the log size):\n"
+" - Off  : no logging;\n"
+" - Basic: minimal information;\n"
+" - Full : verbose information."
+msgstr ""
+"Выберите уровень протоколирования информации, если от просканированного "
+"сообщения нет угрозы (полезно при отладке, но существенно увеличивает "
+"размер журнала:\n"
+" - Отключено: ничего не протоколируется;\n"
+" - Сокращённое: протоколируются минимум подробностей;\n"
+" - Полное: сохраняется подробная информация."
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../clamav-milter.templates:29001
+#: ../clamav-milter.templates:30001
 msgid "Size limit for scanned messages (MB):"
 msgstr "Ограничение для сканируемых сообщений (МБ):"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../clamav-milter.templates:29001
+#: ../clamav-milter.templates:30001
 msgid ""
 "Please specify the maximum size for scanned messages. Messages bigger than "
 "this limit will not be scanned."
@@ -1207,10 +1249,11 @@ msgstr ""
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../clamav-milter.templates:29001
+#: ../clamav-milter.templates:30001
 msgid ""
 "You should check that this value is lower than the value of \"StreamMaxLength"
 "\" in the clamd.conf file."
 msgstr ""
 "Убедитесь, что это значение меньше, чем значение \"StreamMaxLength\" в clamd."
 "conf"
+

-- 
Debian repository for ClamAV