[Pkg-clamav-commits] [SCM] Debian repository for ClamAV branch, debian/unstable, updated. debian/0.95+dfsg-1-7065-gd9d85db

[Michael Tautschnig]

The following commit has been merged in the debian/unstable branch:
commit d9d85dbdedc440cbaf5ce823d87a953aa5b6f54c
Author: Michael Tautschnig <mt at debian.org>
Date:   Thu Jul 14 18:57:24 2011 +0100

    Updated Spanish debconf translation
    
    - closes: #633883
    
    Signed-off-by: Michael Tautschnig <mt at debian.org>

diff --git a/debian/changelog b/debian/changelog
index c83e785..6dc8cbd 100644
--- a/debian/changelog
+++ b/debian/changelog
@@ -6,6 +6,7 @@ clamav (0.97.1+dfsg-2) unstable; urgency=low
     - French (closes: #631978)
     - Swedish (closes: #632144)
     - Danish (closes: #632558)
+    - Spanish (closes: #633883)
 
  -- Michael Tautschnig <mt at debian.org>  Fri, 24 Jun 2011 20:02:35 +0100
 
diff --git a/debian/po/es.po b/debian/po/es.po
index 0873982..ee3e10e 100644
--- a/debian/po/es.po
+++ b/debian/po/es.po
@@ -1,18 +1,18 @@
 # clamav po-debconf translation to Spanish
-# Copyright (C) 2004 - 2010 Software in the Public Interest
+# Copyright (C) 2004 - 2011 Software in the Public Interest
 # This file is distributed under the same license as the clamav package.
 #
 # Changes:
 #   - Initial translation
 #       Fco. Javier Sánchez Castelo <javicastelo at ono.com>, 2004
 #
-#   - Revision                                
-#       Ruben Porras <nahoo at inicia.es>
-#       Javier Fernández-Sanguino <jfs at debian.org>
-#       
-#   - Updates   
-#       Javier Fernández-Sanguino, 2006-2007  
-#       Omar Campagne <ocampagne at gmail.com>, 2010 
+#   - Revision
+# 	Ruben Porras <nahoo at inicia.es>
+#   	Javier Fernández-Sanguino <jfs at debian.org>
+#   
+#	- Updates
+# 	Javier Fernández-Sanguino, 2006-2007
+#       Omar Campagne <ocampagne at gmail.com>, 2010-2011
 #
 # Traductores, si no conocen el formato PO, merece la pena leer la
 # documentación de gettext, especialmente las secciones dedicadas a este
@@ -36,16 +36,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: clamav 0.96+dfsg-4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: clamav at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-13 12:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-06 12:39+0200\n"
-"Last-Translator: Omar Campagne <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-10 16:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-03 18:45+0200\n"
+"Last-Translator: Omar Campagne <ocampagne at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Debian Spanish <debian-l10n-spanish at lists.debian.org>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.6.0\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"
 
 #. Type: select
 #. Choices
@@ -826,12 +826,16 @@ msgstr "Ruta del directorio temporal:"
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../clamav-milter.templates:13001
+#| msgid ""
+#| "Please specify the directory for clamav-milter's temporary files. If "
+#| "unset, $TMPDIR and $TEMP will be honored."
 msgid ""
-"Please specify the directory for clamav-milter's temporary files. If unset, "
-"$TMPDIR and $TEMP will be honored."
+"Please specify the directory for clamav-milter's files that are temporarily "
+"buffered for scanning.  If unset, $TMPDIR and $TEMP will be honored."
 msgstr ""
-"Defina el directorio para los ficheros temporales de clamav-milter. Si no se "
-"define, se usarán las variables «$TMPDIR» y «$TEMP»."
+"Defina el directorio para los ficheros de clamav-milter que se cargan en la "
+"memoria temporalmente para el análisis. Si no se define, se usarán las "
+"variables «$TMPDIR» y «$TEMP»."
 
 #. Type: string
 #. Description
@@ -1211,19 +1215,25 @@ msgstr "¿Desea activar el registro informativo?"
 
 #. Type: select
 #. Choices
-#: ../clamav-milter.templates:28001
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../clamav-milter.templates:28001 ../clamav-milter.templates:29001
 msgid "Off"
 msgstr "Desactivado"
 
 #. Type: select
 #. Choices
-#: ../clamav-milter.templates:28001
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../clamav-milter.templates:28001 ../clamav-milter.templates:29001
 msgid "Basic"
 msgstr "Básico"
 
 #. Type: select
 #. Choices
-#: ../clamav-milter.templates:28001
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../clamav-milter.templates:28001 ../clamav-milter.templates:29001
 msgid "Full"
 msgstr "Completo"
 
@@ -1249,15 +1259,39 @@ msgstr ""
 " - Básico: Información mínima.\n"
 " - Completo: Abundante información."
 
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../clamav-milter.templates:29002
+msgid "Information to log if no threat is found:"
+msgstr "Información a registrar si no se encuentra ninguna amenaza:"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../clamav-milter.templates:29002
+msgid ""
+"Please choose the level of information that will be logged when no threat is "
+"found in a scanned message (this is useful in debugging but drastically "
+"increases the log size):\n"
+" - Off  : no logging;\n"
+" - Basic: minimal information;\n"
+" - Full : verbose information."
+msgstr ""
+"Seleccione el nivel de información a registrar cuando no se encuentra "
+"ninguna amenaza en un mensaje analizado (útil para la depuración de fallos "
+"pero aumenta el tamaño del registro):\n"
+" - Desactivado: No registra información;\n"
+" - Básico: Información mínima.\n"
+" - Completo: Información detallada."
+
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../clamav-milter.templates:29001
+#: ../clamav-milter.templates:30001
 msgid "Size limit for scanned messages (MB):"
 msgstr "Tamaño máximo de los mensajes analizados (MB):"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../clamav-milter.templates:29001
+#: ../clamav-milter.templates:30001
 msgid ""
 "Please specify the maximum size for scanned messages. Messages bigger than "
 "this limit will not be scanned."
@@ -1267,7 +1301,7 @@ msgstr ""
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../clamav-milter.templates:29001
+#: ../clamav-milter.templates:30001
 msgid ""
 "You should check that this value is lower than the value of \"StreamMaxLength"
 "\" in the clamd.conf file."

-- 
Debian repository for ClamAV