[Pkg-cvs-commits] r37 - in /trunk: changelog cvs.templates po/ca.po po/cs.po po/da.po po/de.po po/es.po po/fr.po po/ja.po po/nl.po po/pt.po po/pt_BR.po po/ru.po po/sv.po po/templates.pot po/tr.po po/zh_CN.po

Tue Oct 3 18:10:45 UTC 2006

Author: bubulle
Date: Tue Oct  3 18:10:44 2006
New Revision: 37

URL: http://svn.debian.org/wsvn/?sc=1&rev=37
Log:
Merge all my work on the templates (done with Steve permission..:-))

Added:
    trunk/po/ca.po
Modified:
    trunk/changelog
    trunk/cvs.templates
    trunk/po/cs.po
    trunk/po/da.po
    trunk/po/de.po
    trunk/po/es.po
    trunk/po/fr.po
    trunk/po/ja.po
    trunk/po/nl.po
    trunk/po/pt.po
    trunk/po/pt_BR.po
    trunk/po/ru.po
    trunk/po/sv.po
    trunk/po/templates.pot
    trunk/po/tr.po
    trunk/po/zh_CN.po

Modified: trunk/changelog
URL: http://svn.debian.org/wsvn/trunk/changelog?rev=37&op=diff
==============================================================================

--- trunk/changelog (original)
+++ trunk/changelog Tue Oct  3 18:10:44 2006
@@ -1,10 +1,18 @@
-cvs (1:1.12.13-5) unstable; urgency=low
+cvs (1:1.12.13-5) UNRELEASED; urgency=low
 
   * debian/po:
     + Add Swedish debconf templates, thanks to Daniel Nylander.
       (Closes: #390512)
     + Update Danish debconf templates, thanks to Claus Hindsgaul.
       (Closes: #290442)
+    + Add Catalan debconf templates, thanks to Miguel Gea Milvaques.
+      (Closes: #346412)
+  * debian/cvs.templates:
+    + Remove extra quote in templates and unfuzzy translations. Use
+      the occasion to make the templates fit the writing style suggested
+      in the Developer's Reference.
+      Closes: #290442, #300493, #310160
+    - Swedish. Closes: #390512
 
  -- Zak B. Elep <zakame at spunge.org>  Mon,  2 Oct 2006 10:53:30 +0800
 

Modified: trunk/cvs.templates
URL: http://svn.debian.org/wsvn/trunk/cvs.templates?rev=37&op=diff
==============================================================================
--- trunk/cvs.templates (original)
+++ trunk/cvs.templates Tue Oct  3 18:10:44 2006
@@ -1,15 +1,9 @@
-Template: cvs/cvs_conf_is_dead
-Type: note
-_Description: /etc/cvs.conf is no longer used.
- Instead, either use cvs's Debconf interface or edit the files
- /etc/cvs-pserver.conf and /etc/cvs-cron.conf
-
 Template: cvs/repositories
 Type: string
 Default: /var/lib/cvs
-_Description: Where are your repositories?
- List the directories that are the roots of your repositories, separated by
- colons.
+_Description: Repository directories:
+ Please list the directories that are the roots of your repositories,
+ separated by colons.
  .
  These repositories can be exported by the pserver, have their history
  files rotated automatically every week, and general repository security
@@ -22,23 +16,25 @@ Template: cvs/badrepositories
 Type: select
 _Choices: create, ignore, reenter
 Default: create
-_Description: Do you wish to fix invalid repositories?
+#flag:translate!:3
+_Description: Method to fix invalid repositories:
  The following items you entered are not directories or do not contain a
- CVSROOT subdirectory: ${badreps}.
+ CVSROOT subdirectory:
+ .
+ ${badreps}
  .
- If you have not yet created these repositories, you can create them by
- selecting 'create' here. You could also select 'ignore' and use the
+ If you have not yet created these repositories, they can be created by
+ selecting 'create'. You could also select 'ignore' and use the
  'cvs-makerepos' command to create them, or create them individually using
  'cvs init'.
  .
- Do you wish to re-enter your repositories list, or ignore the errors and
- continue anyway?
+ You can also choose to 'reenter' your repositories list.
 
 Template: cvs/rotatehistory
 Type: select
 _Choices: yes, no, individual
 Default: no
-_Description: Do you want the history files in your repositories rotated weekly?
+_Description: Weekly rotation for history files in repositories:
  Weekly rotation of history files is primarily useful for servers with a
  lot of activity. The script /etc/cron.weekly/cvs will rotate the history
  files. Select "individual" if you want to control rotation on a
@@ -47,66 +43,60 @@ _Description: Do you want the history fi
 Template: cvs/rotate_individual
 Type: boolean
 Default: true
-_Description: Rotate the history files of the repository in ${repos}?
- Should the history files of the repository in ${repos} be rotated each
- week?
+_Description: Rotate the history files of the repository in ${repos} each week?
 
 Template: cvs/rotatekeep_nondefault
 Type: select
 _Choices: yes, no, individual
 Default: no
-_Description: Select how many previous history files should be kept?
+_Description: Change the number of kept history files:
  When rotating history files in repositories, by default the previous 7 are
- kept. If you want to change this number globally, select yes, or for
- individual repositories, select individual. Otherwise, select no.
+ kept. Choosing "yes" will allow you to change this number globally.
+ Choosing "individual" will allow you to specify the number of days to
+ keep history files for individual repositories.
 
 Template: cvs/rotatekeep
 Type: string
 Default: 7
-_Description: How many previous history files should be kept? (global)
- How many previous history files do you want kept when the history files in
- your repositories are rotated weekly? The default is 7.
+_Description: Number of previous history files to keep (global setting):
+ Please choose how many previous history files should be kept when the
+ history files in your repositories are rotated each week.
 
 Template: cvs/rotatekeep_individual
 Type: string
 Default: 7
-_Description: How many history files should be kept in ${repos}?
- How many previous history files do you want kept when the history files in
- ${repos} are rotated weekly? The default is 7.
+_Description: Number of previous history files to keep in ${repos}:
+ Please choose how many previous history files should be kept in
+ ${repos} when the history files in your repositories are rotated
+ each week.
 
 Template: cvs/pserver
 Type: boolean
 Default: false
 _Description: Should the CVS pserver be enabled?
- CVS pserver is a client-to-server mechanism which can be used by CVS as a
+ The CVS pserver is a client-to-server mechanism which can be used by CVS as a
  replacement for the standard "server" method, which uses "rsh", or an rsh
  compatible program, such as ssh. It is more efficient than the standard
  server protocol, also supporting its own password files, making it more
  secure. However, it may be a security risk, and used to contain a security
  problem whereby a remote connection may have been able to read the passwd
- or other security-related files on the system.
- .
- For this reason, it is recommended that you switch this option OFF, unless
- you know that you want it specifically. CVS now only allows access to
- particular repositories specified on the command line.
+ or other security-related files on the system. Read README.Debian for more
+ details, and extra ways to secure the pserver.
  .
- If you chose to enable the CVS pserver, it will be installed in
- inetd, using tcpd wrappers."
+ It is not recommended to choose this option. CVS now only allows
+ access to particular repositories specified on the command line. When
+ chosen, it will be installed in inetd, using tcpd wrappers.
 
 Template: cvs/pserver_repos
 Type: select
 _Choices: all, some
 Default: all
-_Description: Do you want all your repositories exported via pserver?
- If you want to configure pserver to export only some of your repositories
- rather than all of them, say 'some' here.
+_Description: Repositories to export via the pserver:
 
 Template: cvs/pserver_repos_individual
 Type: boolean
 Default: true
 _Description: Do you want the repository ${repos} exported via pserver?
- If you want the repository in ${repos} exported via pserver, accept here,
- otherwise refuse.
 
 Template: cvs/pserver_setspawnlimit
 Type: boolean
@@ -117,17 +107,19 @@ _Description: Change the maximum pserver
  many files over a pserver connection. This limit is designed to stop
  system load from rising too high if the service is continually failing.
  .
- Thus a more sensible default limit for most systems is 400. However, if
+ Thus, a more sensible default limit for most systems is 400. However, if
  you are running an inetd clone which does not support the syntax
  "nowait.[limit]", you will need to not set a limit using this method.
 
 Template: cvs/pserver_spawnlimit
 Type: string
-_Default: 400
-_Description: What should be the inetd spawn limit for CVS pserver?
+Default: 400
+_Description: Inetd spawn limit for the CVS pserver:
  When running a pserver, inetd's default limit of allowing 40 connections
  in 1 minute can easily be exceeded if a script calls CVS individually on
  many files over a pserver connection. This limit is designed to stop
  system load from rising too high if the service is continually failing.
  .
- Thus a more sensible default limit for most systems is 400.
+ Thus, a more sensible default limit for most systems is 400.
+
+

Added: trunk/po/ca.po
URL: http://svn.debian.org/wsvn/trunk/po/ca.po?rev=37&op=file
==============================================================================
--- trunk/po/ca.po (added)
+++ trunk/po/ca.po Tue Oct  3 18:10:44 2006
@@ -0,0 +1,387 @@
+# translation of ca-1.po to
+# translation of ca.po to
+#
+#    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
+#    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
+#    this format, e.g. by running:
+#         info -n '(gettext)PO Files'
+#         info -n '(gettext)Header Entry'
+#    Some information specific to po-debconf are available at
+#            /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
+#         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans#
+#    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
+# Miguel Gea Milvaques, 2005.
+# Miguel Gea Milvaques, 2005.
+# Joan Sanz i Rabadan <joansanzrab at gmail.com>, 2005.
+# Miguel Gea Milvaques, 2005.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ca-1\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2006-09-30 19:23+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-12-21 22:57+0100\n"
+"Last-Translator: Miguel Gea Milvaques\n"
+"Language-Team:  <ca at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../cvs.templates:1001
+msgid "Repository directories:"
+msgstr ""
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../cvs.templates:1001
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Please list the directories that are the roots of your repositories, "
+"separated by colons."
+msgstr ""
+"Escriviu la llista de directoris que sÃ³n l'arrel dels vostres repositoris, "
+"separats per signes de dos punts."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../cvs.templates:1001
+msgid ""
+"These repositories can be exported by the pserver, have their history files "
+"rotated automatically every week, and general repository security checks "
+"will be performed on them."
+msgstr ""
+"Aquests repositoris es poden exportar a travÃ©s del pserver, els seus fitxers "
+"d'historial es poden arxivar automÃ ticament cada setmana, i tambÃ© s'hi faran "
+"comprovacions generals de seguretat."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../cvs.templates:1001
+msgid ""
+"If you wish to create a new repository, enter the path where you wish to "
+"create it. You will then be given the option of creating it later."
+msgstr ""
+"Si voleu crear un repositori nou, introduÃ¯u el camÃ on voleu crear-lo. TambÃ© "
+"podreu crear-lo desprÃ©s."
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../cvs.templates:2001
+msgid "create, ignore, reenter"
+msgstr "crea, ignora, torna a introduir"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../cvs.templates:2002
+#, fuzzy
+msgid "Method to fix invalid repositories:"
+msgstr "Voleu corregir els repositoris invÃ lids?"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../cvs.templates:2002
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The following items you entered are not directories or do not contain a "
+"CVSROOT subdirectory:"
+msgstr ""
+"Els elements segÃ¼ents que heu introduÃ¯t no sÃ³n directoris o no contenen cap "
+"subdirectori CVSROOT: ${badreps}."
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../cvs.templates:2002
+#, fuzzy
+msgid ""
+"If you have not yet created these repositories, they can be created by "
+"selecting 'create'. You could also select 'ignore' and use the 'cvs-"
+"makerepos' command to create them, or create them individually using 'cvs "
+"init'."
+msgstr ""
+"Si no heu creat encara aquests repositoris, podeu crear-los seleccionant "
+"Â«creaÂ» acÃ. Podeu tambÃ© seleccionar Â«ignoraÂ» i utilitzar l'ordre Â«cvs-"
+"makereposÂ» per crear-los, o bÃ© crear-los un per un amb Â«cvs-initÂ»."
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../cvs.templates:2002
+msgid "You can also choose to 'reenter' your repositories list."
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../cvs.templates:3001 ../cvs.templates:5001
+msgid "yes, no, individual"
+msgstr "si, no, individual"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../cvs.templates:3002
+#, fuzzy
+msgid "Weekly rotation for history files in repositories:"
+msgstr "Voleu arxivar els fitxers d'historial del repositori ${repos}?"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../cvs.templates:3002
+msgid ""
+"Weekly rotation of history files is primarily useful for servers with a lot "
+"of activity. The script /etc/cron.weekly/cvs will rotate the history files. "
+"Select \"individual\" if you want to control rotation on a per-repository "
+"basis."
+msgstr ""
+"L'arxivament setmanal dels fitxers d'historial Ã©s Ãºtil principalment en "
+"servidors amb molta activitat. El guiÃ³ /etc/cron.weekly/cvs els arxivarÃ  "
+"setmanalment. Seleccioneu Â«individualÂ» si voleu controlar l'arxivament de "
+"cada repositori."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../cvs.templates:4001
+#, fuzzy
+msgid "Rotate the history files of the repository in ${repos} each week?"
+msgstr "Voleu arxivar els fitxers d'historial del repositori ${repos}?"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../cvs.templates:5002
+msgid "Change the number of kept history files:"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../cvs.templates:5002
+#, fuzzy
+msgid ""
+"When rotating history files in repositories, by default the previous 7 are "
+"kept. Choosing \"yes\" will allow you to change this number globally. "
+"Choosing \"individual\" will allow you to specify the number of days to keep "
+"history files for individual repositories."
+msgstr ""
+"Quan s'arxiven els fitxers d'historial als repositoris, es mantenen per "
+"defecte els 7 anteriors. Si voleu canviar aquest ajust general, seleccioneu "
+"Â«siÂ». Per a repositoris i ndividuals seleccioneu Â«individualÂ». Altrament, "
+"seleccioneu Â«noÂ»."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../cvs.templates:6001
+#, fuzzy
+msgid "Number of previous history files to keep (global setting):"
+msgstr "Quants fitxers d'historial s'han de mantenir? (general)"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../cvs.templates:6001
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Please choose how many previous history files should be kept when the "
+"history files in your repositories are rotated each week."
+msgstr ""
+"Quants fitxers d'historial s'han de mantenir en fer l'arxivament setmanal "
+"dels fitxers als vostres repositoris? El valor per defecte Ã©s 7."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../cvs.templates:7001
+#, fuzzy
+msgid "Number of previous history files to keep in ${repos}:"
+msgstr "Quants fitxers d'historial s'han de mantenir a ${repos}?"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../cvs.templates:7001
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Please choose how many previous history files should be kept in ${repos} "
+"when the history files in your repositories are rotated each week."
+msgstr ""
+"Quants fitxers d'historial s'han de mantenir en fer l'arxivament setmanal "
+"dels fitxers als vostres repositoris? El valor per defecte Ã©s 7."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../cvs.templates:8001
+msgid "Should the CVS pserver be enabled?"
+msgstr "Voleu habilitar el pserver CVS?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../cvs.templates:8001
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The CVS pserver is a client-to-server mechanism which can be used by CVS as "
+"a replacement for the standard \"server\" method, which uses \"rsh\", or an "
+"rsh compatible program, such as ssh. It is more efficient than the standard "
+"server protocol, also supporting its own password files, making it more "
+"secure. However, it may be a security risk, and used to contain a security "
+"problem whereby a remote connection may have been able to read the passwd or "
+"other security-related files on the system. Read README.Debian for more "
+"details, and extra ways to secure the pserver."
+msgstr ""
+"El CVS pserver Ã©s un mecanisme de client a servidor que el CVS pot emprar "
+"com a substitut del mÃ¨tode estÃ ndard Â«serverÂ», el qual utilitza l'Â«rshÂ» o un "
+"programa compatible amb l'rsh, com per exemple l'ssh. Ã‰s mÃ©s eficient que el "
+"protocol estÃ ndard, ja que permet l'Ãºs dels seus propis fitxers de "
+"contrasenyes, cosa que el fa mÃ©s segur. Tanmateix, tambÃ© pot presentar "
+"riscos de seguretat, ja que solia tenir un problema segons el qual una "
+"connexiÃ³ remota podria ser capaÃ§ de llegir la contrasenya o altres fitxers "
+"relacionats amb la seguretat del sistema."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../cvs.templates:8001
+#, fuzzy
+msgid ""
+"It is not recommended to choose this option. CVS now only allows access to "
+"particular repositories specified on the command line. When chosen, it will "
+"be installed in inetd, using tcpd wrappers."
+msgstr ""
+"Per aquesta raÃ³, es recomana que desactiveu aquesta opciÃ³ si no esteu "
+"realment segurs que la voleu. El CVS ara tan sols permet l'accÃ©s a "
+"repositoris particulars especificats a l'intÃ¨rpret d'ordres."
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../cvs.templates:9001
+msgid "all, some"
+msgstr "tots, alguns"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../cvs.templates:9002
+#, fuzzy
+msgid "Repositories to export via the pserver:"
+msgstr ""
+"Voleu que s'exporten tots els vostres repositoris mitjanÃ§ant el pserver?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../cvs.templates:10001
+msgid "Do you want the repository ${repos} exported via pserver?"
+msgstr "Voleu que el repositori ${repos} s'exporte mitjanÃ§ant el pserver?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../cvs.templates:11001
+msgid "Change the maximum pserver processes spawned in one minute?"
+msgstr ""
+"Voleu canviar el nombre mÃ xim de processos del pserver engendrats per minut?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../cvs.templates:11001 ../cvs.templates:12001
+msgid ""
+"When running a pserver, inetd's default limit of allowing 40 connections in "
+"1 minute can easily be exceeded if a script calls CVS individually on many "
+"files over a pserver connection. This limit is designed to stop system load "
+"from rising too high if the service is continually failing."
+msgstr ""
+"En executar el pserver, el lÃmit per defecte de l'inetd de 40 connexions per "
+"minut es pot ultrapassar amb facilitat si algun guiÃ³ executa CVS de manera "
+"individual per a molts fitxers a travÃ©s de la connexiÃ³ al pserver. Aquest "
+"lÃmit s'ha establert per impedir una cÃ rrega excessiva del sistema en cas "
+"que el servei patisca caigudes constants."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../cvs.templates:11001
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Thus, a more sensible default limit for most systems is 400. However, if you "
+"are running an inetd clone which does not support the syntax \"nowait.[limit]"
+"\", you will need to not set a limit using this method."
+msgstr ""
+"Per tant, el valor 400 per defecte Ã©s el lÃmit raonable per a la gran "
+"majoria de sistemes. Tanmateix, si esteu executant una cÃ²pia de l'inetd que "
+"no permet emprar la sintaxi Â«nowait.[limit]Â», no podreu establir cap lÃmit "
+"fent servir aquest mÃ¨tode."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../cvs.templates:12001
+#, fuzzy
+msgid "Inetd spawn limit for the CVS pserver:"
+msgstr "Quin ha de ser el lÃmit d'engendraments de l'inetd per al CVS pserver?"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../cvs.templates:12001
+#, fuzzy
+msgid "Thus, a more sensible default limit for most systems is 400."
+msgstr ""
+"Per tant, el valor 400 per defecte Ã©s el lÃmit raonable per a la gran "
+"majoria de sistemes."
+
+#~ msgid "/etc/cvs.conf is no longer used."
+#~ msgstr "Ja no es fa servir /etc/cvs.conf."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Instead, either use cvs's Debconf interface or edit the files /etc/cvs-"
+#~ "pserver.conf and /etc/cvs-cron.conf"
+#~ msgstr ""
+#~ "Utilitzeu en lloc seu la interfÃcie Debconf del cvs o bÃ© editeu els "
+#~ "fitxers /etc/cvs-pserver.conf i /etc/cvs-cron.conf"
+
+#~ msgid "Where are your repositories?"
+#~ msgstr "On sÃ³n els vostres repositoris?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Do you wish to re-enter your repositories list, or ignore the errors and "
+#~ "continue anyway?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Voleu tornar a introduir la llista de repositoris, o voleu ignorar els "
+#~ "errors i continuar?"
+
+#~ msgid "Do you want the history files in your repositories rotated weekly?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Voleu que s'arxiven setmanalment els fitxers d'historial dels vostres "
+#~ "repositoris?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Should the history files of the repository in ${repos} be rotated each "
+#~ "week?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Voleu arxivar setmanalment els fitxers d'historial del repositori "
+#~ "${repos}?"
+
+#~ msgid "Select how many previous history files should be kept?"
+#~ msgstr "Quants fitxers d'historial s'haurien de mantenir?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "How many previous history files do you want kept when the history files "
+#~ "in ${repos} are rotated weekly? The default is 7."
+#~ msgstr ""
+#~ "Quants fitxers d'historial s'han de mantenir en fer l'arxivament setmanal "
+#~ "dels fitxers a ${repos}? El valor per defecte Ã©s 7."
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you chose to enable the CVS pserver, it will be installed in inetd, "
+#~ "using tcpd wrappers."
+#~ msgstr ""
+#~ "Si escolliu habilitar el CVS pserver, s'instalÂ·larÃ  en l'inetd, "
+#~ "utilitzant els ajustadors tcpd."
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you want to configure pserver to export only some of your repositories "
+#~ "rather than all of them, say 'some' here."
+#~ msgstr ""
+#~ "Si voleu configurar pserver perquÃ¨ exporte nomÃ©s alguns dels vostres "
+#~ "repositoris en comptes de tots, trieu Â«algunsÂ»."
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you want the repository in ${repos} exported via pserver, accept here, "
+#~ "otherwise refuse."
+#~ msgstr ""
+#~ "Si voleu que el repositori a ${repos} s'exporte mitjanÃ§ant el pserver, "
+#~ "accepteu-hi; si no, refuseu-hi."
+
+#~ msgid "400"
+#~ msgstr "400"

Modified: trunk/po/cs.po
URL: http://svn.debian.org/wsvn/trunk/po/cs.po?rev=37&op=diff
==============================================================================
--- trunk/po/cs.po (original)
+++ trunk/po/cs.po Tue Oct  3 18:10:44 2006
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cvs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-02-09 23:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-09-30 19:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-01-21 13:49+0100\n"
 "Last-Translator: Jan Outrata <outrataj at upcase.inf.upol.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <provoz at debian.cz>\n"
@@ -23,290 +23,266 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../cvs.templates:3
-msgid "/etc/cvs.conf is no longer used."
-msgstr "/etc/cvs.conf se u¾ nepou¾ívá."
-
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../cvs.templates:3
-msgid ""
-"Instead, either use cvs's Debconf interface or edit the files /etc/cvs-"
-"pserver.conf and /etc/cvs-cron.conf"
-msgstr ""
-"Místo nìj pou¾ijte buï Debconf rozhraní cvs nebo upravte soubory "
-"/etc/cvs-pserver.conf a /etc/cvs-cron.conf"
-
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../cvs.templates:10
-msgid "Where are your repositories?"
-msgstr "Kde jsou va¹e repozitáøe?"
+#: ../cvs.templates:1001
+msgid "Repository directories:"
+msgstr ""
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../cvs.templates:10
+#: ../cvs.templates:1001
+#, fuzzy
 msgid ""
-"List the directories that are the roots of your repositories, separated by "
-"colons."
+"Please list the directories that are the roots of your repositories, "
+"separated by colons."
 msgstr "Seznam koøenových adresáøù va¹ich repozitáøù, oddìlených dvojteèkami."
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../cvs.templates:10
+#: ../cvs.templates:1001
 msgid ""
 "These repositories can be exported by the pserver, have their history files "
 "rotated automatically every week, and general repository security checks "
 "will be performed on them."
 msgstr ""
-"Tyto repozitáøe mohou být exportovány pserverem, jejich soubory "
-"historie jsou ka¾dý týden automaticky rotovány a budou se na nich "
-"provádìt obecné bezpeènostní kontroly repozitáøe."
+"Tyto repozitáøe mohou být exportovány pserverem, jejich soubory historie "
+"jsou ka¾dý týden automaticky rotovány a budou se na nich provádìt obecné "
+"bezpeènostní kontroly repozitáøe."
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../cvs.templates:10
+#: ../cvs.templates:1001
 msgid ""
 "If you wish to create a new repository, enter the path where you wish to "
 "create it. You will then be given the option of creating it later."
 msgstr ""
-"Pokud si pøejete vytvoøit nový repozitáø, zadejte cestu kde má "
-"být. Pozdìji pak dostanete mo¾nost jej vytvoøit."
+"Pokud si pøejete vytvoøit nový repozitáø, zadejte cestu kde má být. Pozdìji "
+"pak dostanete mo¾nost jej vytvoøit."
 
 #. Type: select
 #. Choices
-#: ../cvs.templates:23
+#: ../cvs.templates:2001
 msgid "create, ignore, reenter"
 msgstr "vytvoøit, ignorovat, zadat znovu"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../cvs.templates:25
-msgid "Do you wish to fix invalid repositories?"
+#: ../cvs.templates:2002
+#, fuzzy
+msgid "Method to fix invalid repositories:"
 msgstr "Chcete opravit vadné repozitáøe?"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../cvs.templates:25
+#: ../cvs.templates:2002
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The following items you entered are not directories or do not contain a "
-"CVSROOT subdirectory: ${badreps}."
+"CVSROOT subdirectory:"
 msgstr ""
-"Následující polo¾ky, které jste zadali, nejsou adresáøe nebo "
-"neobsahují podadresáø CVSROOT: ${badreps}."
+"Následující polo¾ky, které jste zadali, nejsou adresáøe nebo neobsahují "
+"podadresáø CVSROOT: ${badreps}."
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../cvs.templates:25
+#: ../cvs.templates:2002
+#, fuzzy
 msgid ""
-"If you have not yet created these repositories, you can create them by "
-"selecting 'create' here. You could also select 'ignore' and use the 'cvs-"
+"If you have not yet created these repositories, they can be created by "
+"selecting 'create'. You could also select 'ignore' and use the 'cvs-"
 "makerepos' command to create them, or create them individually using 'cvs "
 "init'."
 msgstr ""
 "Pokud jste tyto repozitáøe je¹tì nevytvoøili, mù¾ete je vytvoøit teï "
-"zvolením 'vytvoøit'. Mù¾ete také zvolit 'ignorovat' a pro jejich "
-"vytvoøení pou¾ít pøíkaz 'cvs-makerepos', nebo je vytvoøit jednotlivì "
-"pomocí 'cvs init'."
+"zvolením 'vytvoøit'. Mù¾ete také zvolit 'ignorovat' a pro jejich vytvoøení "
+"pou¾ít pøíkaz 'cvs-makerepos', nebo je vytvoøit jednotlivì pomocí 'cvs init'."
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../cvs.templates:25
-msgid ""
-"Do you wish to re-enter your repositories list, or ignore the errors and "
-"continue anyway?"
+#: ../cvs.templates:2002
+msgid "You can also choose to 'reenter' your repositories list."
 msgstr ""
-"Chcete zadat seznam repozitáøù znovu, nebo chyby ignorovat a "
-"pokraèovat?"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../cvs.templates:3001 ../cvs.templates:5001
+msgid "yes, no, individual"
+msgstr "ano, ne, jednotlivì"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../cvs.templates:41
-msgid "Do you want the history files in your repositories rotated weekly?"
-msgstr "Chcete týdnì rotovat soubory historie ve va¹ich repozitáøích?"
+#: ../cvs.templates:3002
+#, fuzzy
+msgid "Weekly rotation for history files in repositories:"
+msgstr "Rotovat soubory historie repozitáøe v ${repos}?"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../cvs.templates:41
+#: ../cvs.templates:3002
 msgid ""
 "Weekly rotation of history files is primarily useful for servers with a lot "
 "of activity. The script /etc/cron.weekly/cvs will rotate the history files. "
 "Select \"individual\" if you want to control rotation on a per-repository "
 "basis."
 msgstr ""
-"Týdenní rotování souborù historie je u¾iteèné hlavnì pro servery s "
-"velkým provozem. Soubory historie bude rotovat skript "
-"/etc/cron.weekly/cvs. Pokud chcete kontrolovat rotaci pro ka¾dý "
-"repozitáø zvlá¹», zvolte \"jednotlivì\"."
+"Týdenní rotování souborù historie je u¾iteèné hlavnì pro servery s velkým "
+"provozem. Soubory historie bude rotovat skript /etc/cron.weekly/cvs. Pokud "
+"chcete kontrolovat rotaci pro ka¾dý repozitáø zvlá¹», zvolte \"jednotlivì\"."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../cvs.templates:50
-msgid "Rotate the history files of the repository in ${repos}?"
+#: ../cvs.templates:4001
+#, fuzzy
+msgid "Rotate the history files of the repository in ${repos} each week?"
 msgstr "Rotovat soubory historie repozitáøe v ${repos}?"
 
-#. Type: boolean
-#. Description
-#: ../cvs.templates:50
-msgid ""
-"Should the history files of the repository in ${repos} be rotated each week?"
-msgstr "Mají ka¾dý týden rotovat soubory historie repozitáøe v ${repos}?"
-
-#. Type: select
-#. Choices
-#: ../cvs.templates:56
-msgid "yes, no, individual"
-msgstr "ano, ne, jednotlivì"
-
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../cvs.templates:58
-msgid "Select how many previous history files should be kept?"
-msgstr "Zvolit kolik pøedchozích souborù historie má být zachováno?"
+#: ../cvs.templates:5002
+msgid "Change the number of kept history files:"
+msgstr ""
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../cvs.templates:58
+#: ../cvs.templates:5002
+#, fuzzy
 msgid ""
 "When rotating history files in repositories, by default the previous 7 are "
-"kept. If you want to change this number globally, select yes, or for "
-"individual repositories, select individual. Otherwise, select no."
+"kept. Choosing \"yes\" will allow you to change this number globally. "
+"Choosing \"individual\" will allow you to specify the number of days to keep "
+"history files for individual repositories."
 msgstr ""
-"Kdy¾ soubory historie v repozitáøích rotují, je jich implicitnì "
-"zachováno 7. Pokud chcete toto èíslo zmìnit globálnì, zvolte ano, pro "
-"jednotlivé repozitáøe zvolte jednotlivì. Jinak zvolte ne."
+"Kdy¾ soubory historie v repozitáøích rotují, je jich implicitnì zachováno 7. "
+"Pokud chcete toto èíslo zmìnit globálnì, zvolte ano, pro jednotlivé "
+"repozitáøe zvolte jednotlivì. Jinak zvolte ne."
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../cvs.templates:66
-msgid "How many previous history files should be kept? (global)"
+#: ../cvs.templates:6001
+#, fuzzy
+msgid "Number of previous history files to keep (global setting):"
 msgstr "Kolik pøedchozích souborù historie má být zachováno? (globálnì)"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../cvs.templates:66
+#: ../cvs.templates:6001
+#, fuzzy
 msgid ""
-"How many previous history files do you want kept when the history files in "
-"your repositories are rotated weekly? The default is 7."
+"Please choose how many previous history files should be kept when the "
+"history files in your repositories are rotated each week."
 msgstr ""
-"Kolik pøedchozích souborù historie chcete zachovat, kdy¾ jsou v "
-"repozitáøích týdnì rotovány? Výchozí je 7."
+"Kolik pøedchozích souborù historie chcete zachovat, kdy¾ jsou v repozitáøích "
+"týdnì rotovány? Výchozí je 7."
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../cvs.templates:73
-msgid "How many history files should be kept in ${repos}?"
+#: ../cvs.templates:7001
+#, fuzzy
+msgid "Number of previous history files to keep in ${repos}:"
 msgstr "Kolik souborù historie má být zachováno v ${repos}?"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../cvs.templates:73
+#: ../cvs.templates:7001
+#, fuzzy
 msgid ""
-"How many previous history files do you want kept when the history files in "
-"${repos} are rotated weekly? The default is 7."
+"Please choose how many previous history files should be kept in ${repos} "
+"when the history files in your repositories are rotated each week."
 msgstr ""
-"Kolik pøedchozích souborù historie chcete zachovat, kdy¾ jsou v "
-"${repos} týdnì rotovány? Výchozí je 7."
+"Kolik pøedchozích souborù historie chcete zachovat, kdy¾ jsou v repozitáøích "
+"týdnì rotovány? Výchozí je 7."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../cvs.templates:80
+#: ../cvs.templates:8001
 msgid "Should the CVS pserver be enabled?"
 msgstr "Má být CVS pserver povolen?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../cvs.templates:80
+#: ../cvs.templates:8001
+#, fuzzy
 msgid ""
-"CVS pserver is a client-to-server mechanism which can be used by CVS as a "
-"replacement for the standard \"server\" method, which uses \"rsh\", or an "
+"The CVS pserver is a client-to-server mechanism which can be used by CVS as "
+"a replacement for the standard \"server\" method, which uses \"rsh\", or an "
 "rsh compatible program, such as ssh. It is more efficient than the standard "
 "server protocol, also supporting its own password files, making it more "
 "secure. However, it may be a security risk, and used to contain a security "
 "problem whereby a remote connection may have been able to read the passwd or "
-"other security-related files on the system."
+"other security-related files on the system. Read README.Debian for more "
+"details, and extra ways to secure the pserver."
 msgstr ""
 "CVS pserver je klient-server mechanizmus, který mù¾e CVS pou¾ívat jako "
 "náhradu za standardní \"serverové\" metody, které pou¾ívají \"rsh\" nebo s "
-"ním kompatibilní programy jako ssh. Je výkonnìj¹í ne¾ standardní "
-"serverový protokol, a podpora vlastních souborù hesel jej dìlá více "
-"bezpeènìj¹ím. Nicménì, mù¾e být bezpeènostním rizikem, a obsahoval "
-"bezpeèností problém, kde bylo mo¾no pøes vzdálené pøipojení èíst "
-"soubor passwd nebo jiné soubory související s bezpeèností."
+"ním kompatibilní programy jako ssh. Je výkonnìj¹í ne¾ standardní serverový "
+"protokol, a podpora vlastních souborù hesel jej dìlá více bezpeènìj¹ím. "
+"Nicménì, mù¾e být bezpeènostním rizikem, a obsahoval bezpeèností problém, "
+"kde bylo mo¾no pøes vzdálené pøipojení èíst soubor passwd nebo jiné soubory "
+"související s bezpeèností."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../cvs.templates:80
+#: ../cvs.templates:8001
+#, fuzzy
 msgid ""
-"For this reason, it is recommended that you switch this option OFF, unless "
-"you know that you want it specifically. CVS now only allows access to "
-"particular repositories specified on the command line."
+"It is not recommended to choose this option. CVS now only allows access to "
+"particular repositories specified on the command line. When chosen, it will "
+"be installed in inetd, using tcpd wrappers."
 msgstr ""
 "Z tohoto dùvodu je doporuèeno VYPNOUT tuto volbu, pokud ji z nìjakého "
 "specifického dùvodu nepotøebujete. CVS pak povoluje pøístup jen pro "
 "konkrétní repozitáøe zadané na pøíkazové øádce."
 
-#. Type: boolean
-#. Description
-#: ../cvs.templates:80
-msgid ""
-"If you chose to enable the CVS pserver, it will be installed in inetd, using "
-"tcpd wrappers.\""
-msgstr ""
-"Pokud se rozhodnete CVS pserver povolit, bude instalován do inetd, "
-"pomocí spou¹tìcích programù tcpd."
-
 #. Type: select
 #. Choices
-#: ../cvs.templates:98
+#: ../cvs.templates:9001
 msgid "all, some"
 msgstr "v¹echny, nìkteré"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../cvs.templates:100
-msgid "Do you want all your repositories exported via pserver?"
+#: ../cvs.templates:9002
+#, fuzzy
+msgid "Repositories to export via the pserver:"
 msgstr "Chcete pøes pserver exportovat v¹echny va¹e repozitáøe?"
 
-#. Type: select
-#. Description
-#: ../cvs.templates:100
-msgid ""
-"If you want to configure pserver to export only some of your repositories "
-"rather than all of them, say 'some' here."
-msgstr ""
-"Pokud chcete pserver nastavit na exportování jen nìkterých repozitáøù "
-"místo v¹ech, zadejte zde 'nìkteré'."
-
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../cvs.templates:107
+#: ../cvs.templates:10001
 msgid "Do you want the repository ${repos} exported via pserver?"
 msgstr "Chcete pøes pserver exportovat repozitáø ${repos}?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../cvs.templates:107
-msgid ""
-"If you want the repository in ${repos} exported via pserver, accept here, "
-"otherwise refuse."
-msgstr ""
-"Souhlaste, pokud chcete exportovat repozitáø ${repos} pøes pserver, "
-"jinak zamítnìte."
+#: ../cvs.templates:11001
+msgid "Change the maximum pserver processes spawned in one minute?"
+msgstr "Zmìnit maximum procesù pserveru spu¹tìných za jednu minutu?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../cvs.templates:114
-msgid "Change the maximum pserver processes spawned in one minute?"
-msgstr "Zmìnit maximum procesù pserveru spu¹tìných za jednu minutu?"
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../cvs.templates:11001 ../cvs.templates:12001
+msgid ""
+"When running a pserver, inetd's default limit of allowing 40 connections in "
+"1 minute can easily be exceeded if a script calls CVS individually on many "
+"files over a pserver connection. This limit is designed to stop system load "
+"from rising too high if the service is continually failing."
+msgstr ""
+"Pøi pou¾ívání pserveru mù¾e být výchozí limit inetd na povolení 40 spojení "
+"za 1 minutu snadno pøekroèen, pokud nìjaký skript volá CVS pøes spojení "
+"pserveru jednotlivì na mnoho souborù. Tento limit je navr¾en pro zastavení "
+"pøíli¹ vysokého nárùstu zatí¾ení systému neustále havarujícími slu¾bami."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../cvs.templates:114
+#: ../cvs.templates:11001
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Thus a more sensible default limit for most systems is 400. However, if you "
+"Thus, a more sensible default limit for most systems is 400. However, if you "
 "are running an inetd clone which does not support the syntax \"nowait.[limit]"
 "\", you will need to not set a limit using this method."
 msgstr ""
@@ -315,34 +291,76 @@ msgstr ""
 "byste nastavovat limit touto metodou."
 
 #. Type: string
-#. Default
-#: ../cvs.templates:126
-msgid "400"
-msgstr "400"
-
-#. Type: string
 #. Description
-#: ../cvs.templates:127
-msgid "What should be the inetd spawn limit for CVS pserver?"
+#: ../cvs.templates:12001
+#, fuzzy
+msgid "Inetd spawn limit for the CVS pserver:"
 msgstr "Jaký má být limit inetd na vytváøení CVS pserverù?"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../cvs.templates:127
-msgid ""
-"When running a pserver, inetd's default limit of allowing 40 connections in "
-"1 minute can easily be exceeded if a script calls CVS individually on many "
-"files over a pserver connection. This limit is designed to stop system load "
-"from rising too high if the service is continually failing."
-msgstr ""
-"Pøi pou¾ívání pserveru mù¾e být výchozí limit inetd na povolení 40 "
-"spojení za 1 minutu snadno pøekroèen, pokud nìjaký skript volá CVS "
-"pøes spojení pserveru jednotlivì na mnoho souborù. Tento limit je "
-"navr¾en pro zastavení pøíli¹ vysokého nárùstu zatí¾ení systému "
-"neustále havarujícími slu¾bami."
-
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../cvs.templates:127
-msgid "Thus a more sensible default limit for most systems is 400."
+#: ../cvs.templates:12001
+#, fuzzy
+msgid "Thus, a more sensible default limit for most systems is 400."
 msgstr "Rozumnìj¹í je tedy pro vìt¹inu systémù výchozí limit 400."
+
+#~ msgid "/etc/cvs.conf is no longer used."
+#~ msgstr "/etc/cvs.conf se u¾ nepou¾ívá."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Instead, either use cvs's Debconf interface or edit the files /etc/cvs-"
+#~ "pserver.conf and /etc/cvs-cron.conf"
+#~ msgstr ""
+#~ "Místo nìj pou¾ijte buï Debconf rozhraní cvs nebo upravte soubory /etc/cvs-"
+#~ "pserver.conf a /etc/cvs-cron.conf"
+
+#~ msgid "Where are your repositories?"
+#~ msgstr "Kde jsou va¹e repozitáøe?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Do you wish to re-enter your repositories list, or ignore the errors and "
+#~ "continue anyway?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Chcete zadat seznam repozitáøù znovu, nebo chyby ignorovat a pokraèovat?"
+
+#~ msgid "Do you want the history files in your repositories rotated weekly?"
+#~ msgstr "Chcete týdnì rotovat soubory historie ve va¹ich repozitáøích?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Should the history files of the repository in ${repos} be rotated each "
+#~ "week?"
+#~ msgstr "Mají ka¾dý týden rotovat soubory historie repozitáøe v ${repos}?"
+
+#~ msgid "Select how many previous history files should be kept?"
+#~ msgstr "Zvolit kolik pøedchozích souborù historie má být zachováno?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "How many previous history files do you want kept when the history files "
+#~ "in ${repos} are rotated weekly? The default is 7."
+#~ msgstr ""
+#~ "Kolik pøedchozích souborù historie chcete zachovat, kdy¾ jsou v ${repos} "
+#~ "týdnì rotovány? Výchozí je 7."
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you chose to enable the CVS pserver, it will be installed in inetd, "
+#~ "using tcpd wrappers."
+#~ msgstr ""
+#~ "Pokud se rozhodnete CVS pserver povolit, bude instalován do inetd, pomocí "
+#~ "spou¹tìcích programù tcpd."
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you want to configure pserver to export only some of your repositories "
+#~ "rather than all of them, say 'some' here."
+#~ msgstr ""
+#~ "Pokud chcete pserver nastavit na exportování jen nìkterých repozitáøù "
+#~ "místo v¹ech, zadejte zde 'nìkteré'."
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you want the repository in ${repos} exported via pserver, accept here, "
+#~ "otherwise refuse."
+#~ msgstr ""
+#~ "Souhlaste, pokud chcete exportovat repozitáø ${repos} pøes pserver, jinak "
+#~ "zamítnìte."
+
+#~ msgid "400"
+#~ msgstr "400"

Modified: trunk/po/da.po
URL: http://svn.debian.org/wsvn/trunk/po/da.po?rev=37&op=diff
==============================================================================
    (empty)

Modified: trunk/po/de.po
URL: http://svn.debian.org/wsvn/trunk/po/de.po?rev=37&op=diff
==============================================================================
--- trunk/po/de.po (original)
+++ trunk/po/de.po Tue Oct  3 18:10:44 2006
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cvs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-02-09 23:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-09-30 19:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-06-07 15:00+0200\n"
 "Last-Translator: Jens Seidel <jensseidel at users.sf.net>\n"
 "Language-Team: German <debian-l10n-german at lists.debian.org>\n"
@@ -23,34 +23,19 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../cvs.templates:3
-msgid "/etc/cvs.conf is no longer used."
-msgstr "/etc/cvs.conf wird nicht länger benutzt."
-
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../cvs.templates:3
-msgid ""
-"Instead, either use cvs's Debconf interface or edit the files /etc/cvs-"
-"pserver.conf and /etc/cvs-cron.conf"
-msgstr ""
-"Verwenden Sie stattdessen entweder das Debconf-Interface von cvs oder "
-"editieren Sie die Dateien pserver.conf und /etc/cvs-cron.conf"
-
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../cvs.templates:10
-msgid "Where are your repositories?"
-msgstr "Wo befinden sich Ihre Repositorys?"
+#: ../cvs.templates:1001
+msgid "Repository directories:"
+msgstr ""
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../cvs.templates:10
+#: ../cvs.templates:1001
+#, fuzzy
 msgid ""
-"List the directories that are the roots of your repositories, separated by "
-"colons."
+"Please list the directories that are the roots of your repositories, "
+"separated by colons."
 msgstr ""
 "Bitte geben Sie die Verzeichnisse an, in denen sich Ihre Repositorys "
 "befinden. Trennen Sie dabei die einzelnen Verzeichnisnamen durch "
@@ -58,7 +43,7 @@ msgstr ""
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../cvs.templates:10
+#: ../cvs.templates:1001
 msgid ""
 "These repositories can be exported by the pserver, have their history files "
 "rotated automatically every week, and general repository security checks "
@@ -70,7 +55,7 @@ msgstr ""
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../cvs.templates:10
+#: ../cvs.templates:1001
 msgid ""
 "If you wish to create a new repository, enter the path where you wish to "
 "create it. You will then be given the option of creating it later."
@@ -80,32 +65,35 @@ msgstr ""
 
 #. Type: select
 #. Choices
-#: ../cvs.templates:23
+#: ../cvs.templates:2001
 msgid "create, ignore, reenter"
 msgstr "Anlegen, Ignorieren, Neu eingeben"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../cvs.templates:25
-msgid "Do you wish to fix invalid repositories?"
+#: ../cvs.templates:2002
+#, fuzzy
+msgid "Method to fix invalid repositories:"
 msgstr "Möchten Sie ungültige Repositorys ändern?"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../cvs.templates:25
+#: ../cvs.templates:2002
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The following items you entered are not directories or do not contain a "
-"CVSROOT subdirectory: ${badreps}."
+"CVSROOT subdirectory:"
 msgstr ""
 "Die folgenden Einträge, die Sie gemacht haben, sind entweder keine "
 "Verzeichnisse oder enthalten kein CVSROOT-Unterverzeichnis: ${badreps}."
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../cvs.templates:25
+#: ../cvs.templates:2002
+#, fuzzy
 msgid ""
-"If you have not yet created these repositories, you can create them by "
-"selecting 'create' here. You could also select 'ignore' and use the 'cvs-"
+"If you have not yet created these repositories, they can be created by "
+"selecting 'create'. You could also select 'ignore' and use the 'cvs-"
 "makerepos' command to create them, or create them individually using 'cvs "
 "init'."
 msgstr ""
@@ -116,23 +104,28 @@ msgstr ""
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../cvs.templates:25
-msgid ""
-"Do you wish to re-enter your repositories list, or ignore the errors and "
-"continue anyway?"
+#: ../cvs.templates:2002
+msgid "You can also choose to 'reenter' your repositories list."
 msgstr ""
-"Möchten Sie die Liste der Repositorys neu eingeben oder die Fehler "
-"ignorieren und trotzdem fortfahren?"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../cvs.templates:3001 ../cvs.templates:5001
+msgid "yes, no, individual"
+msgstr "Ja, Nein, Individuell"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../cvs.templates:41
-msgid "Do you want the history files in your repositories rotated weekly?"
-msgstr "Möchten Sie die Log-Dateien Ihrer Repositorys wöchentlich rotiert bekommen?"
+#: ../cvs.templates:3002
+#, fuzzy
+msgid "Weekly rotation for history files in repositories:"
+msgstr "Rotiere die Log-Dateien des Repositorys in ${repos}?"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../cvs.templates:41
+#: ../cvs.templates:3002
 msgid ""
 "Weekly rotation of history files is primarily useful for servers with a lot "
 "of activity. The script /etc/cron.weekly/cvs will rotate the history files. "
@@ -148,38 +141,26 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../cvs.templates:50
-msgid "Rotate the history files of the repository in ${repos}?"
+#: ../cvs.templates:4001
+#, fuzzy
+msgid "Rotate the history files of the repository in ${repos} each week?"
 msgstr "Rotiere die Log-Dateien des Repositorys in ${repos}?"
 
-#. Type: boolean
-#. Description
-#: ../cvs.templates:50
-msgid ""
-"Should the history files of the repository in ${repos} be rotated each week?"
-msgstr ""
-"Sollen die Log-Dateien bzw. History-Dateien des Repositorys in ${repos} jede "
-"Woche rotiert werden?"
-
-#. Type: select
-#. Choices
-#: ../cvs.templates:56
-msgid "yes, no, individual"
-msgstr "Ja, Nein, Individuell"
-
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../cvs.templates:58
-msgid "Select how many previous history files should be kept?"
-msgstr "Wie viele alte Log-Dateien sollen aufbewahrt werden?"
+#: ../cvs.templates:5002
+msgid "Change the number of kept history files:"
+msgstr ""
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../cvs.templates:58
+#: ../cvs.templates:5002
+#, fuzzy
 msgid ""
 "When rotating history files in repositories, by default the previous 7 are "
-"kept. If you want to change this number globally, select yes, or for "
-"individual repositories, select individual. Otherwise, select no."
+"kept. Choosing \"yes\" will allow you to change this number globally. "
+"Choosing \"individual\" will allow you to specify the number of days to keep "
+"history files for individual repositories."
 msgstr ""
 "Wenn die Log-Dateien bzw. History-Dateien in den einzelnen Repositorys "
 "rotiert werden, werden standardmäßig die sieben neuesten aufbewahrt. Wenn "
@@ -188,16 +169,18 @@ msgstr ""
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../cvs.templates:66
-msgid "How many previous history files should be kept? (global)"
+#: ../cvs.templates:6001
+#, fuzzy
+msgid "Number of previous history files to keep (global setting):"
 msgstr "Wie viele alte Log-Dateien sollen aufbewahrt werden (insgesamt)?"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../cvs.templates:66
+#: ../cvs.templates:6001
+#, fuzzy
 msgid ""
-"How many previous history files do you want kept when the history files in "
-"your repositories are rotated weekly? The default is 7."
+"Please choose how many previous history files should be kept when the "
+"history files in your repositories are rotated each week."
 msgstr ""
 "Wie viele vorherige Log-Dateien bzw. History-Dateien möchten Sie "
 "aufbewahren, wenn sie wöchentlich rotiert werden? Standardmäßig werden die "
@@ -205,39 +188,42 @@ msgstr ""
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../cvs.templates:73
-msgid "How many history files should be kept in ${repos}?"
+#: ../cvs.templates:7001
+#, fuzzy
+msgid "Number of previous history files to keep in ${repos}:"
 msgstr "Wie viele Log-Dateien sollen in ${repos} aufbewahrt werden?"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../cvs.templates:73
+#: ../cvs.templates:7001
+#, fuzzy
 msgid ""
-"How many previous history files do you want kept when the history files in "
-"${repos} are rotated weekly? The default is 7."
+"Please choose how many previous history files should be kept in ${repos} "
+"when the history files in your repositories are rotated each week."
 msgstr ""
-" Wie viele vorherige Log-Dateien bzw. History-Dateien möchten Sie\n"
-" in ${repos} aufbewahren, wenn sie wöchentlich rotiert werden? "
-"Standardmäßig\n"
-" werden die letzten sieben aufbewahrt."
+"Wie viele vorherige Log-Dateien bzw. History-Dateien möchten Sie "
+"aufbewahren, wenn sie wöchentlich rotiert werden? Standardmäßig werden die "
+"letzten sieben aufbewahrt."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../cvs.templates:80
+#: ../cvs.templates:8001
 msgid "Should the CVS pserver be enabled?"
 msgstr "Soll der CVS-pserver aktiviert werden?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../cvs.templates:80
+#: ../cvs.templates:8001
+#, fuzzy
 msgid ""
-"CVS pserver is a client-to-server mechanism which can be used by CVS as a "
-"replacement for the standard \"server\" method, which uses \"rsh\", or an "
+"The CVS pserver is a client-to-server mechanism which can be used by CVS as "
+"a replacement for the standard \"server\" method, which uses \"rsh\", or an "
 "rsh compatible program, such as ssh. It is more efficient than the standard "
 "server protocol, also supporting its own password files, making it more "
 "secure. However, it may be a security risk, and used to contain a security "
 "problem whereby a remote connection may have been able to read the passwd or "
-"other security-related files on the system."
+"other security-related files on the system. Read README.Debian for more "
+"details, and extra ways to secure the pserver."
 msgstr ""
 "CVS-pserver ist eine Methode, um CVS von entfernten Rechnern aus zu benutzen "
 "und löst die herkömmliche \"rsh\"-Methode ab. Sie ist effizienter als das "
@@ -248,97 +234,47 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../cvs.templates:80
+#: ../cvs.templates:8001
+#, fuzzy
 msgid ""
-"For this reason, it is recommended that you switch this option OFF, unless "
-"you know that you want it specifically. CVS now only allows access to "
-"particular repositories specified on the command line."
+"It is not recommended to choose this option. CVS now only allows access to "
+"particular repositories specified on the command line. When chosen, it will "
+"be installed in inetd, using tcpd wrappers."
 msgstr ""
 "Deshalb wird empfohlen, diese Methode auszustellen, außer wenn Sie genau "
 "wissen, wozu Sie sie benötigen. CVS erlaubt nur noch Zugriff auf bestimmte "
 "Repositorys, die in der Kommandozeile angegeben werden."
 
-#. Type: boolean
-#. Description
-#: ../cvs.templates:80
-msgid ""
-"If you chose to enable the CVS pserver, it will be installed in inetd, using "
-"tcpd wrappers.\""
-msgstr ""
-"Falls Sie »Ja« auf diese Frage antworten, wird CVS-pserver mit Hilfe des "
-"inetd und der TCP-Wrapper installiert."
-
 #. Type: select
 #. Choices
-#: ../cvs.templates:98
+#: ../cvs.templates:9001
 msgid "all, some"
 msgstr "Alle, Einige"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../cvs.templates:100
-msgid "Do you want all your repositories exported via pserver?"
+#: ../cvs.templates:9002
+#, fuzzy
+msgid "Repositories to export via the pserver:"
 msgstr "Möchten Sie alle Repositorys über den pserver exportieren?"
 
-#. Type: select
-#. Description
-#: ../cvs.templates:100
-msgid ""
-"If you want to configure pserver to export only some of your repositories "
-"rather than all of them, say 'some' here."
-msgstr ""
-"Wenn Sie nicht alle Repositorys über den pserver exportieren möchten, wählen "
-"Sie »Einige«, sonst »Alle«."
-
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../cvs.templates:107
+#: ../cvs.templates:10001
 msgid "Do you want the repository ${repos} exported via pserver?"
 msgstr "Möchten Sie das Repository ${repos} über den pserver exportieren?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../cvs.templates:107
-msgid ""
-"If you want the repository in ${repos} exported via pserver, accept here, "
-"otherwise refuse."
-msgstr ""
-"Wenn Sie das Repository in ${repos} über den pserver exportieren möchten, "
-"wählen Sie »Ja«, sonst »Nein«."
-
-#. Type: boolean
-#. Description
-#: ../cvs.templates:114
+#: ../cvs.templates:11001
 msgid "Change the maximum pserver processes spawned in one minute?"
 msgstr "Wollen Sie die maximale Anzahl an pserver-Prozessen pro Minute ändern?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../cvs.templates:114
-msgid ""
-"Thus a more sensible default limit for most systems is 400. However, if you "
-"are running an inetd clone which does not support the syntax \"nowait.[limit]"
-"\", you will need to not set a limit using this method."
-msgstr ""
-"Deshalb ist 400 eine sinnvollere Einstellung für die meisten Systeme. Wenn "
-"Sie jedoch eine inetd-Variante einsetzen, die die Syntax »nowait.[limit]« "
-"nicht unterstützt, dürfen Sie das Limit nicht auf diese Art verändern."
-
-#. Type: string
-#. Default
-#: ../cvs.templates:126
-msgid "400"
-msgstr "400"
-
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../cvs.templates:127
-msgid "What should be the inetd spawn limit for CVS pserver?"
-msgstr "Bitte geben Sie die maximale Anzahl an Prozessen pro Minute ein"
-
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../cvs.templates:127
+#: ../cvs.templates:11001 ../cvs.templates:12001
 msgid ""
 "When running a pserver, inetd's default limit of allowing 40 connections in "
 "1 minute can easily be exceeded if a script calls CVS individually on many "
@@ -351,12 +287,101 @@ msgstr ""
 "aufruft. Die Beschränkung existiert, um die Systemauslastung zu begrenzen, "
 "falls ein bestimmter Service ständig abstürzt."
 
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../cvs.templates:11001
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Thus, a more sensible default limit for most systems is 400. However, if you "
+"are running an inetd clone which does not support the syntax \"nowait.[limit]"
+"\", you will need to not set a limit using this method."
+msgstr ""
+"Deshalb ist 400 eine sinnvollere Einstellung für die meisten Systeme. Wenn "
+"Sie jedoch eine inetd-Variante einsetzen, die die Syntax »nowait.[limit]« "
+"nicht unterstützt, dürfen Sie das Limit nicht auf diese Art verändern."
+
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../cvs.templates:127
-msgid "Thus a more sensible default limit for most systems is 400."
+#: ../cvs.templates:12001
+#, fuzzy
+msgid "Inetd spawn limit for the CVS pserver:"
+msgstr "Bitte geben Sie die maximale Anzahl an Prozessen pro Minute ein"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../cvs.templates:12001
+#, fuzzy
+msgid "Thus, a more sensible default limit for most systems is 400."
 msgstr "Deshalb ist 400 eine sinnvollere Einstellung für die meisten Systeme."
 
+#~ msgid "/etc/cvs.conf is no longer used."
+#~ msgstr "/etc/cvs.conf wird nicht länger benutzt."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Instead, either use cvs's Debconf interface or edit the files /etc/cvs-"
+#~ "pserver.conf and /etc/cvs-cron.conf"
+#~ msgstr ""
+#~ "Verwenden Sie stattdessen entweder das Debconf-Interface von cvs oder "
+#~ "editieren Sie die Dateien pserver.conf und /etc/cvs-cron.conf"
+
+#~ msgid "Where are your repositories?"
+#~ msgstr "Wo befinden sich Ihre Repositorys?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Do you wish to re-enter your repositories list, or ignore the errors and "
+#~ "continue anyway?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Möchten Sie die Liste der Repositorys neu eingeben oder die Fehler "
+#~ "ignorieren und trotzdem fortfahren?"
+
+#~ msgid "Do you want the history files in your repositories rotated weekly?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Möchten Sie die Log-Dateien Ihrer Repositorys wöchentlich rotiert "
+#~ "bekommen?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Should the history files of the repository in ${repos} be rotated each "
+#~ "week?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Sollen die Log-Dateien bzw. History-Dateien des Repositorys in ${repos} "
+#~ "jede Woche rotiert werden?"
+
+#~ msgid "Select how many previous history files should be kept?"
+#~ msgstr "Wie viele alte Log-Dateien sollen aufbewahrt werden?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "How many previous history files do you want kept when the history files "
+#~ "in ${repos} are rotated weekly? The default is 7."
+#~ msgstr ""
+#~ " Wie viele vorherige Log-Dateien bzw. History-Dateien möchten Sie\n"
+#~ " in ${repos} aufbewahren, wenn sie wöchentlich rotiert werden? "
+#~ "Standardmäßig\n"
+#~ " werden die letzten sieben aufbewahrt."
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you chose to enable the CVS pserver, it will be installed in inetd, "
+#~ "using tcpd wrappers."
+#~ msgstr ""
+#~ "Falls Sie »Ja« auf diese Frage antworten, wird CVS-pserver mit Hilfe des "
+#~ "inetd und der TCP-Wrapper installiert."
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you want to configure pserver to export only some of your repositories "
+#~ "rather than all of them, say 'some' here."
+#~ msgstr ""
+#~ "Wenn Sie nicht alle Repositorys über den pserver exportieren möchten, "
+#~ "wählen Sie »Einige«, sonst »Alle«."
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you want the repository in ${repos} exported via pserver, accept here, "
+#~ "otherwise refuse."
+#~ msgstr ""
+#~ "Wenn Sie das Repository in ${repos} über den pserver exportieren möchten, "
+#~ "wählen Sie »Ja«, sonst »Nein«."
+
+#~ msgid "400"
+#~ msgstr "400"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "/var/lib/cvs"
 #~ msgstr "/var/lib/cvs"

Modified: trunk/po/es.po
URL: http://svn.debian.org/wsvn/trunk/po/es.po?rev=37&op=diff
==============================================================================
--- trunk/po/es.po (original)
+++ trunk/po/es.po Tue Oct  3 18:10:44 2006
@@ -29,7 +29,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cvs 1:1.12.8-1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-02-09 23:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-09-30 19:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-06-02 13:01-0300\n"
 "Last-Translator: Lucas Wall <kthulhu at usa.net>\n"
 "Language-Team: Debian Spanish <debian-l10n-spanish at lists.debian.org>\n"
@@ -37,52 +37,37 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../cvs.templates:3
-msgid "/etc/cvs.conf is no longer used."
-msgstr "El fichero «/etc/cvs.conf» ya no se utiliza."
-
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../cvs.templates:3
-msgid ""
-"Instead, either use cvs's Debconf interface or edit the files /etc/cvs-"
-"pserver.conf and /etc/cvs-cron.conf"
-msgstr ""
-"Utilice la interfaz «Debconf» o edite los ficheros «/etc/cvs-pserver.conf» y "
-"«/etc/cvs-cron.conf»."
-
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../cvs.templates:10
-msgid "Where are your repositories?"
-msgstr "¿Donde están sus repositorios?"
+#: ../cvs.templates:1001
+msgid "Repository directories:"
+msgstr ""
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../cvs.templates:10
+#: ../cvs.templates:1001
+#, fuzzy
 msgid ""
-"List the directories that are the roots of your repositories, separated by "
-"colons."
+"Please list the directories that are the roots of your repositories, "
+"separated by colons."
 msgstr ""
 "Liste los directorios raíz de sus repositorios separados por dos puntos."
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../cvs.templates:10
+#: ../cvs.templates:1001
 msgid ""
 "These repositories can be exported by the pserver, have their history files "
 "rotated automatically every week, and general repository security checks "
 "will be performed on them."
 msgstr ""
 "Estos repositorios pueden ser exportados por «pserver», sus ficheros de "
-"historia rotados automáticamente en forma semanal y serán inspeccionados "
-"por chequeos generales de seguridad."
+"historia rotados automáticamente en forma semanal y serán inspeccionados por "
+"chequeos generales de seguridad."
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../cvs.templates:10
+#: ../cvs.templates:1001
 msgid ""
 "If you wish to create a new repository, enter the path where you wish to "
 "create it. You will then be given the option of creating it later."
@@ -92,60 +77,67 @@ msgstr ""
 
 #. Type: select
 #. Choices
-#: ../cvs.templates:23
+#: ../cvs.templates:2001
 msgid "create, ignore, reenter"
 msgstr "crear, ignorar, reingresar"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../cvs.templates:25
-msgid "Do you wish to fix invalid repositories?"
+#: ../cvs.templates:2002
+#, fuzzy
+msgid "Method to fix invalid repositories:"
 msgstr "¿Desea reparar repositorios inválidos?"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../cvs.templates:25
+#: ../cvs.templates:2002
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The following items you entered are not directories or do not contain a "
-"CVSROOT subdirectory: ${badreps}."
+"CVSROOT subdirectory:"
 msgstr ""
 "Los siguientes elementos no son directorios o no contienen un subdirectorio "
 "CVSROOT: ${badreps}."
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../cvs.templates:25
+#: ../cvs.templates:2002
+#, fuzzy
 msgid ""
-"If you have not yet created these repositories, you can create them by "
-"selecting 'create' here. You could also select 'ignore' and use the 'cvs-"
+"If you have not yet created these repositories, they can be created by "
+"selecting 'create'. You could also select 'ignore' and use the 'cvs-"
 "makerepos' command to create them, or create them individually using 'cvs "
 "init'."
 msgstr ""
-"Si no a creado estos repositorios aún puede crearlos seleccionando la "
-"opción «crear». También puede seleccionar «ignorar» y utilizar la orden "
-"«cvs-makerepos» para crearlos o crearlos individualmente utilizando la "
-"orden «cvs init»."
+"Si no a creado estos repositorios aún puede crearlos seleccionando la opción "
+"«crear». También puede seleccionar «ignorar» y utilizar la orden «cvs-"
+"makerepos» para crearlos o crearlos individualmente utilizando la orden «cvs "
+"init»."
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../cvs.templates:25
-msgid ""
-"Do you wish to re-enter your repositories list, or ignore the errors and "
-"continue anyway?"
+#: ../cvs.templates:2002
+msgid "You can also choose to 'reenter' your repositories list."
 msgstr ""
-"¿Desea reingresar la lista de repositorios o ignorar los errores y continuar?"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../cvs.templates:3001 ../cvs.templates:5001
+msgid "yes, no, individual"
+msgstr "si, no, individual"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../cvs.templates:41
-msgid "Do you want the history files in your repositories rotated weekly?"
-msgstr ""
-"¿Desea que los ficheros de historia en sus repositorios sean rotados "
-"semanalmente?"
+#: ../cvs.templates:3002
+#, fuzzy
+msgid "Weekly rotation for history files in repositories:"
+msgstr "¿Rotar los ficheros de historia de los repositorios en ${repos}?"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../cvs.templates:41
+#: ../cvs.templates:3002
 msgid ""
 "Weekly rotation of history files is primarily useful for servers with a lot "
 "of activity. The script /etc/cron.weekly/cvs will rotate the history files. "
@@ -153,43 +145,32 @@ msgid ""
 "basis."
 msgstr ""
 "La rotación semanal de los ficheros de historia es útil para los servidores "
-"con mucha actividad. El fichero de ordenes «/etc/cron.weekly/cvs» rotará "
-"los ficheros de historia. Seleccione «individual» para elegir, en forma "
+"con mucha actividad. El fichero de ordenes «/etc/cron.weekly/cvs» rotará los "
+"ficheros de historia. Seleccione «individual» para elegir, en forma "
 "individual, cuales repositorios serán rotados."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../cvs.templates:50
-msgid "Rotate the history files of the repository in ${repos}?"
+#: ../cvs.templates:4001
+#, fuzzy
+msgid "Rotate the history files of the repository in ${repos} each week?"
 msgstr "¿Rotar los ficheros de historia de los repositorios en ${repos}?"
 
-#. Type: boolean
-#. Description
-#: ../cvs.templates:50
-msgid ""
-"Should the history files of the repository in ${repos} be rotated each week?"
-msgstr ""
-"¿Desea rotar los ficheros de historia de los repositorios en ${repos}?"
-
-#. Type: select
-#. Choices
-#: ../cvs.templates:56
-msgid "yes, no, individual"
-msgstr "si, no, individual"
-
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../cvs.templates:58
-msgid "Select how many previous history files should be kept?"
-msgstr "¿Cuántos ficheros de historia anteriores desea conservar?"
+#: ../cvs.templates:5002
+msgid "Change the number of kept history files:"
+msgstr ""
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../cvs.templates:58
+#: ../cvs.templates:5002
+#, fuzzy
 msgid ""
 "When rotating history files in repositories, by default the previous 7 are "
-"kept. If you want to change this number globally, select yes, or for "
-"individual repositories, select individual. Otherwise, select no."
+"kept. Choosing \"yes\" will allow you to change this number globally. "
+"Choosing \"individual\" will allow you to specify the number of days to keep "
+"history files for individual repositories."
 msgstr ""
 "Por defecto se conservan, tras una rotación, los últimos 7 ficheros de "
 "historia. Si desea modificar este valor en forma global seleccione «si». "
@@ -198,53 +179,59 @@ msgstr ""
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../cvs.templates:66
-msgid "How many previous history files should be kept? (global)"
+#: ../cvs.templates:6001
+#, fuzzy
+msgid "Number of previous history files to keep (global setting):"
 msgstr "¿Cuántos ficheros de historia desea conservar? (global)"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../cvs.templates:66
+#: ../cvs.templates:6001
+#, fuzzy
 msgid ""
-"How many previous history files do you want kept when the history files in "
-"your repositories are rotated weekly? The default is 7."
+"Please choose how many previous history files should be kept when the "
+"history files in your repositories are rotated each week."
 msgstr ""
 "¿Cuántos ficheros de historia anteriores desea conservar en las rotaciones "
 "semanales? El valor por defecto es 7."
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../cvs.templates:73
-msgid "How many history files should be kept in ${repos}?"
+#: ../cvs.templates:7001
+#, fuzzy
+msgid "Number of previous history files to keep in ${repos}:"
 msgstr "¿Cuántos ficheros de historia desea conservar en ${repos}?"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../cvs.templates:73
+#: ../cvs.templates:7001
+#, fuzzy
 msgid ""
-"How many previous history files do you want kept when the history files in "
-"${repos} are rotated weekly? The default is 7."
+"Please choose how many previous history files should be kept in ${repos} "
+"when the history files in your repositories are rotated each week."
 msgstr ""
 "¿Cuántos ficheros de historia anteriores desea conservar en las rotaciones "
-"semanales de ${repos}? El valor por defecto es 7."
+"semanales? El valor por defecto es 7."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../cvs.templates:80
+#: ../cvs.templates:8001
 msgid "Should the CVS pserver be enabled?"
 msgstr "¿Desea activar el servicio de «CVS pserver»?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../cvs.templates:80
+#: ../cvs.templates:8001
+#, fuzzy
 msgid ""
-"CVS pserver is a client-to-server mechanism which can be used by CVS as a "
-"replacement for the standard \"server\" method, which uses \"rsh\", or an "
+"The CVS pserver is a client-to-server mechanism which can be used by CVS as "
+"a replacement for the standard \"server\" method, which uses \"rsh\", or an "
 "rsh compatible program, such as ssh. It is more efficient than the standard "
 "server protocol, also supporting its own password files, making it more "
 "secure. However, it may be a security risk, and used to contain a security "
 "problem whereby a remote connection may have been able to read the passwd or "
-"other security-related files on the system."
+"other security-related files on the system. Read README.Debian for more "
+"details, and extra ways to secure the pserver."
 msgstr ""
 "«CVS pserver» es un mecanismo cliente servidor que puede utilizarse para "
 "acceder al «CVS» en sustitución del método estándar «server», el cual "
@@ -257,75 +244,65 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../cvs.templates:80
+#: ../cvs.templates:8001
+#, fuzzy
 msgid ""
-"For this reason, it is recommended that you switch this option OFF, unless "
-"you know that you want it specifically. CVS now only allows access to "
-"particular repositories specified on the command line."
+"It is not recommended to choose this option. CVS now only allows access to "
+"particular repositories specified on the command line. When chosen, it will "
+"be installed in inetd, using tcpd wrappers."
 msgstr ""
 "Por esta razón, salvo que lo requiera, se recomienda no utilizar «pserver». "
 "«CVS» permite el acceso a repositorios particulares especificados en la "
 "linea de órdenes."
 
-#. Type: boolean
-#. Description
-#: ../cvs.templates:80
-msgid ""
-"If you chose to enable the CVS pserver, it will be installed in inetd, using "
-"tcpd wrappers.\""
-msgstr ""
-"Si elige habilitar «CVS pserver» este será instalado bajo inetd utilizando "
-"«tcpd wrappers»."
-
 #. Type: select
 #. Choices
-#: ../cvs.templates:98
+#: ../cvs.templates:9001
 msgid "all, some"
 msgstr "todos, algunos"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../cvs.templates:100
-msgid "Do you want all your repositories exported via pserver?"
+#: ../cvs.templates:9002
+#, fuzzy
+msgid "Repositories to export via the pserver:"
 msgstr "¿Desea exportar todos los repositorios con «pserver»?"
 
-#. Type: select
-#. Description
-#: ../cvs.templates:100
-msgid ""
-"If you want to configure pserver to export only some of your repositories "
-"rather than all of them, say 'some' here."
-msgstr ""
-"Seleccione «algunos» si desea que «pserver» exporte solamente algunos de "
-"sus repositorios "
-
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../cvs.templates:107
+#: ../cvs.templates:10001
 msgid "Do you want the repository ${repos} exported via pserver?"
 msgstr "¿Desea exportar el repositorio en ${repos} con «pserver»?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../cvs.templates:107
-msgid ""
-"If you want the repository in ${repos} exported via pserver, accept here, "
-"otherwise refuse."
+#: ../cvs.templates:11001
+msgid "Change the maximum pserver processes spawned in one minute?"
 msgstr ""
-"Acepte aquí si desea exportar el repositorio en ${repos} con «pserver»."
+"¿Desea cambiar la cantidad máxima de procesos «pserver» lanzados por minuto?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../cvs.templates:114
-msgid "Change the maximum pserver processes spawned in one minute?"
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../cvs.templates:11001 ../cvs.templates:12001
+msgid ""
+"When running a pserver, inetd's default limit of allowing 40 connections in "
+"1 minute can easily be exceeded if a script calls CVS individually on many "
+"files over a pserver connection. This limit is designed to stop system load "
+"from rising too high if the service is continually failing."
 msgstr ""
-"¿Desea cambiar la cantidad máxima de procesos «pserver» lanzados por minuto?"
+"Para evitar la sobrecarga del sistema si un servicio falla en forma continua "
+"«inetd», por defecto, sólo permite 40 conexiones en 1 minuto. Cuando se "
+"utiliza «pserver» con un fichero de órdenes que ejecuta «CVS» sobre mucho "
+"ficheros este límite puede ser excedido fácilmente."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../cvs.templates:114
+#: ../cvs.templates:11001
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Thus a more sensible default limit for most systems is 400. However, if you "
+"Thus, a more sensible default limit for most systems is 400. However, if you "
 "are running an inetd clone which does not support the syntax \"nowait.[limit]"
 "\", you will need to not set a limit using this method."
 msgstr ""
@@ -334,37 +311,83 @@ msgstr ""
 "no soporta la sintaxis «nowait.[límite]» deberá dejar el valor en blanco."
 
 #. Type: string
-#. Default
-#: ../cvs.templates:126
-msgid "400"
-msgstr "400"
-
-#. Type: string
 #. Description
-#: ../cvs.templates:127
-msgid "What should be the inetd spawn limit for CVS pserver?"
+#: ../cvs.templates:12001
+#, fuzzy
+msgid "Inetd spawn limit for the CVS pserver:"
 msgstr ""
 "¿Cuál debería ser el límite máximo de procesos «pserver» iniciados por "
 "«inetd»?"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../cvs.templates:127
-msgid ""
-"When running a pserver, inetd's default limit of allowing 40 connections in "
-"1 minute can easily be exceeded if a script calls CVS individually on many "
-"files over a pserver connection. This limit is designed to stop system load "
-"from rising too high if the service is continually failing."
-msgstr ""
-"Para evitar la sobrecarga del sistema si un servicio falla en forma "
-"continua «inetd», por defecto, sólo permite 40 conexiones en 1 minuto. "
-"Cuando se utiliza «pserver» con un fichero de órdenes que ejecuta «CVS» "
-"sobre mucho ficheros este límite puede ser excedido fácilmente."
-
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../cvs.templates:127
-msgid "Thus a more sensible default limit for most systems is 400."
+#: ../cvs.templates:12001
+#, fuzzy
+msgid "Thus, a more sensible default limit for most systems is 400."
 msgstr ""
 "Por lo tanto, para la mayoría de los sistemas, 400 es un valor por defecto "
 "más sensato."
+
+#~ msgid "/etc/cvs.conf is no longer used."
+#~ msgstr "El fichero «/etc/cvs.conf» ya no se utiliza."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Instead, either use cvs's Debconf interface or edit the files /etc/cvs-"
+#~ "pserver.conf and /etc/cvs-cron.conf"
+#~ msgstr ""
+#~ "Utilice la interfaz «Debconf» o edite los ficheros «/etc/cvs-pserver."
+#~ "conf» y «/etc/cvs-cron.conf»."
+
+#~ msgid "Where are your repositories?"
+#~ msgstr "¿Donde están sus repositorios?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Do you wish to re-enter your repositories list, or ignore the errors and "
+#~ "continue anyway?"
+#~ msgstr ""
+#~ "¿Desea reingresar la lista de repositorios o ignorar los errores y "
+#~ "continuar?"
+
+#~ msgid "Do you want the history files in your repositories rotated weekly?"
+#~ msgstr ""
+#~ "¿Desea que los ficheros de historia en sus repositorios sean rotados "
+#~ "semanalmente?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Should the history files of the repository in ${repos} be rotated each "
+#~ "week?"
+#~ msgstr ""
+#~ "¿Desea rotar los ficheros de historia de los repositorios en ${repos}?"
+
+#~ msgid "Select how many previous history files should be kept?"
+#~ msgstr "¿Cuántos ficheros de historia anteriores desea conservar?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "How many previous history files do you want kept when the history files "
+#~ "in ${repos} are rotated weekly? The default is 7."
+#~ msgstr ""
+#~ "¿Cuántos ficheros de historia anteriores desea conservar en las "
+#~ "rotaciones semanales de ${repos}? El valor por defecto es 7."
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you chose to enable the CVS pserver, it will be installed in inetd, "
+#~ "using tcpd wrappers."
+#~ msgstr ""
+#~ "Si elige habilitar «CVS pserver» este será instalado bajo inetd "
+#~ "utilizando «tcpd wrappers»."
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you want to configure pserver to export only some of your repositories "
+#~ "rather than all of them, say 'some' here."
+#~ msgstr ""
+#~ "Seleccione «algunos» si desea que «pserver» exporte solamente algunos de "
+#~ "sus repositorios "
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you want the repository in ${repos} exported via pserver, accept here, "
+#~ "otherwise refuse."
+#~ msgstr ""
+#~ "Acepte aquí si desea exportar el repositorio en ${repos} con «pserver»."
+
+#~ msgid "400"
+#~ msgstr "400"

Modified: trunk/po/fr.po
URL: http://svn.debian.org/wsvn/trunk/po/fr.po?rev=37&op=diff
==============================================================================
--- trunk/po/fr.po (original)
+++ trunk/po/fr.po Tue Oct  3 18:10:44 2006
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cvs 1.12.5-1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-02-09 23:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-09-30 19:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-02-18 08:33+0100\n"
 "Last-Translator: Christian Perrier <bubulle at debian.org>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french at lists.debian.org>\n"
@@ -16,34 +16,19 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../cvs.templates:3
-msgid "/etc/cvs.conf is no longer used."
-msgstr "Le fichier /etc/cvs.conf n'est plus utilisé"
-
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../cvs.templates:3
-msgid ""
-"Instead, either use cvs's Debconf interface or edit the files /etc/cvs-"
-"pserver.conf and /etc/cvs-cron.conf"
-msgstr ""
-"À la place, utilisez l'interface Debconf ou modifiez les fichiers /etc/cvs-"
-"pserver.conf et /etc/cvs-cron.conf."
-
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../cvs.templates:10
-msgid "Where are your repositories?"
-msgstr "Emplacement de vos entrepôts :"
+#: ../cvs.templates:1001
+msgid "Repository directories:"
+msgstr ""
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../cvs.templates:10
+#: ../cvs.templates:1001
+#, fuzzy
 msgid ""
-"List the directories that are the roots of your repositories, separated by "
-"colons."
+"Please list the directories that are the roots of your repositories, "
+"separated by colons."
 msgstr ""
 "Veuillez indiquer la liste des répertoires qui sont à la racine de vos "
 "entrepôts, en les séparant par des « : » (caractère deux-points, sans les "
@@ -51,7 +36,7 @@ msgstr ""
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../cvs.templates:10
+#: ../cvs.templates:1001
 msgid ""
 "These repositories can be exported by the pserver, have their history files "
 "rotated automatically every week, and general repository security checks "
@@ -63,7 +48,7 @@ msgstr ""
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../cvs.templates:10
+#: ../cvs.templates:1001
 msgid ""
 "If you wish to create a new repository, enter the path where you wish to "
 "create it. You will then be given the option of creating it later."
@@ -74,32 +59,35 @@ msgstr ""
 
 #. Type: select
 #. Choices
-#: ../cvs.templates:23
+#: ../cvs.templates:2001
 msgid "create, ignore, reenter"
 msgstr "créer, ignorer, changer"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../cvs.templates:25
-msgid "Do you wish to fix invalid repositories?"
+#: ../cvs.templates:2002
+#, fuzzy
+msgid "Method to fix invalid repositories:"
 msgstr "Voulez-vous corriger les chemins d'entrepôts invalides ?"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../cvs.templates:25
+#: ../cvs.templates:2002
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The following items you entered are not directories or do not contain a "
-"CVSROOT subdirectory: ${badreps}."
+"CVSROOT subdirectory:"
 msgstr ""
 "Les chemins que vous avez indiqués ne sont pas des répertoires ou ne "
 "contiennent pas de sous-répertoire CVSROOT : ${badreps}."
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../cvs.templates:25
+#: ../cvs.templates:2002
+#, fuzzy
 msgid ""
-"If you have not yet created these repositories, you can create them by "
-"selecting 'create' here. You could also select 'ignore' and use the 'cvs-"
+"If you have not yet created these repositories, they can be created by "
+"selecting 'create'. You could also select 'ignore' and use the 'cvs-"
 "makerepos' command to create them, or create them individually using 'cvs "
 "init'."
 msgstr ""
@@ -110,24 +98,29 @@ msgstr ""
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../cvs.templates:25
-msgid ""
-"Do you wish to re-enter your repositories list, or ignore the errors and "
-"continue anyway?"
+#: ../cvs.templates:2002
+msgid "You can also choose to 'reenter' your repositories list."
 msgstr ""
-"Voulez-vous changer la liste des entrepôts, ou ignorer les erreurs et "
-"continuer ?"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../cvs.templates:3001 ../cvs.templates:5001
+msgid "yes, no, individual"
+msgstr "oui, non, individuellement"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../cvs.templates:41
-msgid "Do you want the history files in your repositories rotated weekly?"
+#: ../cvs.templates:3002
+#, fuzzy
+msgid "Weekly rotation for history files in repositories:"
 msgstr ""
-"Faut-il régénérer les fichiers d'historique des entrepôts chaque semaine ?"
+"Faut-il régénérer les fichiers d'historique de l'entrepôt dans ${repos} ?"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../cvs.templates:41
+#: ../cvs.templates:3002
 msgid ""
 "Weekly rotation of history files is primarily useful for servers with a lot "
 "of activity. The script /etc/cron.weekly/cvs will rotate the history files. "
@@ -141,41 +134,27 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../cvs.templates:50
-msgid "Rotate the history files of the repository in ${repos}?"
+#: ../cvs.templates:4001
+#, fuzzy
+msgid "Rotate the history files of the repository in ${repos} each week?"
 msgstr ""
 "Faut-il régénérer les fichiers d'historique de l'entrepôt dans ${repos} ?"
 
-#. Type: boolean
-#. Description
-#: ../cvs.templates:50
-msgid ""
-"Should the history files of the repository in ${repos} be rotated each week?"
-msgstr ""
-"Veuillez indiquer si vous souhaitez régénérer les fichiers d'historique de "
-"l'entrepôt dans ${repos} chaque semaine."
-
-#. Type: select
-#. Choices
-#: ../cvs.templates:56
-msgid "yes, no, individual"
-msgstr "oui, non, individuellement"
-
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../cvs.templates:58
-msgid "Select how many previous history files should be kept?"
+#: ../cvs.templates:5002
+msgid "Change the number of kept history files:"
 msgstr ""
-"Voulez-vous pouvoir choisir combien de fichiers d'historiques seront "
-"conservés ?"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../cvs.templates:58
+#: ../cvs.templates:5002
+#, fuzzy
 msgid ""
 "When rotating history files in repositories, by default the previous 7 are "
-"kept. If you want to change this number globally, select yes, or for "
-"individual repositories, select individual. Otherwise, select no."
+"kept. Choosing \"yes\" will allow you to change this number globally. "
+"Choosing \"individual\" will allow you to specify the number of days to keep "
+"history files for individual repositories."
 msgstr ""
 "Lorsque les fichiers d'historique des entrepôts sont régénérés, les sept "
 "derniers sont conservés par défaut. Si vous voulez changer ce nombre pour "
@@ -184,53 +163,59 @@ msgstr ""
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../cvs.templates:66
-msgid "How many previous history files should be kept? (global)"
+#: ../cvs.templates:6001
+#, fuzzy
+msgid "Number of previous history files to keep (global setting):"
 msgstr "Nombre (global) de fichiers d'historique à conserver :"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../cvs.templates:66
+#: ../cvs.templates:6001
+#, fuzzy
 msgid ""
-"How many previous history files do you want kept when the history files in "
-"your repositories are rotated weekly? The default is 7."
+"Please choose how many previous history files should be kept when the "
+"history files in your repositories are rotated each week."
 msgstr ""
 "Veuillez indiquer le nombre de fichiers d'historique à conserver lors de la "
 "régénération hebdomadaire. La valeur par défaut est 7."
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../cvs.templates:73
-msgid "How many history files should be kept in ${repos}?"
+#: ../cvs.templates:7001
+#, fuzzy
+msgid "Number of previous history files to keep in ${repos}:"
 msgstr "Nombre de fichiers d'historique à conserver dans ${repos} :"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../cvs.templates:73
+#: ../cvs.templates:7001
+#, fuzzy
 msgid ""
-"How many previous history files do you want kept when the history files in "
-"${repos} are rotated weekly? The default is 7."
+"Please choose how many previous history files should be kept in ${repos} "
+"when the history files in your repositories are rotated each week."
 msgstr ""
 "Veuillez indiquer le nombre de fichiers d'historique à conserver lors de la "
-"régénération hebdomadaire de ${repos}. La valeur par défaut est 7."
+"régénération hebdomadaire. La valeur par défaut est 7."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../cvs.templates:80
+#: ../cvs.templates:8001
 msgid "Should the CVS pserver be enabled?"
 msgstr "Faut-il activer le pserver CVS ?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../cvs.templates:80
+#: ../cvs.templates:8001
+#, fuzzy
 msgid ""
-"CVS pserver is a client-to-server mechanism which can be used by CVS as a "
-"replacement for the standard \"server\" method, which uses \"rsh\", or an "
+"The CVS pserver is a client-to-server mechanism which can be used by CVS as "
+"a replacement for the standard \"server\" method, which uses \"rsh\", or an "
 "rsh compatible program, such as ssh. It is more efficient than the standard "
 "server protocol, also supporting its own password files, making it more "
 "secure. However, it may be a security risk, and used to contain a security "
 "problem whereby a remote connection may have been able to read the passwd or "
-"other security-related files on the system."
+"other security-related files on the system. Read README.Debian for more "
+"details, and extra ways to secure the pserver."
 msgstr ""
 "Le pserver CVS est un mécanisme client-serveur qui peut être utilisé par CVS "
 "en remplacement de la méthode habituelle « serveur », qui utilise « rsh » ou "
@@ -244,77 +229,67 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../cvs.templates:80
+#: ../cvs.templates:8001
+#, fuzzy
 msgid ""
-"For this reason, it is recommended that you switch this option OFF, unless "
-"you know that you want it specifically. CVS now only allows access to "
-"particular repositories specified on the command line."
+"It is not recommended to choose this option. CVS now only allows access to "
+"particular repositories specified on the command line. When chosen, it will "
+"be installed in inetd, using tcpd wrappers."
 msgstr ""
 "Pour cette raison, il est recommandé de désactiver ce service, à moins que "
 "vous ne sachiez exactement ce que vous faites. Pour l'instant, CVS "
 "n'autorise l'accès que pour certains entrepôts spécifiés sur la ligne de "
 "commande."
 
-#. Type: boolean
-#. Description
-#: ../cvs.templates:80
-msgid ""
-"If you chose to enable the CVS pserver, it will be installed in inetd, using "
-"tcpd wrappers.\""
-msgstr ""
-"Si vous choisissez de l'activer, le pserver CVS sera utilisé via inetd, en "
-"utilisant les enveloppes tcpd (« tcpwrappers »)."
-
 #. Type: select
 #. Choices
-#: ../cvs.templates:98
+#: ../cvs.templates:9001
 msgid "all, some"
 msgstr "tous, certains"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../cvs.templates:100
-msgid "Do you want all your repositories exported via pserver?"
+#: ../cvs.templates:9002
+#, fuzzy
+msgid "Repositories to export via the pserver:"
 msgstr "Rendre tous les entrepôts accessibles via le pserver ?"
 
-#. Type: select
-#. Description
-#: ../cvs.templates:100
-msgid ""
-"If you want to configure pserver to export only some of your repositories "
-"rather than all of them, say 'some' here."
-msgstr ""
-"Si vous voulez configurer le pserver afin que seuls quelques entrepôts "
-"soient accessibles et non tous, répondez « certains » ici."
-
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../cvs.templates:107
+#: ../cvs.templates:10001
 msgid "Do you want the repository ${repos} exported via pserver?"
 msgstr "Faut-il rendre l'entrepôt dans ${repos} accessible via le pserver ?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../cvs.templates:107
-msgid ""
-"If you want the repository in ${repos} exported via pserver, accept here, "
-"otherwise refuse."
+#: ../cvs.templates:11001
+msgid "Change the maximum pserver processes spawned in one minute?"
 msgstr ""
-"Si vous voulez rendre l'entrepôt dans ${repos} accessible via le pserver, "
-"acceptez ici, sinon refusez."
+"Faut-il changer le nombre maximal de processus pserver créés par minute ?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../cvs.templates:114
-msgid "Change the maximum pserver processes spawned in one minute?"
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../cvs.templates:11001 ../cvs.templates:12001
+msgid ""
+"When running a pserver, inetd's default limit of allowing 40 connections in "
+"1 minute can easily be exceeded if a script calls CVS individually on many "
+"files over a pserver connection. This limit is designed to stop system load "
+"from rising too high if the service is continually failing."
 msgstr ""
-"Faut-il changer le nombre maximal de processus pserver créés par minute ?"
+"La limite d'inetd par défaut est de 40 connexions par minute. Quand un "
+"pserver CVS est utilisé, cette limite peut facilement être dépassée si un "
+"script appelle individuellement le pserver CVS pour un grand nombre de "
+"fichiers. Cette limite empêche la charge du système de trop monter quand le "
+"service échoue en permanence."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../cvs.templates:114
+#: ../cvs.templates:11001
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Thus a more sensible default limit for most systems is 400. However, if you "
+"Thus, a more sensible default limit for most systems is 400. However, if you "
 "are running an inetd clone which does not support the syntax \"nowait.[limit]"
 "\", you will need to not set a limit using this method."
 msgstr ""
@@ -324,36 +299,84 @@ msgstr ""
 "essayer de mettre une limite."
 
 #. Type: string
-#. Default
-#: ../cvs.templates:126
-msgid "400"
-msgstr "400"
-
-#. Type: string
 #. Description
-#: ../cvs.templates:127
-msgid "What should be the inetd spawn limit for CVS pserver?"
+#: ../cvs.templates:12001
+#, fuzzy
+msgid "Inetd spawn limit for the CVS pserver:"
 msgstr "Limite de création de processus pour inetd avec le pserver CVS :"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../cvs.templates:127
-msgid ""
-"When running a pserver, inetd's default limit of allowing 40 connections in "
-"1 minute can easily be exceeded if a script calls CVS individually on many "
-"files over a pserver connection. This limit is designed to stop system load "
-"from rising too high if the service is continually failing."
-msgstr ""
-"La limite d'inetd par défaut est de 40 connexions par minute. Quand un "
-"pserver CVS est utilisé, cette limite peut facilement être dépassée si un "
-"script appelle individuellement le pserver CVS pour un grand nombre de "
-"fichiers. Cette limite empêche la charge du système de trop monter quand le "
-"service échoue en permanence."
-
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../cvs.templates:127
-msgid "Thus a more sensible default limit for most systems is 400."
+#: ../cvs.templates:12001
+#, fuzzy
+msgid "Thus, a more sensible default limit for most systems is 400."
 msgstr ""
 "Une meilleure limite par défaut pour la majorité des systèmes est alors de "
 "400."
+
+#~ msgid "/etc/cvs.conf is no longer used."
+#~ msgstr "Le fichier /etc/cvs.conf n'est plus utilisé"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Instead, either use cvs's Debconf interface or edit the files /etc/cvs-"
+#~ "pserver.conf and /etc/cvs-cron.conf"
+#~ msgstr ""
+#~ "À la place, utilisez l'interface Debconf ou modifiez les fichiers /etc/"
+#~ "cvs-pserver.conf et /etc/cvs-cron.conf."
+
+#~ msgid "Where are your repositories?"
+#~ msgstr "Emplacement de vos entrepôts :"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Do you wish to re-enter your repositories list, or ignore the errors and "
+#~ "continue anyway?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Voulez-vous changer la liste des entrepôts, ou ignorer les erreurs et "
+#~ "continuer ?"
+
+#~ msgid "Do you want the history files in your repositories rotated weekly?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Faut-il régénérer les fichiers d'historique des entrepôts chaque semaine ?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Should the history files of the repository in ${repos} be rotated each "
+#~ "week?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Veuillez indiquer si vous souhaitez régénérer les fichiers d'historique "
+#~ "de l'entrepôt dans ${repos} chaque semaine."
+
+#~ msgid "Select how many previous history files should be kept?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Voulez-vous pouvoir choisir combien de fichiers d'historiques seront "
+#~ "conservés ?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "How many previous history files do you want kept when the history files "
+#~ "in ${repos} are rotated weekly? The default is 7."
+#~ msgstr ""
+#~ "Veuillez indiquer le nombre de fichiers d'historique à conserver lors de "
+#~ "la régénération hebdomadaire de ${repos}. La valeur par défaut est 7."
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you chose to enable the CVS pserver, it will be installed in inetd, "
+#~ "using tcpd wrappers."
+#~ msgstr ""
+#~ "Si vous choisissez de l'activer, le pserver CVS sera utilisé via inetd, "
+#~ "en utilisant les enveloppes tcpd (« tcpwrappers »)."
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you want to configure pserver to export only some of your repositories "
+#~ "rather than all of them, say 'some' here."
+#~ msgstr ""
+#~ "Si vous voulez configurer le pserver afin que seuls quelques entrepôts "
+#~ "soient accessibles et non tous, répondez « certains » ici."
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you want the repository in ${repos} exported via pserver, accept here, "
+#~ "otherwise refuse."
+#~ msgstr ""
+#~ "Si vous voulez rendre l'entrepôt dans ${repos} accessible via le pserver, "
+#~ "acceptez ici, sinon refusez."
+
+#~ msgid "400"
+#~ msgstr "400"

Modified: trunk/po/ja.po
URL: http://svn.debian.org/wsvn/trunk/po/ja.po?rev=37&op=diff
==============================================================================
--- trunk/po/ja.po (original)
+++ trunk/po/ja.po Tue Oct  3 18:10:44 2006
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cvs 1:1.12.9-7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-02-09 23:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-09-30 19:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-12-23 05:02+0900\n"
 "Last-Translator: Hideki Yamane <henrich at samba.gr.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <debian-japanese at lists.debian.org>\n"
@@ -24,41 +24,26 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=EUC-JP\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../cvs.templates:3
-msgid "/etc/cvs.conf is no longer used."
-msgstr "/etc/cvs.conf ¤Ï»È¤ï¤ì¤Ê¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£"
-
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../cvs.templates:3
-msgid ""
-"Instead, either use cvs's Debconf interface or edit the files /etc/cvs-"
-"pserver.conf and /etc/cvs-cron.conf"
-msgstr ""
-"Âå¤ï¤ê¤Ë cvs ¤Î Debconf ¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¥¤¥¹¤ò»È¤¦¤« /etc/cvs-pserver.conf ¤È /"
-"etc/cvs-cron.conf ¤òÊÔ½¸¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£"
-
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../cvs.templates:10
-msgid "Where are your repositories?"
-msgstr "¥ê¥Ý¥¸¥È¥ê¤Î°ÌÃÖ¤Ï¤É¤³¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤«?"
+#: ../cvs.templates:1001
+msgid "Repository directories:"
+msgstr ""
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../cvs.templates:10
+#: ../cvs.templates:1001
+#, fuzzy
 msgid ""
-"List the directories that are the roots of your repositories, separated by "
-"colons."
+"Please list the directories that are the roots of your repositories, "
+"separated by colons."
 msgstr ""
 "¥ê¥Ý¥¸¥È¥ê¤Î¥ë¡¼¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê (CVSROOT) ¤ò¥³¥í¥ó¤Ç¶èÀÚ¤Ã¤Æ¥ê¥¹¥È¥¢¥Ã¥×¤·¤Æ¤¯"
 "¤À¤µ¤¤¡£"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../cvs.templates:10
+#: ../cvs.templates:1001
 msgid ""
 "These repositories can be exported by the pserver, have their history files "
 "rotated automatically every week, and general repository security checks "
@@ -69,7 +54,7 @@ msgstr ""
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../cvs.templates:10
+#: ../cvs.templates:1001
 msgid ""
 "If you wish to create a new repository, enter the path where you wish to "
 "create it. You will then be given the option of creating it later."
@@ -79,32 +64,35 @@ msgstr ""
 
 #. Type: select
 #. Choices
-#: ../cvs.templates:23
+#: ../cvs.templates:2001
 msgid "create, ignore, reenter"
 msgstr "ºîÀ®¤¹¤ë, Ìµ»ë¤¹¤ë, ºÆÆþÎÏ¤¹¤ë"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../cvs.templates:25
-msgid "Do you wish to fix invalid repositories?"
+#: ../cvs.templates:2002
+#, fuzzy
+msgid "Method to fix invalid repositories:"
 msgstr "¥ê¥Ý¥¸¥È¥ê¤Î»ØÄê¤¬Àµ¤·¤¯¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£½¤Àµ¤·¤Þ¤¹¤«?"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../cvs.templates:25
+#: ../cvs.templates:2002
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The following items you entered are not directories or do not contain a "
-"CVSROOT subdirectory: ${badreps}."
+"CVSROOT subdirectory:"
 msgstr ""
 "¤¢¤Ê¤¿¤¬ÆþÎÏ¤·¤¿°Ê²¼¤Î¹àÌÜ¤Ï¡¢¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤« CVSROOT ¥µ¥Ö¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê"
 "¤ò´Þ¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤»¤ó: ${badreps}"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../cvs.templates:25
+#: ../cvs.templates:2002
+#, fuzzy
 msgid ""
-"If you have not yet created these repositories, you can create them by "
-"selecting 'create' here. You could also select 'ignore' and use the 'cvs-"
+"If you have not yet created these repositories, they can be created by "
+"selecting 'create'. You could also select 'ignore' and use the 'cvs-"
 "makerepos' command to create them, or create them individually using 'cvs "
 "init'."
 msgstr ""
@@ -114,22 +102,28 @@ msgstr ""
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../cvs.templates:25
-msgid ""
-"Do you wish to re-enter your repositories list, or ignore the errors and "
-"continue anyway?"
+#: ../cvs.templates:2002
+msgid "You can also choose to 'reenter' your repositories list."
 msgstr ""
-"¥ê¥Ý¥¸¥È¥ê¤Î¥ê¥¹¥È¤òºÆÆþÎÏ¤·¤Þ¤¹¤«? ¤¢¤ë¤¤¤Ï¥¨¥é¡¼¤òÌµ»ë¤·¤ÆÂ³¹Ô¤·¤Þ¤¹¤«?"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../cvs.templates:3001 ../cvs.templates:5001
+msgid "yes, no, individual"
+msgstr "¤Ï¤¤, ¤¤¤¤¤¨, ¸Ä¡¹¤Ë·è¤á¤ë"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../cvs.templates:41
-msgid "Do you want the history files in your repositories rotated weekly?"
-msgstr "¥ê¥Ý¥¸¥È¥êÃæ¤ÎÍúÎò¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òËè½µ¥í¡¼¥Æ¡¼¥È¤·¤Þ¤¹¤«?"
+#: ../cvs.templates:3002
+#, fuzzy
+msgid "Weekly rotation for history files in repositories:"
+msgstr "¥ê¥Ý¥¸¥È¥ê¤ÎÍúÎò¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò ${repos} ¤Ç¥í¡¼¥Æ¡¼¥È¤·¤Þ¤¹¤«?"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../cvs.templates:41
+#: ../cvs.templates:3002
 msgid ""
 "Weekly rotation of history files is primarily useful for servers with a lot "
 "of activity. The script /etc/cron.weekly/cvs will rotate the history files. "
@@ -143,36 +137,26 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../cvs.templates:50
-msgid "Rotate the history files of the repository in ${repos}?"
+#: ../cvs.templates:4001
+#, fuzzy
+msgid "Rotate the history files of the repository in ${repos} each week?"
 msgstr "¥ê¥Ý¥¸¥È¥ê¤ÎÍúÎò¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò ${repos} ¤Ç¥í¡¼¥Æ¡¼¥È¤·¤Þ¤¹¤«?"
 
-#. Type: boolean
-#. Description
-#: ../cvs.templates:50
-msgid ""
-"Should the history files of the repository in ${repos} be rotated each week?"
-msgstr "¥ê¥Ý¥¸¥È¥ê¤ÎÍúÎò¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò ${repos} ¤ÇËè½µ¥í¡¼¥Æ¡¼¥È¤·¤Þ¤¹¤«?"
-
-#. Type: select
-#. Choices
-#: ../cvs.templates:56
-msgid "yes, no, individual"
-msgstr "¤Ï¤¤, ¤¤¤¤¤¨, ¸Ä¡¹¤Ë·è¤á¤ë"
-
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../cvs.templates:58
-msgid "Select how many previous history files should be kept?"
-msgstr "°ÊÁ°¤ÎÍúÎò¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¤É¤ÎÄøÅÙÊÝ»ý¤·¤Þ¤¹¤«?"
+#: ../cvs.templates:5002
+msgid "Change the number of kept history files:"
+msgstr ""
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../cvs.templates:58
+#: ../cvs.templates:5002
+#, fuzzy
 msgid ""
 "When rotating history files in repositories, by default the previous 7 are "
-"kept. If you want to change this number globally, select yes, or for "
-"individual repositories, select individual. Otherwise, select no."
+"kept. Choosing \"yes\" will allow you to change this number globally. "
+"Choosing \"individual\" will allow you to specify the number of days to keep "
+"history files for individual repositories."
 msgstr ""
 "¥ê¥Ý¥¸¥È¥ê¤ÎÍúÎò¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥í¡¼¥Æ¡¼¥È¤¹¤ëºÝ¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï 7 ¤ÄÁ°¤Þ¤Ç¤Î¤â¤Î¤¬"
 "ÊÝÂ¸¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£Á´ÈÌÅª¤Ë¤³¤Î¿ôÃÍ¤òÊÑ¹¹¤·¤¿¤¤ºÝ¤Ï¡Ö¤Ï¤¤¡×¤ÈÅú¤¨¡¢¸Ä¡¹¤Î¥ê¥Ý¥¸¥È"
@@ -181,53 +165,59 @@ msgstr ""
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../cvs.templates:66
-msgid "How many previous history files should be kept? (global)"
+#: ../cvs.templates:6001
+#, fuzzy
+msgid "Number of previous history files to keep (global setting):"
 msgstr "ÍúÎò¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¤¤¤¯¤ÄÊÝ»ý¤·¤Þ¤¹¤«? (Á´ÂÎ¤ÎÀßÄê)"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../cvs.templates:66
+#: ../cvs.templates:6001
+#, fuzzy
 msgid ""
-"How many previous history files do you want kept when the history files in "
-"your repositories are rotated weekly? The default is 7."
+"Please choose how many previous history files should be kept when the "
+"history files in your repositories are rotated each week."
 msgstr ""
 "Ëè½µ¥í¡¼¥Æ¡¼¥È¤µ¤ì¤ë¥ê¥Ý¥¸¥È¥êÆâ¤ÎÍúÎò¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¤¤¤¯¤ÄÊÝÂ¸¤·¤Þ¤¹¤«? ¥Ç¥Õ¥©¥ë"
 "¥È¤Ç¤Ï 7 ¤Ä¤Ç¤¹¡£"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../cvs.templates:73
-msgid "How many history files should be kept in ${repos}?"
+#: ../cvs.templates:7001
+#, fuzzy
+msgid "Number of previous history files to keep in ${repos}:"
 msgstr "${repos} Ãæ¤ËÍúÎò¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¤¤¤¯¤ÄÊÝ»ý¤·¤Þ¤¹¤«?"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../cvs.templates:73
+#: ../cvs.templates:7001
+#, fuzzy
 msgid ""
-"How many previous history files do you want kept when the history files in "
-"${repos} are rotated weekly? The default is 7."
+"Please choose how many previous history files should be kept in ${repos} "
+"when the history files in your repositories are rotated each week."
 msgstr ""
-"Ëè½µ¥í¡¼¥Æ¡¼¥È¤µ¤ì¤ë ${repos} Æâ¤ÎÍúÎò¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¤¤¤¯¤ÄÊÝÂ¸¤·¤Þ¤¹¤«? ¥Ç¥Õ¥©¥ë"
+"Ëè½µ¥í¡¼¥Æ¡¼¥È¤µ¤ì¤ë¥ê¥Ý¥¸¥È¥êÆâ¤ÎÍúÎò¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¤¤¤¯¤ÄÊÝÂ¸¤·¤Þ¤¹¤«? ¥Ç¥Õ¥©¥ë"
 "¥È¤Ç¤Ï 7 ¤Ä¤Ç¤¹¡£"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../cvs.templates:80
+#: ../cvs.templates:8001
 msgid "Should the CVS pserver be enabled?"
 msgstr "CVS pserver ¤òÍ¸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¤«?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../cvs.templates:80
+#: ../cvs.templates:8001
+#, fuzzy
 msgid ""
-"CVS pserver is a client-to-server mechanism which can be used by CVS as a "
-"replacement for the standard \"server\" method, which uses \"rsh\", or an "
+"The CVS pserver is a client-to-server mechanism which can be used by CVS as "
+"a replacement for the standard \"server\" method, which uses \"rsh\", or an "
 "rsh compatible program, such as ssh. It is more efficient than the standard "
 "server protocol, also supporting its own password files, making it more "
 "secure. However, it may be a security risk, and used to contain a security "
 "problem whereby a remote connection may have been able to read the passwd or "
-"other security-related files on the system."
+"other security-related files on the system. Read README.Debian for more "
+"details, and extra ways to secure the pserver."
 msgstr ""
 "CVS pserver ¤Ï¡¢\"rsh\" ¤Þ¤¿¤Ï ssh ¤Î¤è¤¦¤Ê rsh ¸ß´¹¤Î¥×¥í¥°¥é¥à ¤òÍøÍÑ¤¹¤ëÉ¸"
 "½à¤Î \"server\" Êý¼°¤ÎÃÖ¤´¹¤¨¤È¤·¤ÆÍøÍÑ²ÄÇ½¤Ê CVS ¤Ç¤Î¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¡Ý¥µ¡¼¥Ð¤Ê"
@@ -238,97 +228,47 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../cvs.templates:80
+#: ../cvs.templates:8001
+#, fuzzy
 msgid ""
-"For this reason, it is recommended that you switch this option OFF, unless "
-"you know that you want it specifically. CVS now only allows access to "
-"particular repositories specified on the command line."
+"It is not recommended to choose this option. CVS now only allows access to "
+"particular repositories specified on the command line. When chosen, it will "
+"be installed in inetd, using tcpd wrappers."
 msgstr ""
 "¤³¤ÎÍÍ¤ÊÍýÍ³¤«¤é¡¢ÆÃÊÌ¤³¤Îµ¡Ç½¤òÉ¬Í×¤È¤·¤Ê¤¤¸Â¤ê¡¢¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÌµ¸ú¤Ë¤¹¤ë"
 "¤Î¤ò¤ª´«¤á¤·¤Þ¤¹¡£º£¤Î¤È¤³¤í CVS ¤ÏÆÃÄê¤Î¥ê¥Ý¥¸¥È¥ê¤ò¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤Ç»ØÄê¤·¤¿"
 "¾ì¹ç¤Î¤ß¼õ¤±ÉÕ¤±¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£"
 
-#. Type: boolean
-#. Description
-#: ../cvs.templates:80
-msgid ""
-"If you chose to enable the CVS pserver, it will be installed in inetd, using "
-"\"tcpd wrappers\"."
-msgstr ""
-"CVS pserver ¤òÍ¸ú¤Ë¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢inetd ¤ÇÀßÄê¤ÇÀßÄê¤¬¹Ô¤ï¤ì¡¢\"tcpd wrappers\" "
-"¤ò»È¤¤¤Þ¤¹¡£"
-
 #. Type: select
 #. Choices
-#: ../cvs.templates:98
+#: ../cvs.templates:9001
 msgid "all, some"
 msgstr "Á´¤Æ, ¤¤¤¯¤Ä¤«"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../cvs.templates:100
-msgid "Do you want all your repositories exported via pserver?"
+#: ../cvs.templates:9002
+#, fuzzy
+msgid "Repositories to export via the pserver:"
 msgstr "¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥ê¥Ý¥¸¥È¥ê¤ò pserver ·ÐÍ³¤Ç¸ø³«¤·¤Þ¤¹¤«?"
 
-#. Type: select
-#. Description
-#: ../cvs.templates:100
-msgid ""
-"If you want to configure pserver to export only some of your repositories "
-"rather than all of them, say 'some' here."
-msgstr ""
-"¥ê¥Ý¥¸¥È¥ê¤Î¤¦¤Á¡¢Á´¤Æ¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¤ß¤ò¸ø³«¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë pserver ¤òÀßÄê¤·¤¿"
-"¤¤¾ì¹ç¡¢¤³¤³¤Ç¡Ö¤¤¤¯¤Ä¤«¡×¤ÈÅú¤¨¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£"
-
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../cvs.templates:107
+#: ../cvs.templates:10001
 msgid "Do you want the repository ${repos} exported via pserver?"
 msgstr "¥ê¥Ý¥¸¥È¥ê ${repos} ¤ò pserver ·ÐÍ³¤Ç¸ø³«¤·¤Þ¤¹¤«?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../cvs.templates:107
-msgid ""
-"If you want the repository in ${repos} exported via pserver, accept here, "
-"otherwise refuse."
-msgstr ""
-"¥ê¥Ý¥¸¥È¥ê ${repos} ¤ò pserver ·ÐÍ³¤Ç¸ø³«¤·¤¿¤¤¾ì¹ç¡¢¤³¤³¤Ç¡Ö¤Ï¤¤¡×¤ÈÅú¤¨¤Æ¤¯"
-"¤À¤µ¤¤¡£¤½¤¦¤Ç¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡Ö¤¤¤¤¤¨¡×¤ÈÅú¤¨¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£"
-
-#. Type: boolean
-#. Description
-#: ../cvs.templates:114
+#: ../cvs.templates:11001
 msgid "Change the maximum pserver processes spawned in one minute?"
 msgstr "1 Ê¬´Ö¤Ëµ¯Æ°¤µ¤ì¤ë pserver ¤ÎºÇÂç¥×¥í¥»¥¹¿ô¤òÊÑ¹¹¤·¤Þ¤¹¤«?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../cvs.templates:114
-msgid ""
-"Thus a more sensible default limit for most systems is 400. However, if you "
-"are running an inetd clone which does not support the syntax \"nowait.[limit]"
-"\", you will need to not set a limit using this method."
-msgstr ""
-"¤½¤Î¤¿¤á¡¢ÂçÄñ¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤è¤ê¼ÂÍÑÅª¤ÊÀ©¸Â¿ô¤Ï 400 ¤Ç¤¹¡£¤·¤«¤·¡¢"
-"\"nowait.[limit]\" ¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤ inetd ¥¯¥í¡¼¥ó¤òÆ°ºî¤µ¤»¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç"
-"¤Ï¡¢¤³¤Î¼êË¡¤ò»È¤¦À©¸Â¤òÀßÄê¤·¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤¹¤ëÉ¬Í×¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£"
-
-#. Type: string
-#. Default
-#: ../cvs.templates:126
-msgid "400"
-msgstr "400"
-
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../cvs.templates:127
-msgid "What should be the inetd spawn limit for CVS pserver?"
-msgstr "inetd ·ÐÍ³¤Î CVS pserver ¤Îµ¯Æ°À©¸Â¿ô¤Ï¤¤¤¯¤Ä¤Ç¤¹¤«?"
-
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../cvs.templates:127
+#: ../cvs.templates:11001 ../cvs.templates:12001
 msgid ""
 "When running a pserver, inetd's default limit of allowing 40 connections in "
 "1 minute can easily be exceeded if a script calls CVS individually on many "
@@ -341,10 +281,93 @@ msgstr ""
 "¤¹¤ë¤è¤¦¤Ê¾ì¹ç¤Ë¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¤ÎÉé²Ù¤¬¹â¤¯¤Ê¤ê¤¹¤®¤ë¤Î¤ò»ß¤á¤ë¤è¤¦¤Ë°Õ¿Þ¤µ¤ì¤Æ¤¤"
 "¤Þ¤¹¡£"
 
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../cvs.templates:11001
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Thus, a more sensible default limit for most systems is 400. However, if you "
+"are running an inetd clone which does not support the syntax \"nowait.[limit]"
+"\", you will need to not set a limit using this method."
+msgstr ""
+"¤½¤Î¤¿¤á¡¢ÂçÄñ¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤è¤ê¼ÂÍÑÅª¤ÊÀ©¸Â¿ô¤Ï 400 ¤Ç¤¹¡£¤·¤«¤·¡¢"
+"\"nowait.[limit]\" ¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤ inetd ¥¯¥í¡¼¥ó¤òÆ°ºî¤µ¤»¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç"
+"¤Ï¡¢¤³¤Î¼êË¡¤ò»È¤¦À©¸Â¤òÀßÄê¤·¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤¹¤ëÉ¬Í×¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£"
+
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../cvs.templates:127
-msgid "Thus a more sensible default limit for most systems is 400."
+#: ../cvs.templates:12001
+#, fuzzy
+msgid "Inetd spawn limit for the CVS pserver:"
+msgstr "inetd ·ÐÍ³¤Î CVS pserver ¤Îµ¯Æ°À©¸Â¿ô¤Ï¤¤¤¯¤Ä¤Ç¤¹¤«?"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../cvs.templates:12001
+#, fuzzy
+msgid "Thus, a more sensible default limit for most systems is 400."
 msgstr ""
 "¤½¤Î¤¿¤á¡¢ËØ¤É¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤Î¤è¤ê¼ÂÍÑÅª¤Ê¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÎÀ©¸Â¿ô¤Ï 400 ¤È¤Ê¤ê"
 "¤Þ¤¹¡£"
+
+#~ msgid "/etc/cvs.conf is no longer used."
+#~ msgstr "/etc/cvs.conf ¤Ï»È¤ï¤ì¤Ê¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Instead, either use cvs's Debconf interface or edit the files /etc/cvs-"
+#~ "pserver.conf and /etc/cvs-cron.conf"
+#~ msgstr ""
+#~ "Âå¤ï¤ê¤Ë cvs ¤Î Debconf ¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¥¤¥¹¤ò»È¤¦¤« /etc/cvs-pserver.conf "
+#~ "¤È /etc/cvs-cron.conf ¤òÊÔ½¸¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£"
+
+#~ msgid "Where are your repositories?"
+#~ msgstr "¥ê¥Ý¥¸¥È¥ê¤Î°ÌÃÖ¤Ï¤É¤³¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤«?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Do you wish to re-enter your repositories list, or ignore the errors and "
+#~ "continue anyway?"
+#~ msgstr ""
+#~ "¥ê¥Ý¥¸¥È¥ê¤Î¥ê¥¹¥È¤òºÆÆþÎÏ¤·¤Þ¤¹¤«? ¤¢¤ë¤¤¤Ï¥¨¥é¡¼¤òÌµ»ë¤·¤ÆÂ³¹Ô¤·¤Þ¤¹¤«?"
+
+#~ msgid "Do you want the history files in your repositories rotated weekly?"
+#~ msgstr "¥ê¥Ý¥¸¥È¥êÃæ¤ÎÍúÎò¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òËè½µ¥í¡¼¥Æ¡¼¥È¤·¤Þ¤¹¤«?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Should the history files of the repository in ${repos} be rotated each "
+#~ "week?"
+#~ msgstr "¥ê¥Ý¥¸¥È¥ê¤ÎÍúÎò¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò ${repos} ¤ÇËè½µ¥í¡¼¥Æ¡¼¥È¤·¤Þ¤¹¤«?"
+
+#~ msgid "Select how many previous history files should be kept?"
+#~ msgstr "°ÊÁ°¤ÎÍúÎò¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¤É¤ÎÄøÅÙÊÝ»ý¤·¤Þ¤¹¤«?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "How many previous history files do you want kept when the history files "
+#~ "in ${repos} are rotated weekly? The default is 7."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ëè½µ¥í¡¼¥Æ¡¼¥È¤µ¤ì¤ë ${repos} Æâ¤ÎÍúÎò¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¤¤¤¯¤ÄÊÝÂ¸¤·¤Þ¤¹¤«? ¥Ç¥Õ¥©"
+#~ "¥ë¥È¤Ç¤Ï 7 ¤Ä¤Ç¤¹¡£"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "If you chose to enable the CVS pserver, it will be installed in inetd, "
+#~ "using tcpd wrappers."
+#~ msgstr ""
+#~ "CVS pserver ¤òÍ¸ú¤Ë¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢inetd ¤ÇÀßÄê¤ÇÀßÄê¤¬¹Ô¤ï¤ì¡¢\"tcpd wrappers"
+#~ "\" ¤ò»È¤¤¤Þ¤¹¡£"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you want to configure pserver to export only some of your repositories "
+#~ "rather than all of them, say 'some' here."
+#~ msgstr ""
+#~ "¥ê¥Ý¥¸¥È¥ê¤Î¤¦¤Á¡¢Á´¤Æ¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¤ß¤ò¸ø³«¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë pserver ¤òÀßÄê"
+#~ "¤·¤¿¤¤¾ì¹ç¡¢¤³¤³¤Ç¡Ö¤¤¤¯¤Ä¤«¡×¤ÈÅú¤¨¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you want the repository in ${repos} exported via pserver, accept here, "
+#~ "otherwise refuse."
+#~ msgstr ""
+#~ "¥ê¥Ý¥¸¥È¥ê ${repos} ¤ò pserver ·ÐÍ³¤Ç¸ø³«¤·¤¿¤¤¾ì¹ç¡¢¤³¤³¤Ç¡Ö¤Ï¤¤¡×¤ÈÅú¤¨"
+#~ "¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤½¤¦¤Ç¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡Ö¤¤¤¤¤¨¡×¤ÈÅú¤¨¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£"
+
+#~ msgid "400"
+#~ msgstr "400"

Modified: trunk/po/nl.po
URL: http://svn.debian.org/wsvn/trunk/po/nl.po?rev=37&op=diff
==============================================================================
--- trunk/po/nl.po (original)
+++ trunk/po/nl.po Tue Oct  3 18:10:44 2006
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cvs 1:1.12.5-3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-02-09 23:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-09-30 19:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-04-14 17:04+0100\n"
 "Last-Translator: Luk Claes <luk.claes at ugent.be>\n"
 "Language-Team: Debian l10n Dutch <debian-l10n-dutch at lists.debian.org>\n"
@@ -23,41 +23,26 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../cvs.templates:3
-msgid "/etc/cvs.conf is no longer used."
-msgstr "/etc/cvs.conf wordt niet langer gebruikt."
-
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../cvs.templates:3
-msgid ""
-"Instead, either use cvs's Debconf interface or edit the files /etc/cvs-"
-"pserver.conf and /etc/cvs-cron.conf"
-msgstr ""
-"Gebruik de Debconf-interface van cvs, of wijzig de bestanden /etc/cvs-"
-"pserver.conf en /etc/cvs-cron.conf."
-
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../cvs.templates:10
-msgid "Where are your repositories?"
-msgstr "Waar zijn uw bewaarplaatsen?"
+#: ../cvs.templates:1001
+msgid "Repository directories:"
+msgstr ""
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../cvs.templates:10
+#: ../cvs.templates:1001
+#, fuzzy
 msgid ""
-"List the directories that are the roots of your repositories, separated by "
-"colons."
+"Please list the directories that are the roots of your repositories, "
+"separated by colons."
 msgstr ""
 "Geef de hoofdmappen van uw bewaarplaatsen (repositories), gescheiden door "
 "dubbele punten."
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../cvs.templates:10
+#: ../cvs.templates:1001
 msgid ""
 "These repositories can be exported by the pserver, have their history files "
 "rotated automatically every week, and general repository security checks "
@@ -69,7 +54,7 @@ msgstr ""
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../cvs.templates:10
+#: ../cvs.templates:1001
 msgid ""
 "If you wish to create a new repository, enter the path where you wish to "
 "create it. You will then be given the option of creating it later."
@@ -80,32 +65,35 @@ msgstr ""
 
 #. Type: select
 #. Choices
-#: ../cvs.templates:23
+#: ../cvs.templates:2001
 msgid "create, ignore, reenter"
 msgstr "aanmaken, negeren, opnieuw ingeven"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../cvs.templates:25
-msgid "Do you wish to fix invalid repositories?"
+#: ../cvs.templates:2002
+#, fuzzy
+msgid "Method to fix invalid repositories:"
 msgstr "Wilt u ongeldige bewaarplaatsen repareren?"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../cvs.templates:25
+#: ../cvs.templates:2002
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The following items you entered are not directories or do not contain a "
-"CVSROOT subdirectory: ${badreps}."
+"CVSROOT subdirectory:"
 msgstr ""
 "De volgende items die u hebt ingegeven, zijn geen mappen of bevatten geen "
 "CVSROOT-submap: ${badreps}."
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../cvs.templates:25
+#: ../cvs.templates:2002
+#, fuzzy
 msgid ""
-"If you have not yet created these repositories, you can create them by "
-"selecting 'create' here. You could also select 'ignore' and use the 'cvs-"
+"If you have not yet created these repositories, they can be created by "
+"selecting 'create'. You could also select 'ignore' and use the 'cvs-"
 "makerepos' command to create them, or create them individually using 'cvs "
 "init'."
 msgstr ""
@@ -116,24 +104,28 @@ msgstr ""
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../cvs.templates:25
-msgid ""
-"Do you wish to re-enter your repositories list, or ignore the errors and "
-"continue anyway?"
+#: ../cvs.templates:2002
+msgid "You can also choose to 'reenter' your repositories list."
 msgstr ""
-"Wilt u uw bewaarplaatsen opnieuw ingeven, of de fouten negeren en toch "
-"verder gaan?"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../cvs.templates:3001 ../cvs.templates:5001
+msgid "yes, no, individual"
+msgstr "ja, nee, individueel"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../cvs.templates:41
-msgid "Do you want the history files in your repositories rotated weekly?"
-msgstr ""
-"Wilt u dat de logbestanden in uw bewaarplaatsen wekelijks worden geroteerd?"
+#: ../cvs.templates:3002
+#, fuzzy
+msgid "Weekly rotation for history files in repositories:"
+msgstr "De logbestanden van de bewaarplaats in ${repos} roteren?"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../cvs.templates:41
+#: ../cvs.templates:3002
 msgid ""
 "Weekly rotation of history files is primarily useful for servers with a lot "
 "of activity. The script /etc/cron.weekly/cvs will rotate the history files. "
@@ -147,38 +139,26 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../cvs.templates:50
-msgid "Rotate the history files of the repository in ${repos}?"
+#: ../cvs.templates:4001
+#, fuzzy
+msgid "Rotate the history files of the repository in ${repos} each week?"
 msgstr "De logbestanden van de bewaarplaats in ${repos} roteren?"
 
-#. Type: boolean
-#. Description
-#: ../cvs.templates:50
-msgid ""
-"Should the history files of the repository in ${repos} be rotated each week?"
-msgstr ""
-"Moeten de logbestanden voor de bewaarplaats in ${repos} elke week geroteerd "
-"worden?"
-
-#. Type: select
-#. Choices
-#: ../cvs.templates:56
-msgid "yes, no, individual"
-msgstr "ja, nee, individueel"
-
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../cvs.templates:58
-msgid "Select how many previous history files should be kept?"
-msgstr "Duid aan hoeveel vorige logbestanden moeten bewaard worden?"
+#: ../cvs.templates:5002
+msgid "Change the number of kept history files:"
+msgstr ""
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../cvs.templates:58
+#: ../cvs.templates:5002
+#, fuzzy
 msgid ""
 "When rotating history files in repositories, by default the previous 7 are "
-"kept. If you want to change this number globally, select yes, or for "
-"individual repositories, select individual. Otherwise, select no."
+"kept. Choosing \"yes\" will allow you to change this number globally. "
+"Choosing \"individual\" will allow you to specify the number of days to keep "
+"history files for individual repositories."
 msgstr ""
 "Wanneer logbestanden in bewaarplaatsen worden geroteerd, worden standaard de "
 "7 vorige bewaard. Als u dit getal globaal wilt veranderen, selecteer dan ja, "
@@ -187,53 +167,59 @@ msgstr ""
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../cvs.templates:66
-msgid "How many previous history files should be kept? (global)"
+#: ../cvs.templates:6001
+#, fuzzy
+msgid "Number of previous history files to keep (global setting):"
 msgstr "Hoeveel vorige logbestanden moeten bewaard worden? (globaal)"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../cvs.templates:66
+#: ../cvs.templates:6001
+#, fuzzy
 msgid ""
-"How many previous history files do you want kept when the history files in "
-"your repositories are rotated weekly? The default is 7."
+"Please choose how many previous history files should be kept when the "
+"history files in your repositories are rotated each week."
 msgstr ""
 "Hoeveel vorige logbestanden wilt u bewaren wanneer de logbestanden wekelijks "
 "worden geroteerd? De standaard is 7."
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../cvs.templates:73
-msgid "How many history files should be kept in ${repos}?"
+#: ../cvs.templates:7001
+#, fuzzy
+msgid "Number of previous history files to keep in ${repos}:"
 msgstr "Hoeveel logbestanden moeten bewaard worden in ${repos}?"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../cvs.templates:73
+#: ../cvs.templates:7001
+#, fuzzy
 msgid ""
-"How many previous history files do you want kept when the history files in "
-"${repos} are rotated weekly? The default is 7."
+"Please choose how many previous history files should be kept in ${repos} "
+"when the history files in your repositories are rotated each week."
 msgstr ""
-"Hoeveel vorige logbestanden wilt u bewaren wanneer de logbestanden in "
-"${repos} wekelijks worden geroteerd? De standaard is 7."
+"Hoeveel vorige logbestanden wilt u bewaren wanneer de logbestanden wekelijks "
+"worden geroteerd? De standaard is 7."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../cvs.templates:80
+#: ../cvs.templates:8001
 msgid "Should the CVS pserver be enabled?"
 msgstr "Moet de CVS-pserver geactiveerd worden?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../cvs.templates:80
+#: ../cvs.templates:8001
+#, fuzzy
 msgid ""
-"CVS pserver is a client-to-server mechanism which can be used by CVS as a "
-"replacement for the standard \"server\" method, which uses \"rsh\", or an "
+"The CVS pserver is a client-to-server mechanism which can be used by CVS as "
+"a replacement for the standard \"server\" method, which uses \"rsh\", or an "
 "rsh compatible program, such as ssh. It is more efficient than the standard "
 "server protocol, also supporting its own password files, making it more "
 "secure. However, it may be a security risk, and used to contain a security "
 "problem whereby a remote connection may have been able to read the passwd or "
-"other security-related files on the system."
+"other security-related files on the system. Read README.Debian for more "
+"details, and extra ways to secure the pserver."
 msgstr ""
 "CVS-pserver is een client-naar-server-mechanisme dat kan gebruikt worden "
 "door CVS als vervanging voor de standaard \"server\"-methode, die \"rsh\" "
@@ -246,98 +232,48 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../cvs.templates:80
+#: ../cvs.templates:8001
+#, fuzzy
 msgid ""
-"For this reason, it is recommended that you switch this option OFF, unless "
-"you know that you want it specifically. CVS now only allows access to "
-"particular repositories specified on the command line."
+"It is not recommended to choose this option. CVS now only allows access to "
+"particular repositories specified on the command line. When chosen, it will "
+"be installed in inetd, using tcpd wrappers."
 msgstr ""
 "Om deze reden wordt u aangeraden om deze optie NIET te selecteren, behalve "
 "als u weet dat u het specifiek wilt. CVS staat nu enkel toegang toe tot "
 "bepaalde bewaarplaatsen ingegeven op de commandolijn."
 
-#. Type: boolean
-#. Description
-#: ../cvs.templates:80
-msgid ""
-"If you chose to enable the CVS pserver, it will be installed in inetd, using "
-"tcpd wrappers.\""
-msgstr ""
-"Als u kiest om de CVS-pserver te activeren, zal het worden geïnstalleerd in "
-"inetd gebruikmakend van een tcpd-omslag."
-
 #. Type: select
 #. Choices
-#: ../cvs.templates:98
+#: ../cvs.templates:9001
 msgid "all, some"
 msgstr "allemaal, enkele"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../cvs.templates:100
-msgid "Do you want all your repositories exported via pserver?"
+#: ../cvs.templates:9002
+#, fuzzy
+msgid "Repositories to export via the pserver:"
 msgstr "Wilt u alle bewaarplaatsen exporteren via pserver?"
 
-#. Type: select
-#. Description
-#: ../cvs.templates:100
-msgid ""
-"If you want to configure pserver to export only some of your repositories "
-"rather than all of them, say 'some' here."
-msgstr ""
-"Als u pserver wilt configureren om slechts enkele bewaarplaatsen te "
-"exporteren in plaats van allemaal, selecteer hier dan 'enkele'."
-
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../cvs.templates:107
+#: ../cvs.templates:10001
 msgid "Do you want the repository ${repos} exported via pserver?"
 msgstr "Wilt u de bewaarplaats ${repos} exporteren via pserver?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../cvs.templates:107
-msgid ""
-"If you want the repository in ${repos} exported via pserver, accept here, "
-"otherwise refuse."
-msgstr ""
-"Als u de bewaarplaats in ${repos} wilt exporteren via pserver, aanvaard dan "
-"hier; indien niet, weiger."
-
-#. Type: boolean
-#. Description
-#: ../cvs.templates:114
+#: ../cvs.templates:11001
 msgid "Change the maximum pserver processes spawned in one minute?"
 msgstr ""
 "Het maximale aantal pserver-processen voortgebracht in één minuut wijzigen?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../cvs.templates:114
-msgid ""
-"Thus a more sensible default limit for most systems is 400. However, if you "
-"are running an inetd clone which does not support the syntax \"nowait.[limit]"
-"\", you will need to not set a limit using this method."
-msgstr ""
-"Dus een verstandiger standaardlimiet voor de meeste systemen is 400. Als u "
-"echter een inetd-kloon draait die de syntax \"nowait[limiet]\" niet "
-"ondersteunt, dan mag u op deze manier geen limiet zetten."
-
-#. Type: string
-#. Default
-#: ../cvs.templates:126
-msgid "400"
-msgstr "400"
-
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../cvs.templates:127
-msgid "What should be the inetd spawn limit for CVS pserver?"
-msgstr "Wat moet de inetd voortbrengingslimiet zijn voor CVS-pserver?"
-
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../cvs.templates:127
+#: ../cvs.templates:11001 ../cvs.templates:12001
 msgid ""
 "When running a pserver, inetd's default limit of allowing 40 connections in "
 "1 minute can easily be exceeded if a script calls CVS individually on many "
@@ -350,8 +286,95 @@ msgstr ""
 "verbinding. Deze limiet is ontworpen om het systeem niet te overladen als de "
 "bediening continu mislukt."
 
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../cvs.templates:11001
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Thus, a more sensible default limit for most systems is 400. However, if you "
+"are running an inetd clone which does not support the syntax \"nowait.[limit]"
+"\", you will need to not set a limit using this method."
+msgstr ""
+"Dus een verstandiger standaardlimiet voor de meeste systemen is 400. Als u "
+"echter een inetd-kloon draait die de syntax \"nowait[limiet]\" niet "
+"ondersteunt, dan mag u op deze manier geen limiet zetten."
+
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../cvs.templates:127
-msgid "Thus a more sensible default limit for most systems is 400."
+#: ../cvs.templates:12001
+#, fuzzy
+msgid "Inetd spawn limit for the CVS pserver:"
+msgstr "Wat moet de inetd voortbrengingslimiet zijn voor CVS-pserver?"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../cvs.templates:12001
+#, fuzzy
+msgid "Thus, a more sensible default limit for most systems is 400."
 msgstr "Dus een verstandiger standaardlimiet voor de meeste systemen is 400."
+
+#~ msgid "/etc/cvs.conf is no longer used."
+#~ msgstr "/etc/cvs.conf wordt niet langer gebruikt."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Instead, either use cvs's Debconf interface or edit the files /etc/cvs-"
+#~ "pserver.conf and /etc/cvs-cron.conf"
+#~ msgstr ""
+#~ "Gebruik de Debconf-interface van cvs, of wijzig de bestanden /etc/cvs-"
+#~ "pserver.conf en /etc/cvs-cron.conf."
+
+#~ msgid "Where are your repositories?"
+#~ msgstr "Waar zijn uw bewaarplaatsen?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Do you wish to re-enter your repositories list, or ignore the errors and "
+#~ "continue anyway?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Wilt u uw bewaarplaatsen opnieuw ingeven, of de fouten negeren en toch "
+#~ "verder gaan?"
+
+#~ msgid "Do you want the history files in your repositories rotated weekly?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Wilt u dat de logbestanden in uw bewaarplaatsen wekelijks worden "
+#~ "geroteerd?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Should the history files of the repository in ${repos} be rotated each "
+#~ "week?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Moeten de logbestanden voor de bewaarplaats in ${repos} elke week "
+#~ "geroteerd worden?"
+
+#~ msgid "Select how many previous history files should be kept?"
+#~ msgstr "Duid aan hoeveel vorige logbestanden moeten bewaard worden?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "How many previous history files do you want kept when the history files "
+#~ "in ${repos} are rotated weekly? The default is 7."
+#~ msgstr ""
+#~ "Hoeveel vorige logbestanden wilt u bewaren wanneer de logbestanden in "
+#~ "${repos} wekelijks worden geroteerd? De standaard is 7."
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you chose to enable the CVS pserver, it will be installed in inetd, "
+#~ "using tcpd wrappers."
+#~ msgstr ""
+#~ "Als u kiest om de CVS-pserver te activeren, zal het worden geïnstalleerd "
+#~ "in inetd gebruikmakend van een tcpd-omslag."
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you want to configure pserver to export only some of your repositories "
+#~ "rather than all of them, say 'some' here."
+#~ msgstr ""
+#~ "Als u pserver wilt configureren om slechts enkele bewaarplaatsen te "
+#~ "exporteren in plaats van allemaal, selecteer hier dan 'enkele'."
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you want the repository in ${repos} exported via pserver, accept here, "
+#~ "otherwise refuse."
+#~ msgstr ""
+#~ "Als u de bewaarplaats in ${repos} wilt exporteren via pserver, aanvaard "
+#~ "dan hier; indien niet, weiger."
+
+#~ msgid "400"
+#~ msgstr "400"

Modified: trunk/po/pt.po
URL: http://svn.debian.org/wsvn/trunk/po/pt.po?rev=37&op=diff
==============================================================================
--- trunk/po/pt.po (original)
+++ trunk/po/pt.po Tue Oct  3 18:10:44 2006
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cvs 1.12.13-3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-02-09 23:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-09-30 19:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-08-04 19:35+0000\n"
 "Last-Translator: Ricardo Silva <ardoric at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <traduz at debianpt.org>\n"
@@ -14,41 +14,26 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../cvs.templates:3
-msgid "/etc/cvs.conf is no longer used."
-msgstr "O /etc/cvs.conf deixou de ser usado."
-
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../cvs.templates:3
-msgid ""
-"Instead, either use cvs's Debconf interface or edit the files /etc/cvs-"
-"pserver.conf and /etc/cvs-cron.conf"
-msgstr ""
-"Em vez disso, pode usar a interface Debconf para o cvs ou editar os ficheiros "
-"/etc/cvs-pserver.conf e /etc/cvs-cron.conf"
-
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../cvs.templates:10
-msgid "Where are your repositories?"
-msgstr "Onde estÃ£o os seus repositÃ³rios?"
+#: ../cvs.templates:1001
+msgid "Repository directories:"
+msgstr ""
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../cvs.templates:10
+#: ../cvs.templates:1001
+#, fuzzy
 msgid ""
-"List the directories that are the roots of your repositories, separated by "
-"colons."
+"Please list the directories that are the roots of your repositories, "
+"separated by colons."
 msgstr ""
 "Liste os directÃ³rios que sÃ£o as raizes dos seus repositÃ³rios, separados por "
 "vÃrgulas."
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../cvs.templates:10
+#: ../cvs.templates:1001
 msgid ""
 "These repositories can be exported by the pserver, have their history files "
 "rotated automatically every week, and general repository security checks "
@@ -60,42 +45,45 @@ msgstr ""
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../cvs.templates:10
+#: ../cvs.templates:1001
 msgid ""
 "If you wish to create a new repository, enter the path where you wish to "
 "create it. You will then be given the option of creating it later."
 msgstr ""
-"Se deseja criar um novo repositÃ³rio, introduza o caminho onde o deseja criar. "
-"Ser-lhe-Ã¡ entÃ£o dada a hipÃ³tese de mais tarde o criar."
+"Se deseja criar um novo repositÃ³rio, introduza o caminho onde o deseja "
+"criar. Ser-lhe-Ã¡ entÃ£o dada a hipÃ³tese de mais tarde o criar."
 
 #. Type: select
 #. Choices
-#: ../cvs.templates:23
+#: ../cvs.templates:2001
 msgid "create, ignore, reenter"
 msgstr "criar, ignorar, reintroduzir"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../cvs.templates:25
-msgid "Do you wish to fix invalid repositories?"
+#: ../cvs.templates:2002
+#, fuzzy
+msgid "Method to fix invalid repositories:"
 msgstr "Deseja corrigir repositÃ³rios invÃ¡lidos?"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../cvs.templates:25
+#: ../cvs.templates:2002
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The following items you entered are not directories or do not contain a "
-"CVSROOT subdirectory: ${badreps}."
+"CVSROOT subdirectory:"
 msgstr ""
 "Os seguintes itens que introduziu nÃ£o sÃ£o directÃ³rios ou nÃ£o contÃªm um "
 "subdirectÃ³rio CVSROOT: ${badreps}."
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../cvs.templates:25
+#: ../cvs.templates:2002
+#, fuzzy
 msgid ""
-"If you have not yet created these repositories, you can create them by "
-"selecting 'create' here. You could also select 'ignore' and use the 'cvs-"
+"If you have not yet created these repositories, they can be created by "
+"selecting 'create'. You could also select 'ignore' and use the 'cvs-"
 "makerepos' command to create them, or create them individually using 'cvs "
 "init'."
 msgstr ""
@@ -105,24 +93,28 @@ msgstr ""
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../cvs.templates:25
-msgid ""
-"Do you wish to re-enter your repositories list, or ignore the errors and "
-"continue anyway?"
+#: ../cvs.templates:2002
+msgid "You can also choose to 'reenter' your repositories list."
 msgstr ""
-"Deseja reintroduzir a sua lista de repositÃ³rios, ou ignorar os erros e i"
-"continuar de qualquer maneira?"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../cvs.templates:3001 ../cvs.templates:5001
+msgid "yes, no, individual"
+msgstr "sim, nÃ£o, individual"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../cvs.templates:41
-msgid "Do you want the history files in your repositories rotated weekly?"
-msgstr "Deseja que os ficheiros de histÃ³rico dos seus repositÃ³rios sejam rodados "
-"semanalmente?"
+#: ../cvs.templates:3002
+#, fuzzy
+msgid "Weekly rotation for history files in repositories:"
+msgstr "Rodar os ficheiros de histÃ³rico do repositÃ³rio em ${repos}?"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../cvs.templates:41
+#: ../cvs.templates:3002
 msgid ""
 "Weekly rotation of history files is primarily useful for servers with a lot "
 "of activity. The script /etc/cron.weekly/cvs will rotate the history files. "
@@ -136,194 +128,141 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../cvs.templates:50
-msgid "Rotate the history files of the repository in ${repos}?"
+#: ../cvs.templates:4001
+#, fuzzy
+msgid "Rotate the history files of the repository in ${repos} each week?"
 msgstr "Rodar os ficheiros de histÃ³rico do repositÃ³rio em ${repos}?"
 
-#. Type: boolean
-#. Description
-#: ../cvs.templates:50
-msgid ""
-"Should the history files of the repository in ${repos} be rotated each week?"
-msgstr ""
-"Devem os ficheiros de histÃ³rico do repositÃ³rio em ${repos} ser rodados "
-"semanalmente?"
-
-#. Type: select
-#. Choices
-#: ../cvs.templates:56
-msgid "yes, no, individual"
-msgstr "sim, nÃ£o, individual"
-
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../cvs.templates:58
-msgid "Select how many previous history files should be kept?"
-msgstr "Escolha quantos ficheiros de histÃ³rico anteriores devem ser guardados."
+#: ../cvs.templates:5002
+msgid "Change the number of kept history files:"
+msgstr ""
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../cvs.templates:58
+#: ../cvs.templates:5002
+#, fuzzy
 msgid ""
 "When rotating history files in repositories, by default the previous 7 are "
-"kept. If you want to change this number globally, select yes, or for "
-"individual repositories, select individual. Otherwise, select no."
+"kept. Choosing \"yes\" will allow you to change this number globally. "
+"Choosing \"individual\" will allow you to specify the number of days to keep "
+"history files for individual repositories."
 msgstr ""
 "Quando se rodam os ficheiros de histÃ³rico nos repositÃ³rios por omissÃ£o sÃ£o "
 "mantidos os Ãºltimos 7. Se deseja mudar este nÃºmero globalmente, escolha "
-"'sim', ou para repositÃ³rios individuais, escolha 'individual'. "
-"Caso contrÃ¡rio, escolha 'nÃ£o'."
+"'sim', ou para repositÃ³rios individuais, escolha 'individual'. Caso "
+"contrÃ¡rio, escolha 'nÃ£o'."
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../cvs.templates:66
-msgid "How many previous history files should be kept? (global)"
-msgstr "Quantos ficheiros de histÃ³rico anteriores devem ser guardados? (global)"
+#: ../cvs.templates:6001
+#, fuzzy
+msgid "Number of previous history files to keep (global setting):"
+msgstr ""
+"Quantos ficheiros de histÃ³rico anteriores devem ser guardados? (global)"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../cvs.templates:66
+#: ../cvs.templates:6001
+#, fuzzy
 msgid ""
-"How many previous history files do you want kept when the history files in "
-"your repositories are rotated weekly? The default is 7."
+"Please choose how many previous history files should be kept when the "
+"history files in your repositories are rotated each week."
 msgstr ""
 "Quantos ficheiros de histÃ³rico anteriores deseja manter quando os ficheiros "
 "sÃ£o rodados semanalmente? O valor por omissÃ£o Ã© 7."
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../cvs.templates:73
-msgid "How many history files should be kept in ${repos}?"
+#: ../cvs.templates:7001
+#, fuzzy
+msgid "Number of previous history files to keep in ${repos}:"
 msgstr "Quantos ficheiros de histÃ³rico devem ser mantidos em ${repos}?"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../cvs.templates:73
+#: ../cvs.templates:7001
+#, fuzzy
 msgid ""
-"How many previous history files do you want kept when the history files in "
-"${repos} are rotated weekly? The default is 7."
+"Please choose how many previous history files should be kept in ${repos} "
+"when the history files in your repositories are rotated each week."
 msgstr ""
-"Quantos ficheiros de histÃ³rico anteriores devem ser mantidos quando os "
-"ficheiros em ${repos} sÃ£o rodados semanalmente? O valor por omissÃ£o Ã© 7."
+"Quantos ficheiros de histÃ³rico anteriores deseja manter quando os ficheiros "
+"sÃ£o rodados semanalmente? O valor por omissÃ£o Ã© 7."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../cvs.templates:80
+#: ../cvs.templates:8001
 msgid "Should the CVS pserver be enabled?"
 msgstr "Activar o pserver de CVS?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../cvs.templates:80
+#: ../cvs.templates:8001
+#, fuzzy
 msgid ""
-"CVS pserver is a client-to-server mechanism which can be used by CVS as a "
-"replacement for the standard \"server\" method, which uses \"rsh\", or an "
+"The CVS pserver is a client-to-server mechanism which can be used by CVS as "
+"a replacement for the standard \"server\" method, which uses \"rsh\", or an "
 "rsh compatible program, such as ssh. It is more efficient than the standard "
 "server protocol, also supporting its own password files, making it more "
 "secure. However, it may be a security risk, and used to contain a security "
 "problem whereby a remote connection may have been able to read the passwd or "
-"other security-related files on the system."
+"other security-related files on the system. Read README.Debian for more "
+"details, and extra ways to secure the pserver."
 msgstr ""
 "O pserver de CVS Ã© um mecanismo de cliente-para-servidor que pode ser usado "
-"pelo CVS para substituir o mÃ©todo padronizado \"server\", que usa \"rsh\", ou "
-"um programa compatÃvel com o rsh, tal como o ssh. Ã‰ mais eficiente que o "
-"protocolo padronizado, e suporta os seus prÃ³prios ficheiros de palavras-chave, "
-"tornando-o mais seguro. No entanto, pode ser um risco de seguranÃ§a, e costumava "
-"ter um problema de seguranÃ§a em que uma ligaÃ§Ã£o remota poderia ser capaz de ler "
-"o ficheiro passwd ou outros relacionados com seguranÃ§a do sistema."
+"pelo CVS para substituir o mÃ©todo padronizado \"server\", que usa \"rsh\", "
+"ou um programa compatÃvel com o rsh, tal como o ssh. Ã‰ mais eficiente que o "
+"protocolo padronizado, e suporta os seus prÃ³prios ficheiros de palavras-"
+"chave, tornando-o mais seguro. No entanto, pode ser um risco de seguranÃ§a, e "
+"costumava ter um problema de seguranÃ§a em que uma ligaÃ§Ã£o remota poderia ser "
+"capaz de ler o ficheiro passwd ou outros relacionados com seguranÃ§a do "
+"sistema."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../cvs.templates:80
+#: ../cvs.templates:8001
+#, fuzzy
 msgid ""
-"For this reason, it is recommended that you switch this option OFF, unless "
-"you know that you want it specifically. CVS now only allows access to "
-"particular repositories specified on the command line."
+"It is not recommended to choose this option. CVS now only allows access to "
+"particular repositories specified on the command line. When chosen, it will "
+"be installed in inetd, using tcpd wrappers."
 msgstr ""
 "Por esta razÃ£o, Ã© recomendado que desligue esta opÃ§Ã£o, a nÃ£o ser que seja "
 "especificamente o que quer. O CVS agora sÃ³ permite acesso a repositÃ³rios "
 "especificados na linha de comando."
 
-#. Type: boolean
-#. Description
-#: ../cvs.templates:80
-msgid ""
-"If you chose to enable the CVS pserver, it will be installed in inetd, using "
-"tcpd wrappers.\""
-msgstr ""
-"Se escolher activar o pserver CVS, serÃ¡ instalado no inetd, usando tcp wrappers."
-
 #. Type: select
 #. Choices
-#: ../cvs.templates:98
+#: ../cvs.templates:9001
 msgid "all, some"
 msgstr "todos, alguns"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../cvs.templates:100
-msgid "Do you want all your repositories exported via pserver?"
+#: ../cvs.templates:9002
+#, fuzzy
+msgid "Repositories to export via the pserver:"
 msgstr "Deseja que todos os seus repositÃ³rios sejam exportados pelo pserver?"
 
-#. Type: select
-#. Description
-#: ../cvs.templates:100
-msgid ""
-"If you want to configure pserver to export only some of your repositories "
-"rather than all of them, say 'some' here."
-msgstr ""
-"Se deseja configurar o pserver para exportar apenas alguns dos seus "
-"repositÃ³rios em vez de todos, escolha 'alguns' aqui."
-
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../cvs.templates:107
+#: ../cvs.templates:10001
 msgid "Do you want the repository ${repos} exported via pserver?"
 msgstr "Deseja que o repositÃ³rio ${repos} seja exportado pelo pserver?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../cvs.templates:107
-msgid ""
-"If you want the repository in ${repos} exported via pserver, accept here, "
-"otherwise refuse."
-msgstr ""
-"Se quer que o repositÃ³rio em ${repos} seja exportado pelo pserver, "
-"aceite aqui, de outra forma recuse."
-
-#. Type: boolean
-#. Description
-#: ../cvs.templates:114
+#: ../cvs.templates:11001
 msgid "Change the maximum pserver processes spawned in one minute?"
 msgstr "Alterar o valor mÃ¡ximo de processos pserver criados por minuto?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../cvs.templates:114
-msgid ""
-"Thus a more sensible default limit for most systems is 400. However, if you "
-"are running an inetd clone which does not support the syntax \"nowait.[limit]"
-"\", you will need to not set a limit using this method."
-msgstr ""
-"Portanto um valor por omissÃ£o mais razoÃ¡vel para a maioria dos sistemas Ã© "
-"400. No entanto se estÃ¡ a correr um clone do inetd que nÃ£o suporte a sintaxe "
-"\"nowait.[limite]\", terÃ¡ de nÃ£o especificar um limite usando este mÃ©todo."
-
-#. Type: string
-#. Default
-#: ../cvs.templates:126
-msgid "400"
-msgstr "400"
-
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../cvs.templates:127
-msgid "What should be the inetd spawn limit for CVS pserver?"
-msgstr "Qual deve ser o limite de criaÃ§Ã£o de processos do inetd para o pserver CVS?"
-
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../cvs.templates:127
+#: ../cvs.templates:11001 ../cvs.templates:12001
 msgid ""
 "When running a pserver, inetd's default limit of allowing 40 connections in "
 "1 minute can easily be exceeded if a script calls CVS individually on many "
@@ -336,10 +275,99 @@ msgstr ""
 "estÃ¡ pensado para impedir o sistema de ficar demasiado carregado quando um "
 "serviÃ§o falha continuamente."
 
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../cvs.templates:11001
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Thus, a more sensible default limit for most systems is 400. However, if you "
+"are running an inetd clone which does not support the syntax \"nowait.[limit]"
+"\", you will need to not set a limit using this method."
+msgstr ""
+"Portanto um valor por omissÃ£o mais razoÃ¡vel para a maioria dos sistemas Ã© "
+"400. No entanto se estÃ¡ a correr um clone do inetd que nÃ£o suporte a sintaxe "
+"\"nowait.[limite]\", terÃ¡ de nÃ£o especificar um limite usando este mÃ©todo."
+
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../cvs.templates:127
-msgid "Thus a more sensible default limit for most systems is 400."
-msgstr "Portanto um valor por omissÃ£o mais razoÃ¡vel para a maioria dos sistemas Ã© 400."
+#: ../cvs.templates:12001
+#, fuzzy
+msgid "Inetd spawn limit for the CVS pserver:"
+msgstr ""
+"Qual deve ser o limite de criaÃ§Ã£o de processos do inetd para o pserver CVS?"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../cvs.templates:12001
+#, fuzzy
+msgid "Thus, a more sensible default limit for most systems is 400."
+msgstr ""
+"Portanto um valor por omissÃ£o mais razoÃ¡vel para a maioria dos sistemas Ã© "
+"400."
+
+#~ msgid "/etc/cvs.conf is no longer used."
+#~ msgstr "O /etc/cvs.conf deixou de ser usado."
 
+#~ msgid ""
+#~ "Instead, either use cvs's Debconf interface or edit the files /etc/cvs-"
+#~ "pserver.conf and /etc/cvs-cron.conf"
+#~ msgstr ""
+#~ "Em vez disso, pode usar a interface Debconf para o cvs ou editar os "
+#~ "ficheiros /etc/cvs-pserver.conf e /etc/cvs-cron.conf"
+
+#~ msgid "Where are your repositories?"
+#~ msgstr "Onde estÃ£o os seus repositÃ³rios?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Do you wish to re-enter your repositories list, or ignore the errors and "
+#~ "continue anyway?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Deseja reintroduzir a sua lista de repositÃ³rios, ou ignorar os erros e "
+#~ "icontinuar de qualquer maneira?"
+
+#~ msgid "Do you want the history files in your repositories rotated weekly?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Deseja que os ficheiros de histÃ³rico dos seus repositÃ³rios sejam rodados "
+#~ "semanalmente?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Should the history files of the repository in ${repos} be rotated each "
+#~ "week?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Devem os ficheiros de histÃ³rico do repositÃ³rio em ${repos} ser rodados "
+#~ "semanalmente?"
+
+#~ msgid "Select how many previous history files should be kept?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Escolha quantos ficheiros de histÃ³rico anteriores devem ser guardados."
+
+#~ msgid ""
+#~ "How many previous history files do you want kept when the history files "
+#~ "in ${repos} are rotated weekly? The default is 7."
+#~ msgstr ""
+#~ "Quantos ficheiros de histÃ³rico anteriores devem ser mantidos quando os "
+#~ "ficheiros em ${repos} sÃ£o rodados semanalmente? O valor por omissÃ£o Ã© 7."
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you chose to enable the CVS pserver, it will be installed in inetd, "
+#~ "using tcpd wrappers."
+#~ msgstr ""
+#~ "Se escolher activar o pserver CVS, serÃ¡ instalado no inetd, usando tcp "
+#~ "wrappers."
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you want to configure pserver to export only some of your repositories "
+#~ "rather than all of them, say 'some' here."
+#~ msgstr ""
+#~ "Se deseja configurar o pserver para exportar apenas alguns dos seus "
+#~ "repositÃ³rios em vez de todos, escolha 'alguns' aqui."
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you want the repository in ${repos} exported via pserver, accept here, "
+#~ "otherwise refuse."
+#~ msgstr ""
+#~ "Se quer que o repositÃ³rio em ${repos} seja exportado pelo pserver, aceite "
+#~ "aqui, de outra forma recuse."
 
+#~ msgid "400"
+#~ msgstr "400"

Modified: trunk/po/pt_BR.po
URL: http://svn.debian.org/wsvn/trunk/po/pt_BR.po?rev=37&op=diff
==============================================================================
--- trunk/po/pt_BR.po (original)
+++ trunk/po/pt_BR.po Tue Oct  3 18:10:44 2006
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cvs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-02-09 23:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-09-30 19:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-12-15 23:38+0000\n"
 "Last-Translator: André Luís Lopes <andrelop at debian.org>\n"
 "Language-Team: Debian-BR Project <debian-l10n-portuguese at lists.debian.org>\n"
@@ -23,41 +23,26 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../cvs.templates:3
-msgid "/etc/cvs.conf is no longer used."
-msgstr "O arquivo /etc/cvs.conf não é mais usado."
-
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../cvs.templates:3
-msgid ""
-"Instead, either use cvs's Debconf interface or edit the files /etc/cvs-"
-"pserver.conf and /etc/cvs-cron.conf"
-msgstr ""
-"Ao invés desse arquivo, utilize a interface Debconf ou edite os arquivos "
-"/etc/cvs-pserver.conf e /etc/cvs-cron.conf"
-
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../cvs.templates:10
-msgid "Where are your repositories?"
-msgstr "Onde estão seus repositórios ?"
+#: ../cvs.templates:1001
+msgid "Repository directories:"
+msgstr ""
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../cvs.templates:10
+#: ../cvs.templates:1001
+#, fuzzy
 msgid ""
-"List the directories that are the roots of your repositories, separated by "
-"colons."
+"Please list the directories that are the roots of your repositories, "
+"separated by colons."
 msgstr ""
 "Liste os diretórios que são as raízes de seus repositórios, separados por "
 "vírgulas."
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../cvs.templates:10
+#: ../cvs.templates:1001
 msgid ""
 "These repositories can be exported by the pserver, have their history files "
 "rotated automatically every week, and general repository security checks "
@@ -69,7 +54,7 @@ msgstr ""
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../cvs.templates:10
+#: ../cvs.templates:1001
 msgid ""
 "If you wish to create a new repository, enter the path where you wish to "
 "create it. You will then be given the option of creating it later."
@@ -79,32 +64,35 @@ msgstr ""
 
 #. Type: select
 #. Choices
-#: ../cvs.templates:23
+#: ../cvs.templates:2001
 msgid "create, ignore, reenter"
 msgstr "criar, ignorar, informar novamente"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../cvs.templates:25
-msgid "Do you wish to fix invalid repositories?"
+#: ../cvs.templates:2002
+#, fuzzy
+msgid "Method to fix invalid repositories:"
 msgstr "Você deseja corrigir repositórios inválidos ?"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../cvs.templates:25
+#: ../cvs.templates:2002
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The following items you entered are not directories or do not contain a "
-"CVSROOT subdirectory: ${badreps}."
+"CVSROOT subdirectory:"
 msgstr ""
 "Os seguintes items que você informou não são diretórios ou não contém um "
 "subdiretório CVSROOT: ${badreps}."
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../cvs.templates:25
+#: ../cvs.templates:2002
+#, fuzzy
 msgid ""
-"If you have not yet created these repositories, you can create them by "
-"selecting 'create' here. You could also select 'ignore' and use the 'cvs-"
+"If you have not yet created these repositories, they can be created by "
+"selecting 'create'. You could also select 'ignore' and use the 'cvs-"
 "makerepos' command to create them, or create them individually using 'cvs "
 "init'."
 msgstr ""
@@ -115,23 +103,28 @@ msgstr ""
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../cvs.templates:25
-msgid ""
-"Do you wish to re-enter your repositories list, or ignore the errors and "
-"continue anyway?"
+#: ../cvs.templates:2002
+msgid "You can also choose to 'reenter' your repositories list."
 msgstr ""
-"Você deseja informar novamente sua lista de repositórios ou ignorar os erros "
-"e continuar de qualquer forma ?"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../cvs.templates:3001 ../cvs.templates:5001
+msgid "yes, no, individual"
+msgstr "sim, não, individual"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../cvs.templates:41
-msgid "Do you want the history files in your repositories rotated weekly?"
-msgstr "Você quer arquivos de histórico rotacionados semanalmente em"
+#: ../cvs.templates:3002
+#, fuzzy
+msgid "Weekly rotation for history files in repositories:"
+msgstr "Rotacionar os arquivos de histórico do repositório em ${repos} ?"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../cvs.templates:41
+#: ../cvs.templates:3002
 msgid ""
 "Weekly rotation of history files is primarily useful for servers with a lot "
 "of activity. The script /etc/cron.weekly/cvs will rotate the history files. "
@@ -145,38 +138,26 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../cvs.templates:50
-msgid "Rotate the history files of the repository in ${repos}?"
+#: ../cvs.templates:4001
+#, fuzzy
+msgid "Rotate the history files of the repository in ${repos} each week?"
 msgstr "Rotacionar os arquivos de histórico do repositório em ${repos} ?"
 
-#. Type: boolean
-#. Description
-#: ../cvs.templates:50
-msgid ""
-"Should the history files of the repository in ${repos} be rotated each week?"
-msgstr ""
-"Os arquivos de histórico do repositório em ${repos} devem ser rotacionados a "
-"cada semana ?"
-
-#. Type: select
-#. Choices
-#: ../cvs.templates:56
-msgid "yes, no, individual"
-msgstr "sim, não, individual"
-
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../cvs.templates:58
-msgid "Select how many previous history files should be kept?"
-msgstr "Selecione quantos arquivos de histórico anteriores devem ser"
+#: ../cvs.templates:5002
+msgid "Change the number of kept history files:"
+msgstr ""
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../cvs.templates:58
+#: ../cvs.templates:5002
+#, fuzzy
 msgid ""
 "When rotating history files in repositories, by default the previous 7 are "
-"kept. If you want to change this number globally, select yes, or for "
-"individual repositories, select individual. Otherwise, select no."
+"kept. Choosing \"yes\" will allow you to change this number globally. "
+"Choosing \"individual\" will allow you to specify the number of days to keep "
+"history files for individual repositories."
 msgstr ""
 "mantidos Quando rotacionando arquivos de histórico em repositórios, por "
 "padrão os 7 anteriores são mantidos. Se você quer mudar este valor "
@@ -185,17 +166,19 @@ msgstr ""
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../cvs.templates:66
-msgid "How many previous history files should be kept? (global)"
+#: ../cvs.templates:6001
+#, fuzzy
+msgid "Number of previous history files to keep (global setting):"
 msgstr ""
 "Quantos arquivos de histórico anteriores devem ser mantidos (globalmente) ?"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../cvs.templates:66
+#: ../cvs.templates:6001
+#, fuzzy
 msgid ""
-"How many previous history files do you want kept when the history files in "
-"your repositories are rotated weekly? The default is 7."
+"Please choose how many previous history files should be kept when the "
+"history files in your repositories are rotated each week."
 msgstr ""
 "Quantos arquivos de histórico anteriores você quer manter quando os arquivos "
 "de hostórico em seus repositórios são rotacionados semanalmente ? O padrão é "
@@ -203,38 +186,42 @@ msgstr ""
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../cvs.templates:73
-msgid "How many history files should be kept in ${repos}?"
+#: ../cvs.templates:7001
+#, fuzzy
+msgid "Number of previous history files to keep in ${repos}:"
 msgstr "Quantos arquivos de histórico devem ser mantidos em ${repos}"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../cvs.templates:73
+#: ../cvs.templates:7001
+#, fuzzy
 msgid ""
-"How many previous history files do you want kept when the history files in "
-"${repos} are rotated weekly? The default is 7."
+"Please choose how many previous history files should be kept in ${repos} "
+"when the history files in your repositories are rotated each week."
 msgstr ""
-"? Quantos arquivos de histórico anteriores você quer manter quando os "
-"arquivos de histórico em ${repos} são rotacionados semanalmente ? O padrão é "
+"Quantos arquivos de histórico anteriores você quer manter quando os arquivos "
+"de hostórico em seus repositórios são rotacionados semanalmente ? O padrão é "
 "7."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../cvs.templates:80
+#: ../cvs.templates:8001
 msgid "Should the CVS pserver be enabled?"
 msgstr "CVS pserver deveria ser habilitado ?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../cvs.templates:80
+#: ../cvs.templates:8001
+#, fuzzy
 msgid ""
-"CVS pserver is a client-to-server mechanism which can be used by CVS as a "
-"replacement for the standard \"server\" method, which uses \"rsh\", or an "
+"The CVS pserver is a client-to-server mechanism which can be used by CVS as "
+"a replacement for the standard \"server\" method, which uses \"rsh\", or an "
 "rsh compatible program, such as ssh. It is more efficient than the standard "
 "server protocol, also supporting its own password files, making it more "
 "secure. However, it may be a security risk, and used to contain a security "
 "problem whereby a remote connection may have been able to read the passwd or "
-"other security-related files on the system."
+"other security-related files on the system. Read README.Debian for more "
+"details, and extra ways to secure the pserver."
 msgstr ""
 "CVS pserver é um mecanismo cliente-servidor que pode ser usado pelo CVS como "
 "um substituto para o método padrão \"server\", o qual usa \"rsh\" ou um "
@@ -247,98 +234,47 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../cvs.templates:80
+#: ../cvs.templates:8001
+#, fuzzy
 msgid ""
-"For this reason, it is recommended that you switch this option OFF, unless "
-"you know that you want it specifically. CVS now only allows access to "
-"particular repositories specified on the command line."
+"It is not recommended to choose this option. CVS now only allows access to "
+"particular repositories specified on the command line. When chosen, it will "
+"be installed in inetd, using tcpd wrappers."
 msgstr ""
 "Por esta razão, é recomendado que você DESLIGUE esta opção, a menos que você "
 "saiba que você precisa disso especificamente. O CVS agora somente permite "
 "acesso a repositórios particulares especificados na linha de comando."
 
-#. Type: boolean
-#. Description
-#: ../cvs.templates:80
-msgid ""
-"If you chose to enable the CVS pserver, it will be installed in inetd, using "
-"tcpd wrappers.\""
-msgstr ""
-"Caso você opte por habilitar o CVS pserver, o mesmo será instalado no "
-"inetd, usando tcp wrappers.\""
-
 #. Type: select
 #. Choices
-#: ../cvs.templates:98
+#: ../cvs.templates:9001
 msgid "all, some"
 msgstr "todos, alguns"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../cvs.templates:100
-msgid "Do you want all your repositories exported via pserver?"
+#: ../cvs.templates:9002
+#, fuzzy
+msgid "Repositories to export via the pserver:"
 msgstr "Você quer que todos seus repositórios sejam exportados via pserver ?"
 
-#. Type: select
-#. Description
-#: ../cvs.templates:100
-msgid ""
-"If you want to configure pserver to export only some of your repositories "
-"rather than all of them, say 'some' here."
-msgstr ""
-"Se você quer configurar o pserver para exportar somente alguns de seus "
-"repositórios ao invés de todos eles, responda 'alguns' aqui."
-
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../cvs.templates:107
+#: ../cvs.templates:10001
 msgid "Do you want the repository ${repos} exported via pserver?"
 msgstr "Você quer o repositório ${repos} exportado via pserver ?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../cvs.templates:107
-msgid ""
-"If you want the repository in ${repos} exported via pserver, accept here, "
-"otherwise refuse."
-msgstr ""
-"Caso você queira que o repositório em ${repos} seja exportado via pserver, "
-"responda sim aqui, de outra forma, responda não."
-
-#. Type: boolean
-#. Description
-#: ../cvs.templates:114
+#: ../cvs.templates:11001
 msgid "Change the maximum pserver processes spawned in one minute?"
 msgstr "Mudar o número máximo de processos pserver disparados em um minuto ?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../cvs.templates:114
-msgid ""
-"Thus a more sensible default limit for most systems is 400. However, if you "
-"are running an inetd clone which does not support the syntax \"nowait.[limit]"
-"\", you will need to not set a limit using this method."
-msgstr ""
-"Dessa forma um limite padrão mais sensível para a maioria dos sistemas é "
-"400. Porém, se você está executando um clone do inetd o qual não suporta a "
-"sintaxe \"nowait.[limit]\", você não precisará definir o limite usando este "
-"método."
-
-#. Type: string
-#. Default
-#: ../cvs.templates:126
-msgid "400"
-msgstr "400"
-
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../cvs.templates:127
-msgid "What should be the inetd spawn limit for CVS pserver?"
-msgstr "Qual deverá ser o limite do inetd para iniciar um CVS pserver ?"
-
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../cvs.templates:127
+#: ../cvs.templates:11001 ../cvs.templates:12001
 msgid ""
 "When running a pserver, inetd's default limit of allowing 40 connections in "
 "1 minute can easily be exceeded if a script calls CVS individually on many "
@@ -351,9 +287,96 @@ msgstr ""
 "desenhado para evitar que a carga do sistema fique muito alta se o serviço "
 "está continuamente falhando."
 
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../cvs.templates:11001
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Thus, a more sensible default limit for most systems is 400. However, if you "
+"are running an inetd clone which does not support the syntax \"nowait.[limit]"
+"\", you will need to not set a limit using this method."
+msgstr ""
+"Dessa forma um limite padrão mais sensível para a maioria dos sistemas é "
+"400. Porém, se você está executando um clone do inetd o qual não suporta a "
+"sintaxe \"nowait.[limit]\", você não precisará definir o limite usando este "
+"método."
+
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../cvs.templates:127
-msgid "Thus a more sensible default limit for most systems is 400."
+#: ../cvs.templates:12001
+#, fuzzy
+msgid "Inetd spawn limit for the CVS pserver:"
+msgstr "Qual deverá ser o limite do inetd para iniciar um CVS pserver ?"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../cvs.templates:12001
+#, fuzzy
+msgid "Thus, a more sensible default limit for most systems is 400."
 msgstr ""
 "Dessa forma um limite padrão mais sensível para a maioria dos sistemas é 400."
+
+#~ msgid "/etc/cvs.conf is no longer used."
+#~ msgstr "O arquivo /etc/cvs.conf não é mais usado."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Instead, either use cvs's Debconf interface or edit the files /etc/cvs-"
+#~ "pserver.conf and /etc/cvs-cron.conf"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ao invés desse arquivo, utilize a interface Debconf ou edite os arquivos /"
+#~ "etc/cvs-pserver.conf e /etc/cvs-cron.conf"
+
+#~ msgid "Where are your repositories?"
+#~ msgstr "Onde estão seus repositórios ?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Do you wish to re-enter your repositories list, or ignore the errors and "
+#~ "continue anyway?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Você deseja informar novamente sua lista de repositórios ou ignorar os "
+#~ "erros e continuar de qualquer forma ?"
+
+#~ msgid "Do you want the history files in your repositories rotated weekly?"
+#~ msgstr "Você quer arquivos de histórico rotacionados semanalmente em"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Should the history files of the repository in ${repos} be rotated each "
+#~ "week?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Os arquivos de histórico do repositório em ${repos} devem ser "
+#~ "rotacionados a cada semana ?"
+
+#~ msgid "Select how many previous history files should be kept?"
+#~ msgstr "Selecione quantos arquivos de histórico anteriores devem ser"
+
+#~ msgid ""
+#~ "How many previous history files do you want kept when the history files "
+#~ "in ${repos} are rotated weekly? The default is 7."
+#~ msgstr ""
+#~ "? Quantos arquivos de histórico anteriores você quer manter quando os "
+#~ "arquivos de histórico em ${repos} são rotacionados semanalmente ? O "
+#~ "padrão é 7."
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you chose to enable the CVS pserver, it will be installed in inetd, "
+#~ "using tcpd wrappers."
+#~ msgstr ""
+#~ "Caso você opte por habilitar o CVS pserver, o mesmo será instalado no "
+#~ "inetd, usando tcp wrappers."
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you want to configure pserver to export only some of your repositories "
+#~ "rather than all of them, say 'some' here."
+#~ msgstr ""
+#~ "Se você quer configurar o pserver para exportar somente alguns de seus "
+#~ "repositórios ao invés de todos eles, responda 'alguns' aqui."
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you want the repository in ${repos} exported via pserver, accept here, "
+#~ "otherwise refuse."
+#~ msgstr ""
+#~ "Caso você queira que o repositório em ${repos} seja exportado via "
+#~ "pserver, responda sim aqui, de outra forma, responda não."
+
+#~ msgid "400"
+#~ msgstr "400"

Modified: trunk/po/ru.po
URL: http://svn.debian.org/wsvn/trunk/po/ru.po?rev=37&op=diff
==============================================================================
--- trunk/po/ru.po (original)
+++ trunk/po/ru.po Tue Oct  3 18:10:44 2006
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cvs_1:1.12.9-13_ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-02-09 23:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-09-30 19:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-05-23 14:10+1000\n"
 "Last-Translator: Yuriy Talakan' <yt at amur.elektra.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian at lists.debian.org>\n"
@@ -23,41 +23,27 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../cvs.templates:3
-msgid "/etc/cvs.conf is no longer used."
-msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð» /etc/cvs.conf Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð½Ðµ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐµÑ‚ÑÑ."
-
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../cvs.templates:3
-msgid ""
-"Instead, either use cvs's Debconf interface or edit the files /etc/cvs-"
-"pserver.conf and /etc/cvs-cron.conf"
-msgstr ""
-"Ð’Ð¼ÐµÑÑ‚Ð¾  Ð½ÐµÐ³Ð¾  Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ  Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ  Debconf Ðº cvs Ð¸Ð»Ð¸ Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ñ€ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ "
-"Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ /etc/cvs-pserver.conf Ð¸ /etc/cvs-cron.conf."
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../cvs.templates:10
-msgid "Where are your repositories?"
-msgstr "Ð“Ð´Ðµ Ñ€Ð°ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ñ‹ Ð²Ð°ÑˆÐ¸ Ñ€ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ð¸?"
+#: ../cvs.templates:1001
+msgid "Repository directories:"
+msgstr ""
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../cvs.templates:10
+#: ../cvs.templates:1001
+#, fuzzy
 msgid ""
-"List the directories that are the roots of your repositories, separated by "
-"colons."
+"Please list the directories that are the roots of your repositories, "
+"separated by colons."
 msgstr "Ð¡Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ðº ÐºÐ¾Ñ€Ð½ÐµÐ²Ñ‹Ñ
 ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð² Ð²Ð°ÑˆÐ¸Ñ
 Ñ€ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸ÐµÐ², Ñ€Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ñ
 Ð´Ð²Ð¾ÐµÑ‚Ð¾Ñ‡Ð¸ÑÐ¼Ð¸."
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../cvs.templates:10
+#: ../cvs.templates:1001
 msgid ""
 "These repositories can be exported by the pserver, have their history files "
 "rotated automatically every week, and general repository security checks "
@@ -69,7 +55,7 @@ msgstr ""
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../cvs.templates:10
+#: ../cvs.templates:1001
 msgid ""
 "If you wish to create a new repository, enter the path where you wish to "
 "create it. You will then be given the option of creating it later."
@@ -79,32 +65,35 @@ msgstr ""
 
 #. Type: select
 #. Choices
-#: ../cvs.templates:23
+#: ../cvs.templates:2001
 msgid "create, ignore, reenter"
 msgstr "ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ, Ð¸Ð³Ð½Ð¾Ñ€Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ, Ð²Ð²ÐµÑÑ‚Ð¸ Ð·Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¾"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../cvs.templates:25
-msgid "Do you wish to fix invalid repositories?"
+#: ../cvs.templates:2002
+#, fuzzy
+msgid "Method to fix invalid repositories:"
 msgstr "Ð¥Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¸ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ðµ Ñ€ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ð¸?"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../cvs.templates:25
+#: ../cvs.templates:2002
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The following items you entered are not directories or do not contain a "
-"CVSROOT subdirectory: ${badreps}."
+"CVSROOT subdirectory:"
 msgstr ""
 "Ð¡Ð»ÐµÐ´ÑƒÑŽÑ‰Ð¸Ðµ  Ð²Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ðµ  Ð²Ð°Ð¼Ð¸  Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ  Ð½Ðµ  ÑÐ²Ð»ÑÑŽÑ‚ÑÑ  ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð°Ð¼Ð¸  Ð¸Ð»Ð¸ Ð½Ðµ "
 "ÑÐ¾Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð°Ñ‚ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³ CVSROOT: ${badreps}."
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../cvs.templates:25
+#: ../cvs.templates:2002
+#, fuzzy
 msgid ""
-"If you have not yet created these repositories, you can create them by "
-"selecting 'create' here. You could also select 'ignore' and use the 'cvs-"
+"If you have not yet created these repositories, they can be created by "
+"selecting 'create'. You could also select 'ignore' and use the 'cvs-"
 "makerepos' command to create them, or create them individually using 'cvs "
 "init'."
 msgstr ""
@@ -115,23 +104,28 @@ msgstr ""
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../cvs.templates:25
-msgid ""
-"Do you wish to re-enter your repositories list, or ignore the errors and "
-"continue anyway?"
+#: ../cvs.templates:2002
+msgid "You can also choose to 'reenter' your repositories list."
 msgstr ""
-"Ð¥Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð²Ð²ÐµÑÑ‚Ð¸ Ð·Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¾ ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ð²Ð°ÑˆÐ¸Ñ
 Ñ€ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸ÐµÐ², Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð³Ð½Ð¾Ñ€Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ "
-"Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ¸ Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð´Ð°Ð»ÑŒÑˆÐµ?"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../cvs.templates:3001 ../cvs.templates:5001
+msgid "yes, no, individual"
+msgstr "Ð´Ð°, Ð½ÐµÑ‚, Ð¸Ð½Ð´Ð¸Ð²Ð¸Ð´ÑƒÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð¾"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../cvs.templates:41
-msgid "Do you want the history files in your repositories rotated weekly?"
-msgstr "Ð¥Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ ÐµÐ¶ÐµÐ½ÐµÐ´ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ€Ð¾Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸ÑŽ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð² Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ð¸ Ð² Ñ€ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸ÑÑ
?"
+#: ../cvs.templates:3002
+#, fuzzy
+msgid "Weekly rotation for history files in repositories:"
+msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ€Ð¾Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸ÑŽ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð² Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ð¸ Ð² Ñ€ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ð¸ ${repos}?"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../cvs.templates:41
+#: ../cvs.templates:3002
 msgid ""
 "Weekly rotation of history files is primarily useful for servers with a lot "
 "of activity. The script /etc/cron.weekly/cvs will rotate the history files. "
@@ -145,37 +139,26 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../cvs.templates:50
-msgid "Rotate the history files of the repository in ${repos}?"
+#: ../cvs.templates:4001
+#, fuzzy
+msgid "Rotate the history files of the repository in ${repos} each week?"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ€Ð¾Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸ÑŽ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð² Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ð¸ Ð² Ñ€ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ð¸ ${repos}?"
 
-#. Type: boolean
-#. Description
-#: ../cvs.templates:50
-msgid "Should the history files of the repository in ${repos} be rotated each week?"
-msgstr ""
-"ÐŸÑ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÑŒ ÐµÐ¶ÐµÐ½ÐµÐ´ÐµÐ»ÑŒÐ½ÑƒÑŽ Ñ€Ð¾Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸ÑŽ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð² Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ð¸ Ð² Ñ€ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ð¸ "
-"${repos}?"
-
-#. Type: select
-#. Choices
-#: ../cvs.templates:56
-msgid "yes, no, individual"
-msgstr "Ð´Ð°, Ð½ÐµÑ‚, Ð¸Ð½Ð´Ð¸Ð²Ð¸Ð´ÑƒÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð¾"
-
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../cvs.templates:58
-msgid "Select how many previous history files should be kept?"
-msgstr "Ð’Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ñ‚ÑŒ ÐºÐ¾Ð»Ð¸Ñ‡ÐµÑÑ‚Ð²Ð¾ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ñ
Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ñ‹Ñ
 Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð² Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ð¸?"
+#: ../cvs.templates:5002
+msgid "Change the number of kept history files:"
+msgstr ""
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../cvs.templates:58
+#: ../cvs.templates:5002
+#, fuzzy
 msgid ""
 "When rotating history files in repositories, by default the previous 7 are "
-"kept. If you want to change this number globally, select yes, or for "
-"individual repositories, select individual. Otherwise, select no."
+"kept. Choosing \"yes\" will allow you to change this number globally. "
+"Choosing \"individual\" will allow you to specify the number of days to keep "
+"history files for individual repositories."
 msgstr ""
 "ÐŸÐ¾ ÑƒÐ¼Ð¾Ð»Ñ‡Ð°Ð½Ð¸ÑŽ Ð¿Ñ€Ð¸  Ñ€Ð¾Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸Ð¸  Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²  Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ð¸  Ð²  Ñ€ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ð¸ ÑÐ¾Ñ
Ñ€Ð°Ð½ÑÑŽÑ‚ÑÑ 7  "
 "Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ñ
. Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ‹ Ñ
Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÑ‚Ð¾ Ñ‡Ð¸ÑÐ»Ð¾ Ð³Ð»Ð¾Ð±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾, Ñ‚Ð¾ Ð²Ñ‹Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ \"Ð´Ð°\",  "
@@ -184,156 +167,112 @@ msgstr ""
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../cvs.templates:66
-msgid "How many previous history files should be kept? (global)"
+#: ../cvs.templates:6001
+#, fuzzy
+msgid "Number of previous history files to keep (global setting):"
 msgstr "Ð¡ÐºÐ¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ñ
 Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð² Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ð¸ Ñ
Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð¾? (Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÐµÑ
)"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../cvs.templates:66
+#: ../cvs.templates:6001
+#, fuzzy
 msgid ""
-"How many previous history files do you want kept when the history files in "
-"your repositories are rotated weekly? The default is 7."
+"Please choose how many previous history files should be kept when the "
+"history files in your repositories are rotated each week."
 msgstr ""
 "Ð¡ÐºÐ¾Ð»ÑŒÐºÐ¾  Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ñ
  Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²  Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ð¸ Ð²Ñ‹ Ñ
Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ñ
Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¸ "
 "ÐµÐ¶ÐµÐ½ÐµÐ´ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾Ð¹ Ñ€Ð¾Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸Ð¸? ÐŸÐ¾ ÑƒÐ¼Ð¾Ð»Ñ‡Ð°Ð½Ð¸ÑŽ 7."
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../cvs.templates:73
-msgid "How many history files should be kept in ${repos}?"
+#: ../cvs.templates:7001
+#, fuzzy
+msgid "Number of previous history files to keep in ${repos}:"
 msgstr "Ð¡ÐºÐ¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ñ
 Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð² Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ð¸ Ñ
Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð² ${repos}?"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../cvs.templates:73
+#: ../cvs.templates:7001
+#, fuzzy
 msgid ""
-"How many previous history files do you want kept when the history files in "
-"${repos} are rotated weekly? The default is 7."
+"Please choose how many previous history files should be kept in ${repos} "
+"when the history files in your repositories are rotated each week."
 msgstr ""
 "Ð¡ÐºÐ¾Ð»ÑŒÐºÐ¾  Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ñ
  Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²  Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ð¸ Ð²Ñ‹ Ñ
Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ñ
Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¸ "
-"ÐµÐ¶ÐµÐ½ÐµÐ´ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾Ð¹ Ñ€Ð¾Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ Ð² Ñ€ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ð¸ ${repos}? ÐŸÐ¾ ÑƒÐ¼Ð¾Ð»Ñ‡Ð°Ð½Ð¸ÑŽ 7."
+"ÐµÐ¶ÐµÐ½ÐµÐ´ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾Ð¹ Ñ€Ð¾Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸Ð¸? ÐŸÐ¾ ÑƒÐ¼Ð¾Ð»Ñ‡Ð°Ð½Ð¸ÑŽ 7."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../cvs.templates:80
+#: ../cvs.templates:8001
 msgid "Should the CVS pserver be enabled?"
 msgstr "Ð Ð°Ð·Ñ€ÐµÑˆÐ¸Ñ‚ÑŒ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñƒ CVS pserver?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../cvs.templates:80
+#: ../cvs.templates:8001
+#, fuzzy
 msgid ""
-"CVS pserver is a client-to-server mechanism which can be used by CVS as a "
-"replacement for the standard \"server\" method, which uses \"rsh\", or an "
+"The CVS pserver is a client-to-server mechanism which can be used by CVS as "
+"a replacement for the standard \"server\" method, which uses \"rsh\", or an "
 "rsh compatible program, such as ssh. It is more efficient than the standard "
 "server protocol, also supporting its own password files, making it more "
 "secure. However, it may be a security risk, and used to contain a security "
 "problem whereby a remote connection may have been able to read the passwd or "
-"other security-related files on the system."
+"other security-related files on the system. Read README.Debian for more "
+"details, and extra ways to secure the pserver."
 msgstr ""
 "CVS  pserver  -  ÑÑ‚Ð¾  ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ‚-ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð½Ñ‹Ð¹  Ð¼ÐµÑ
Ð°Ð½Ð¸Ð·Ð¼,  ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ð¹  CVS Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ "
-"Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð²Ð¼ÐµÑÑ‚Ð¾ ÑÑ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼ÐµÑ‚Ð¾Ð´Ð° \"ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€\", ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ð¹ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐµÑ‚ "
-"\"rsh\" Ð¸Ð»Ð¸ rsh-ÑÐ¾Ð²Ð¼ÐµÑÑ‚Ð¸Ð¼ÑƒÑŽ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ñƒ (Ñ‚Ð°ÐºÑƒÑŽ ÐºÐ°Ðº ssh). ÐžÐ½ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ ÑÑ„Ñ„ÐµÐºÑ‚Ð¸Ð²ÐµÐ½, "
-"Ñ‡ÐµÐ¼ ÑÑ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ñ‹Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‚Ð¾ÐºÐ¾Ð» ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð°, Ð° Ñ‚Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ‚ ÑÐ¾Ð±ÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ðµ  Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹  "
+"Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð²Ð¼ÐµÑÑ‚Ð¾ ÑÑ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼ÐµÑ‚Ð¾Ð´Ð° \"ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€\", ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ð¹ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐµÑ‚ \"rsh"
+"\" Ð¸Ð»Ð¸ rsh-ÑÐ¾Ð²Ð¼ÐµÑÑ‚Ð¸Ð¼ÑƒÑŽ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ñƒ (Ñ‚Ð°ÐºÑƒÑŽ ÐºÐ°Ðº ssh). ÐžÐ½ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ ÑÑ„Ñ„ÐµÐºÑ‚Ð¸Ð²ÐµÐ½, Ñ‡ÐµÐ¼ "
+"ÑÑ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ñ‹Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‚Ð¾ÐºÐ¾Ð» ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð°, Ð° Ñ‚Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ‚ ÑÐ¾Ð±ÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ðµ  Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹  "
 "Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»ÐµÐ¹,  Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑÐ½Ð¾. ÐžÐ´Ð½Ð°ÐºÐ¾ Ð²ÑÐµ Ð¶Ðµ ÐµÑÑ‚ÑŒ Ñ€Ð¸ÑÐº  Ð½Ð°Ñ€ÑƒÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ  Ð·Ð°Ñ‰Ð¸Ñ‚Ñ‹,  "
 "ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· ÑƒÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ðµ ÑÐ¾Ð´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ„Ð°Ð¹Ð» passwd Ð¸Ð»Ð¸ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ðµ "
 "ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ñ‹Ðµ Ð´Ð»Ñ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑÐ½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñ‹ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../cvs.templates:80
+#: ../cvs.templates:8001
+#, fuzzy
 msgid ""
-"For this reason, it is recommended that you switch this option OFF, unless "
-"you know that you want it specifically. CVS now only allows access to "
-"particular repositories specified on the command line."
+"It is not recommended to choose this option. CVS now only allows access to "
+"particular repositories specified on the command line. When chosen, it will "
+"be installed in inetd, using tcpd wrappers."
 msgstr ""
 "ÐŸÐ¾  ÑÑ‚Ð¾Ð¹  Ð¿Ñ€Ð¸Ñ‡Ð¸Ð½Ðµ, Ñ€ÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´ÑƒÐµÑ‚ÑÑ Ð’Ð«ÐšÐ›Ð®Ð§Ð˜Ð¢Ð¬ ÑÑ‚Ñƒ Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸ÑŽ, Ð¿Ð¾ÐºÐ° Ð²Ñ‹ Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾ Ð½Ðµ "
 "Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚Ðµ  ÑƒÐ²ÐµÑ€ÐµÐ½Ñ‹ Ð² ÐµÐµ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ
Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ð¸. Ð¡ÐµÐ¹Ñ‡Ð°Ñ CVS Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÐµÑ‚ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿ Ðº "
 "Ð¾Ð±Ñ‹Ñ‡Ð½Ñ‹Ð¼ Ñ€ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸ÑÐ¼, ÑƒÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¼ Ð² ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð½Ð¾Ð¹ ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐºÐµ."
 
-#. Type: boolean
-#. Description
-#: ../cvs.templates:80
-msgid ""
-"If you chose to enable the CVS pserver, it will be installed in inetd, using "
-"tcpd wrappers.\""
-msgstr ""
-"Ð•ÑÐ»Ð¸  Ð²Ñ‹  Ð²Ñ‹Ð±ÐµÑ€ÐµÑ‚Ðµ  ÑÑ‚Ñƒ  Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸ÑŽ,  Ñ‚Ð¾  CVS pserver ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑÑ Ð² inetd Ñ "
-"Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼ tcpd."
-
 #. Type: select
 #. Choices
-#: ../cvs.templates:98
+#: ../cvs.templates:9001
 msgid "all, some"
 msgstr "Ð²ÑÐµ, Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ðµ"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../cvs.templates:100
-msgid "Do you want all your repositories exported via pserver?"
+#: ../cvs.templates:9002
+#, fuzzy
+msgid "Repositories to export via the pserver:"
 msgstr "Ð’Ñ‹ Ñ
Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð²ÑÐµ Ñ€ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ð¸ ÑÐºÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð»Ð¸ÑÑŒ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· pserver?"
 
-#. Type: select
-#. Description
-#: ../cvs.templates:100
-msgid ""
-"If you want to configure pserver to export only some of your repositories "
-"rather than all of them, say 'some' here."
-msgstr ""
-"Ð•ÑÐ»Ð¸  Ð²Ñ‹  Ñ
Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ  Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¸Ñ‚ÑŒ pserver Ð½Ð° ÑÐºÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ð½ÐµÑÐºÐ¾Ð»ÑŒÐºÐ¸Ñ
 Ð²Ð°ÑˆÐ¸Ñ
 "
-"Ñ€ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸ÐµÐ², Ñ‚Ð¾ Ð¾Ñ‚Ð²ÐµÑ‚ÑŒÑ‚Ðµ ÑÐµÐ¹Ñ‡Ð°Ñ \"Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ðµ\"."
-
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../cvs.templates:107
+#: ../cvs.templates:10001
 msgid "Do you want the repository ${repos} exported via pserver?"
 msgstr "Ð’Ñ‹ Ñ
Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ñ€ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ð¹ ${repos} ÑÐºÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð»ÑÑ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· pserver?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../cvs.templates:107
-msgid ""
-"If you want the repository in ${repos} exported via pserver, accept here, "
-"otherwise refuse."
-msgstr ""
-"Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ‹ Ñ
Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ñ€ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ð¹ ${repos} ÑÐºÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð»ÑÑ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· pserver, Ñ‚Ð¾ "
-"ÑÐºÐ°Ð¶Ð¸Ñ‚Ðµ Ð·Ð´ÐµÑÑŒ \"Ð´Ð°\", Ð¸Ð½Ð°Ñ‡Ðµ - \"Ð½ÐµÑ‚\"."
-
-#. Type: boolean
-#. Description
-#: ../cvs.templates:114
+#: ../cvs.templates:11001
 msgid "Change the maximum pserver processes spawned in one minute?"
-msgstr "Ð˜Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¼Ð°ÐºÑÐ¸Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ðµ ÐºÐ¾Ð»Ð¸Ñ‡ÐµÑÑ‚Ð²Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÑÐ¾Ð² pserver, Ð¿Ð¾Ñ€Ð¾Ð¶Ð´Ð°ÐµÐ¼Ñ‹Ñ
 Ð·Ð° Ð¼Ð¸Ð½ÑƒÑ‚Ñƒ?"
-
-#. Type: boolean
-#. Description
-#: ../cvs.templates:114
-msgid ""
-"Thus a more sensible default limit for most systems is 400. However, if you "
-"are running an inetd clone which does not support the syntax \"nowait.[limit]"
-"\", you will need to not set a limit using this method."
 msgstr ""
-"ÐÐ°Ð¸Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ  Ð¿Ñ€Ð¸ÐµÐ¼Ð»Ð¸Ð¼Ð¾Ðµ  Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ  Ð¿Ð¾  ÑƒÐ¼Ð¾Ð»Ñ‡Ð°Ð½Ð¸ÑŽ  Ð´Ð»Ñ  Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐ¸Ð½ÑÑ‚Ð²Ð° "
-"ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼  ÑÐ¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð»ÑÐµÑ‚  400  ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ð¹.  ÐžÐ´Ð½Ð°ÐºÐ¾,  ÐµÑÐ»Ð¸  Ð²Ð°Ñˆ ÐºÐ»Ð¾Ð½ inetd Ð½Ðµ "
-"Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ‚  ÑÐ¸Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑÐ¸Ñ \"nowait.[limit]\", Ñ‚Ð¾ Ð²Ð°Ð¼ Ð½Ðµ ÑÐ»ÐµÐ´ÑƒÐµÑ‚ Ð²Ñ‹ÑÑ‚Ð°Ð²Ð»ÑÑ‚ÑŒ "
-"Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÑ‚Ð¸Ð¼ ÑÐ¿Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð¾Ð¼."
+"Ð˜Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¼Ð°ÐºÑÐ¸Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ðµ ÐºÐ¾Ð»Ð¸Ñ‡ÐµÑÑ‚Ð²Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÑÐ¾Ð² pserver, Ð¿Ð¾Ñ€Ð¾Ð¶Ð´Ð°ÐµÐ¼Ñ‹Ñ
 Ð·Ð° Ð¼Ð¸Ð½ÑƒÑ‚Ñƒ?"
 
-#. Type: string
-#. Default
-#: ../cvs.templates:126
-msgid "400"
-msgstr "400"
-
-#. Type: string
+#. Type: boolean
 #. Description
-#: ../cvs.templates:127
-msgid "What should be the inetd spawn limit for CVS pserver?"
-msgstr "ÐšÐ°ÐºÐ¸Ð¼ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð¾ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ inetd Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ñ€Ð¾Ð¶Ð´Ð°ÐµÐ¼Ñ‹Ñ
 Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÑÐ¾Ð² CVS pserver?"
-
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../cvs.templates:127
+#: ../cvs.templates:11001 ../cvs.templates:12001
 msgid ""
 "When running a pserver, inetd's default limit of allowing 40 connections in "
 "1 minute can easily be exceeded if a script calls CVS individually on many "
@@ -346,11 +285,97 @@ msgstr ""
 "pserver.  ÐÑ‚Ð¾  Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ  Ð²Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¾  Ð´Ð»Ñ  Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¾Ñ
Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ  Ð¾Ñ‚ Ñ‡Ñ€ÐµÐ·Ð¼ÐµÑ€Ð½Ð¾Ð¹ "
 "Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐ¸ ÑÐµÑ€Ð²Ð¸ÑÐ° Ð½Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‚ÑÐ¶ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð´Ð»Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð¸."
 
-#. Type: string
+#. Type: boolean
 #. Description
-#: ../cvs.templates:127
-msgid "Thus a more sensible default limit for most systems is 400."
+#: ../cvs.templates:11001
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Thus, a more sensible default limit for most systems is 400. However, if you "
+"are running an inetd clone which does not support the syntax \"nowait.[limit]"
+"\", you will need to not set a limit using this method."
 msgstr ""
-"ÐÐ°Ð¸Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ  Ð¿Ñ€Ð¸ÐµÐ¼Ð»Ð¸Ð¼Ð¾Ðµ  Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ  Ð¿Ð¾  ÑƒÐ¼Ð¾Ð»Ñ‡Ð°Ð½Ð¸ÑŽ  Ð´Ð»Ñ  Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐ¸Ð½ÑÑ‚Ð²Ð° "
-"ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼ ÑÐ¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð»ÑÐµÑ‚ 400 ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ð¹."
+"ÐÐ°Ð¸Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ  Ð¿Ñ€Ð¸ÐµÐ¼Ð»Ð¸Ð¼Ð¾Ðµ  Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ  Ð¿Ð¾  ÑƒÐ¼Ð¾Ð»Ñ‡Ð°Ð½Ð¸ÑŽ  Ð´Ð»Ñ  Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐ¸Ð½ÑÑ‚Ð²Ð° ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼  "
+"ÑÐ¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð»ÑÐµÑ‚  400  ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ð¹.  ÐžÐ´Ð½Ð°ÐºÐ¾,  ÐµÑÐ»Ð¸  Ð²Ð°Ñˆ ÐºÐ»Ð¾Ð½ inetd Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ‚  "
+"ÑÐ¸Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑÐ¸Ñ \"nowait.[limit]\", Ñ‚Ð¾ Ð²Ð°Ð¼ Ð½Ðµ ÑÐ»ÐµÐ´ÑƒÐµÑ‚ Ð²Ñ‹ÑÑ‚Ð°Ð²Ð»ÑÑ‚ÑŒ Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÑ‚Ð¸Ð¼ "
+"ÑÐ¿Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð¾Ð¼."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../cvs.templates:12001
+#, fuzzy
+msgid "Inetd spawn limit for the CVS pserver:"
+msgstr ""
+"ÐšÐ°ÐºÐ¸Ð¼ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð¾ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ inetd Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ñ€Ð¾Ð¶Ð´Ð°ÐµÐ¼Ñ‹Ñ
 Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÑÐ¾Ð² CVS pserver?"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../cvs.templates:12001
+#, fuzzy
+msgid "Thus, a more sensible default limit for most systems is 400."
+msgstr ""
+"ÐÐ°Ð¸Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ  Ð¿Ñ€Ð¸ÐµÐ¼Ð»Ð¸Ð¼Ð¾Ðµ  Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ  Ð¿Ð¾  ÑƒÐ¼Ð¾Ð»Ñ‡Ð°Ð½Ð¸ÑŽ  Ð´Ð»Ñ  Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐ¸Ð½ÑÑ‚Ð²Ð° ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼ "
+"ÑÐ¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð»ÑÐµÑ‚ 400 ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ð¹."
+
+#~ msgid "/etc/cvs.conf is no longer used."
+#~ msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð» /etc/cvs.conf Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð½Ðµ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐµÑ‚ÑÑ."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Instead, either use cvs's Debconf interface or edit the files /etc/cvs-"
+#~ "pserver.conf and /etc/cvs-cron.conf"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð’Ð¼ÐµÑÑ‚Ð¾  Ð½ÐµÐ³Ð¾  Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ  Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ  Debconf Ðº cvs Ð¸Ð»Ð¸ Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ñ€ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ "
+#~ "Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ /etc/cvs-pserver.conf Ð¸ /etc/cvs-cron.conf."
+
+#~ msgid "Where are your repositories?"
+#~ msgstr "Ð“Ð´Ðµ Ñ€Ð°ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ñ‹ Ð²Ð°ÑˆÐ¸ Ñ€ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ð¸?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Do you wish to re-enter your repositories list, or ignore the errors and "
+#~ "continue anyway?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð¥Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð²Ð²ÐµÑÑ‚Ð¸ Ð·Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¾ ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ð²Ð°ÑˆÐ¸Ñ
 Ñ€ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸ÐµÐ², Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð³Ð½Ð¾Ñ€Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ "
+#~ "Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ¸ Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð´Ð°Ð»ÑŒÑˆÐµ?"
+
+#~ msgid "Do you want the history files in your repositories rotated weekly?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð¥Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ ÐµÐ¶ÐµÐ½ÐµÐ´ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ€Ð¾Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸ÑŽ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð² Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ð¸ Ð² Ñ€ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸ÑÑ
?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Should the history files of the repository in ${repos} be rotated each "
+#~ "week?"
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐŸÑ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÑŒ ÐµÐ¶ÐµÐ½ÐµÐ´ÐµÐ»ÑŒÐ½ÑƒÑŽ Ñ€Ð¾Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸ÑŽ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð² Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ð¸ Ð² Ñ€ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ð¸ ${repos}?"
+
+#~ msgid "Select how many previous history files should be kept?"
+#~ msgstr "Ð’Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ñ‚ÑŒ ÐºÐ¾Ð»Ð¸Ñ‡ÐµÑÑ‚Ð²Ð¾ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ñ
Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ñ‹Ñ
 Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð² Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ð¸?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "How many previous history files do you want kept when the history files "
+#~ "in ${repos} are rotated weekly? The default is 7."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð¡ÐºÐ¾Ð»ÑŒÐºÐ¾  Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ñ
  Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²  Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ð¸ Ð²Ñ‹ Ñ
Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ñ
Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¸ "
+#~ "ÐµÐ¶ÐµÐ½ÐµÐ´ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾Ð¹ Ñ€Ð¾Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ Ð² Ñ€ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ð¸ ${repos}? ÐŸÐ¾ ÑƒÐ¼Ð¾Ð»Ñ‡Ð°Ð½Ð¸ÑŽ 7."
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you chose to enable the CVS pserver, it will be installed in inetd, "
+#~ "using tcpd wrappers."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð•ÑÐ»Ð¸  Ð²Ñ‹  Ð²Ñ‹Ð±ÐµÑ€ÐµÑ‚Ðµ  ÑÑ‚Ñƒ  Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸ÑŽ,  Ñ‚Ð¾  CVS pserver ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑÑ Ð² inetd Ñ "
+#~ "Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼ tcpd."
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you want to configure pserver to export only some of your repositories "
+#~ "rather than all of them, say 'some' here."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð•ÑÐ»Ð¸  Ð²Ñ‹  Ñ
Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ  Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¸Ñ‚ÑŒ pserver Ð½Ð° ÑÐºÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ð½ÐµÑÐºÐ¾Ð»ÑŒÐºÐ¸Ñ
 Ð²Ð°ÑˆÐ¸Ñ
 "
+#~ "Ñ€ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸ÐµÐ², Ñ‚Ð¾ Ð¾Ñ‚Ð²ÐµÑ‚ÑŒÑ‚Ðµ ÑÐµÐ¹Ñ‡Ð°Ñ \"Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ðµ\"."
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you want the repository in ${repos} exported via pserver, accept here, "
+#~ "otherwise refuse."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ‹ Ñ
Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ñ€ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ð¹ ${repos} ÑÐºÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð»ÑÑ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· pserver, "
+#~ "Ñ‚Ð¾ ÑÐºÐ°Ð¶Ð¸Ñ‚Ðµ Ð·Ð´ÐµÑÑŒ \"Ð´Ð°\", Ð¸Ð½Ð°Ñ‡Ðµ - \"Ð½ÐµÑ‚\"."
 
+#~ msgid "400"
+#~ msgstr "400"

Modified: trunk/po/sv.po
URL: http://svn.debian.org/wsvn/trunk/po/sv.po?rev=37&op=diff
==============================================================================
    (empty)

Modified: trunk/po/templates.pot
URL: http://svn.debian.org/wsvn/trunk/po/templates.pot?rev=37&op=diff
==============================================================================
--- trunk/po/templates.pot (original)
+++ trunk/po/templates.pot Tue Oct  3 18:10:44 2006
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-02-09 23:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-09-30 19:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -24,37 +24,23 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../cvs.templates:3
-msgid "/etc/cvs.conf is no longer used."
-msgstr ""
-
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../cvs.templates:3
-msgid ""
-"Instead, either use cvs's Debconf interface or edit the files /etc/cvs-"
-"pserver.conf and /etc/cvs-cron.conf"
-msgstr ""
-
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../cvs.templates:10
-msgid "Where are your repositories?"
+#: ../cvs.templates:1001
+msgid "Repository directories:"
 msgstr ""
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../cvs.templates:10
+#: ../cvs.templates:1001
 msgid ""
-"List the directories that are the roots of your repositories, separated by "
-"colons."
+"Please list the directories that are the roots of your repositories, "
+"separated by colons."
 msgstr ""
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../cvs.templates:10
+#: ../cvs.templates:1001
 msgid ""
 "These repositories can be exported by the pserver, have their history files "
 "rotated automatically every week, and general repository security checks "
@@ -63,7 +49,7 @@ msgstr ""
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../cvs.templates:10
+#: ../cvs.templates:1001
 msgid ""
 "If you wish to create a new repository, enter the path where you wish to "
 "create it. You will then be given the option of creating it later."
@@ -71,51 +57,57 @@ msgstr ""
 
 #. Type: select
 #. Choices
-#: ../cvs.templates:23
+#: ../cvs.templates:2001
 msgid "create, ignore, reenter"
 msgstr ""
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../cvs.templates:25
-msgid "Do you wish to fix invalid repositories?"
+#: ../cvs.templates:2002
+msgid "Method to fix invalid repositories:"
 msgstr ""
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../cvs.templates:25
+#: ../cvs.templates:2002
 msgid ""
 "The following items you entered are not directories or do not contain a "
-"CVSROOT subdirectory: ${badreps}."
+"CVSROOT subdirectory:"
 msgstr ""
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../cvs.templates:25
+#: ../cvs.templates:2002
 msgid ""
-"If you have not yet created these repositories, you can create them by "
-"selecting 'create' here. You could also select 'ignore' and use the 'cvs-"
+"If you have not yet created these repositories, they can be created by "
+"selecting 'create'. You could also select 'ignore' and use the 'cvs-"
 "makerepos' command to create them, or create them individually using 'cvs "
 "init'."
 msgstr ""
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../cvs.templates:25
-msgid ""
-"Do you wish to re-enter your repositories list, or ignore the errors and "
-"continue anyway?"
+#: ../cvs.templates:2002
+msgid "You can also choose to 'reenter' your repositories list."
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../cvs.templates:3001 ../cvs.templates:5001
+msgid "yes, no, individual"
 msgstr ""
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../cvs.templates:41
-msgid "Do you want the history files in your repositories rotated weekly?"
+#: ../cvs.templates:3002
+msgid "Weekly rotation for history files in repositories:"
 msgstr ""
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../cvs.templates:41
+#: ../cvs.templates:3002
 msgid ""
 "Weekly rotation of history files is primarily useful for servers with a lot "
 "of activity. The script /etc/cron.weekly/cvs will rotate the history files. "
@@ -125,175 +117,136 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../cvs.templates:50
-msgid "Rotate the history files of the repository in ${repos}?"
-msgstr ""
-
-#. Type: boolean
-#. Description
-#: ../cvs.templates:50
-msgid ""
-"Should the history files of the repository in ${repos} be rotated each week?"
-msgstr ""
-
-#. Type: select
-#. Choices
-#: ../cvs.templates:56
-msgid "yes, no, individual"
+#: ../cvs.templates:4001
+msgid "Rotate the history files of the repository in ${repos} each week?"
 msgstr ""
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../cvs.templates:58
-msgid "Select how many previous history files should be kept?"
+#: ../cvs.templates:5002
+msgid "Change the number of kept history files:"
 msgstr ""
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../cvs.templates:58
+#: ../cvs.templates:5002
 msgid ""
 "When rotating history files in repositories, by default the previous 7 are "
-"kept. If you want to change this number globally, select yes, or for "
-"individual repositories, select individual. Otherwise, select no."
+"kept. Choosing \"yes\" will allow you to change this number globally. "
+"Choosing \"individual\" will allow you to specify the number of days to keep "
+"history files for individual repositories."
 msgstr ""
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../cvs.templates:66
-msgid "How many previous history files should be kept? (global)"
+#: ../cvs.templates:6001
+msgid "Number of previous history files to keep (global setting):"
 msgstr ""
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../cvs.templates:66
+#: ../cvs.templates:6001
 msgid ""
-"How many previous history files do you want kept when the history files in "
-"your repositories are rotated weekly? The default is 7."
+"Please choose how many previous history files should be kept when the "
+"history files in your repositories are rotated each week."
 msgstr ""
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../cvs.templates:73
-msgid "How many history files should be kept in ${repos}?"
+#: ../cvs.templates:7001
+msgid "Number of previous history files to keep in ${repos}:"
 msgstr ""
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../cvs.templates:73
+#: ../cvs.templates:7001
 msgid ""
-"How many previous history files do you want kept when the history files in "
-"${repos} are rotated weekly? The default is 7."
+"Please choose how many previous history files should be kept in ${repos} "
+"when the history files in your repositories are rotated each week."
 msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../cvs.templates:80
+#: ../cvs.templates:8001
 msgid "Should the CVS pserver be enabled?"
 msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../cvs.templates:80
+#: ../cvs.templates:8001
 msgid ""
-"CVS pserver is a client-to-server mechanism which can be used by CVS as a "
-"replacement for the standard \"server\" method, which uses \"rsh\", or an "
+"The CVS pserver is a client-to-server mechanism which can be used by CVS as "
+"a replacement for the standard \"server\" method, which uses \"rsh\", or an "
 "rsh compatible program, such as ssh. It is more efficient than the standard "
 "server protocol, also supporting its own password files, making it more "
 "secure. However, it may be a security risk, and used to contain a security "
 "problem whereby a remote connection may have been able to read the passwd or "
-"other security-related files on the system."
+"other security-related files on the system. Read README.Debian for more "
+"details, and extra ways to secure the pserver."
 msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../cvs.templates:80
+#: ../cvs.templates:8001
 msgid ""
-"For this reason, it is recommended that you switch this option OFF, unless "
-"you know that you want it specifically. CVS now only allows access to "
-"particular repositories specified on the command line."
-msgstr ""
-
-#. Type: boolean
-#. Description
-#: ../cvs.templates:80
-msgid ""
-"If you chose to enable the CVS pserver, it will be installed in inetd, using "
-"tcpd wrappers.\""
+"It is not recommended to choose this option. CVS now only allows access to "
+"particular repositories specified on the command line. When chosen, it will "
+"be installed in inetd, using tcpd wrappers."
 msgstr ""
 
 #. Type: select
 #. Choices
-#: ../cvs.templates:98
+#: ../cvs.templates:9001
 msgid "all, some"
 msgstr ""
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../cvs.templates:100
-msgid "Do you want all your repositories exported via pserver?"
-msgstr ""
-
-#. Type: select
-#. Description
-#: ../cvs.templates:100
-msgid ""
-"If you want to configure pserver to export only some of your repositories "
-"rather than all of them, say 'some' here."
+#: ../cvs.templates:9002
+msgid "Repositories to export via the pserver:"
 msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../cvs.templates:107
+#: ../cvs.templates:10001
 msgid "Do you want the repository ${repos} exported via pserver?"
 msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../cvs.templates:107
-msgid ""
-"If you want the repository in ${repos} exported via pserver, accept here, "
-"otherwise refuse."
+#: ../cvs.templates:11001
+msgid "Change the maximum pserver processes spawned in one minute?"
 msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../cvs.templates:114
-msgid "Change the maximum pserver processes spawned in one minute?"
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../cvs.templates:11001 ../cvs.templates:12001
+msgid ""
+"When running a pserver, inetd's default limit of allowing 40 connections in "
+"1 minute can easily be exceeded if a script calls CVS individually on many "
+"files over a pserver connection. This limit is designed to stop system load "
+"from rising too high if the service is continually failing."
 msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../cvs.templates:114
+#: ../cvs.templates:11001
 msgid ""
-"Thus a more sensible default limit for most systems is 400. However, if you "
+"Thus, a more sensible default limit for most systems is 400. However, if you "
 "are running an inetd clone which does not support the syntax \"nowait.[limit]"
 "\", you will need to not set a limit using this method."
 msgstr ""
 
 #. Type: string
-#. Default
-#: ../cvs.templates:126
-msgid "400"
-msgstr ""
-
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../cvs.templates:127
-msgid "What should be the inetd spawn limit for CVS pserver?"
-msgstr ""
-
-#. Type: string
 #. Description
-#: ../cvs.templates:127
-msgid ""
-"When running a pserver, inetd's default limit of allowing 40 connections in "
-"1 minute can easily be exceeded if a script calls CVS individually on many "
-"files over a pserver connection. This limit is designed to stop system load "
-"from rising too high if the service is continually failing."
+#: ../cvs.templates:12001
+msgid "Inetd spawn limit for the CVS pserver:"
 msgstr ""
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../cvs.templates:127
-msgid "Thus a more sensible default limit for most systems is 400."
+#: ../cvs.templates:12001
+msgid "Thus, a more sensible default limit for most systems is 400."
 msgstr ""

Modified: trunk/po/tr.po
URL: http://svn.debian.org/wsvn/trunk/po/tr.po?rev=37&op=diff
==============================================================================
--- trunk/po/tr.po (original)
+++ trunk/po/tr.po Tue Oct  3 18:10:44 2006
@@ -6,96 +6,83 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cvs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-03-11 11:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-09-30 19:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-06-01 10:11+0300\n"
 "Last-Translator: Mehmet TÃ¼rker <mturker at innova.com.tr>\n"
 "Language-Team: Turkish <debian-l10n-turkish at lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=1; plural=0;"
-
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../cvs.templates:3
-msgid "/etc/cvs.conf is no longer used."
-msgstr "/etc/cvs.conf artÄ±k kullanÄ±lmÄ±yor."
-
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../cvs.templates:3
-msgid ""
-"Instead, either use cvs's Debconf interface or edit the files /etc/cvs-"
-"pserver.conf and /etc/cvs-cron.conf"
-msgstr ""
-"Onun yerine, ya cvs'nin Debconf arayÃ¼zÃ¼nÃ¼ kullanÄ±n veya /etc/cvs-pserver.conf "
-"ve /etc/cvs-cron.conf dosyalarÄ±nÄ± dÃ¼zenleyin."
+"Plural-Forms:  nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../cvs.templates:10
-msgid "Where are your repositories?"
-msgstr "DepolarÄ±nÄ±z nerede?"
+#: ../cvs.templates:1001
+msgid "Repository directories:"
+msgstr ""
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../cvs.templates:10
+#: ../cvs.templates:1001
+#, fuzzy
 msgid ""
-"List the directories that are the roots of your repositories, separated by "
-"colons."
-msgstr ""
-"DepolarÄ±nÄ±zÄ±n kÃ¶k dizinlerini, ':' ile ayrÄ±lmÄ±ÅŸ ÅŸekilde listeleyin."
+"Please list the directories that are the roots of your repositories, "
+"separated by colons."
+msgstr "DepolarÄ±nÄ±zÄ±n kÃ¶k dizinlerini, ':' ile ayrÄ±lmÄ±ÅŸ ÅŸekilde listeleyin."
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../cvs.templates:10
+#: ../cvs.templates:1001
 msgid ""
 "These repositories can be exported by the pserver, have their history files "
 "rotated automatically every week, and general repository security checks "
 "will be performed on them."
 msgstr ""
-"Bu depolar pserver tarafÄ±ndan dÄ±ÅŸarÄ± aktarÄ±labilir, otomatik olarak her hafta "
-"dÃ¶ndÃ¼rÃ¼len tarihÃ§e dosyalarÄ±na sahip olabilir ve Ã¼zerlerinde genel depo gÃ¼venlik "
-"denetlemeleri gerÃ§ekleÅŸtirilebilir."
+"Bu depolar pserver tarafÄ±ndan dÄ±ÅŸarÄ± aktarÄ±labilir, otomatik olarak her "
+"hafta dÃ¶ndÃ¼rÃ¼len tarihÃ§e dosyalarÄ±na sahip olabilir ve Ã¼zerlerinde genel "
+"depo gÃ¼venlik denetlemeleri gerÃ§ekleÅŸtirilebilir."
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../cvs.templates:10
+#: ../cvs.templates:1001
 msgid ""
 "If you wish to create a new repository, enter the path where you wish to "
 "create it. You will then be given the option of creating it later."
 msgstr ""
-"EÄŸer yeni bir depo yaratmak isterseniz, nerede yaratmak istediÄŸinizi giriniz. "
-"Akabinde bunu daha sonra yaratabilmeniz iÃ§in bir seÃ§enek sunulacak."
+"EÄŸer yeni bir depo yaratmak isterseniz, nerede yaratmak istediÄŸinizi "
+"giriniz. Akabinde bunu daha sonra yaratabilmeniz iÃ§in bir seÃ§enek sunulacak."
 
 #. Type: select
 #. Choices
-#: ../cvs.templates:23
+#: ../cvs.templates:2001
 msgid "create, ignore, reenter"
 msgstr "yarat, boÅŸ geÃ§, tekrar gir"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../cvs.templates:25
-msgid "Do you wish to fix invalid repositories?"
+#: ../cvs.templates:2002
+#, fuzzy
+msgid "Method to fix invalid repositories:"
 msgstr "GeÃ§ersiz depolarÄ±n dÃ¼zeltilmesini ister misiniz?"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../cvs.templates:25
+#: ../cvs.templates:2002
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The following items you entered are not directories or do not contain a "
-"CVSROOT subdirectory: ${badreps}."
+"CVSROOT subdirectory:"
 msgstr ""
-"Daha Ã¶nce yapmÄ±ÅŸ olduÄŸunuz ÅŸu giriÅŸler dizin deÄŸil ya da bir CVSROOT "
-"alt dizini iÃ§ermiyorlar: ${badreps}."
+"Daha Ã¶nce yapmÄ±ÅŸ olduÄŸunuz ÅŸu giriÅŸler dizin deÄŸil ya da bir CVSROOT alt "
+"dizini iÃ§ermiyorlar: ${badreps}."
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../cvs.templates:25
+#: ../cvs.templates:2002
+#, fuzzy
 msgid ""
-"If you have not yet created these repositories, you can create them by "
-"selecting 'create' here. You could also select 'ignore' and use the 'cvs-"
+"If you have not yet created these repositories, they can be created by "
+"selecting 'create'. You could also select 'ignore' and use the 'cvs-"
 "makerepos' command to create them, or create them individually using 'cvs "
 "init'."
 msgstr ""
@@ -106,24 +93,28 @@ msgstr ""
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../cvs.templates:25
-msgid ""
-"Do you wish to re-enter your repositories list, or ignore the errors and "
-"continue anyway?"
+#: ../cvs.templates:2002
+msgid "You can also choose to 'reenter' your repositories list."
 msgstr ""
-"Depo listenizi tekrar girmek mi, yoksa hatalarÄ± gÃ¶z ardÄ± edip devam etmek mi "
-"istersiniz?"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../cvs.templates:3001 ../cvs.templates:5001
+msgid "yes, no, individual"
+msgstr "evet, hayÄ±r, tek tek"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../cvs.templates:41
-msgid "Do you want the history files in your repositories rotated weekly?"
-msgstr ""
-"DepolarÄ±nÄ±zdaki tarihÃ§e dosyalarÄ±nÄ±n haftalÄ±k olarak dÃ¶ndÃ¼rÃ¼lmesini ister misiniz?"
+#: ../cvs.templates:3002
+#, fuzzy
+msgid "Weekly rotation for history files in repositories:"
+msgstr "${repos} deposuna ait tarihÃ§e dosyalarÄ±nÄ±n dÃ¶ndÃ¼rÃ¼lmesini ister misin?"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../cvs.templates:41
+#: ../cvs.templates:3002
 msgid ""
 "Weekly rotation of history files is primarily useful for servers with a lot "
 "of activity. The script /etc/cron.weekly/cvs will rotate the history files. "
@@ -137,205 +128,242 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../cvs.templates:50
-msgid "Rotate the history files of the repository in ${repos}?"
+#: ../cvs.templates:4001
+#, fuzzy
+msgid "Rotate the history files of the repository in ${repos} each week?"
 msgstr "${repos} deposuna ait tarihÃ§e dosyalarÄ±nÄ±n dÃ¶ndÃ¼rÃ¼lmesini ister misin?"
 
-#. Type: boolean
-#. Description
-#: ../cvs.templates:50
-msgid ""
-"Should the history files of the repository in ${repos} be rotated each week?"
-msgstr ""
-"${repos} iÃ§indeki depoya ait geÃ§miÅŸ dosyalarÄ± her hafta dÃ¶ndÃ¼rÃ¼lsÃ¼n mÃ¼?"
-
-#. Type: select
-#. Choices
-#: ../cvs.templates:56
-msgid "yes, no, individual"
-msgstr "evet, hayÄ±r, tek tek"
-
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../cvs.templates:58
-msgid "Select how many previous history files should be kept?"
-msgstr "KaÃ§ tane eski tarihÃ§e dosyasÄ±nÄ±n saklanmasÄ± gerektiÄŸini seÃ§in?"
+#: ../cvs.templates:5002
+msgid "Change the number of kept history files:"
+msgstr ""
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../cvs.templates:58
+#: ../cvs.templates:5002
+#, fuzzy
 msgid ""
 "When rotating history files in repositories, by default the previous 7 are "
-"kept. If you want to change this number globally, select yes, or for "
-"individual repositories, select individual. Otherwise, select no."
+"kept. Choosing \"yes\" will allow you to change this number globally. "
+"Choosing \"individual\" will allow you to specify the number of days to keep "
+"history files for individual repositories."
 msgstr ""
-"Depolardaki tarihÃ§e dosyalarÄ±nÄ± dÃ¶ndÃ¼rÃ¼rken, Ã¶ntanÄ±mlÄ± olarak bunlardan en yeni "
-"olan 7 adeti saklanÄ±r. EÄŸer bu sayÄ±yÄ± sistem genelinde deÄŸiÅŸtirmek istiyorsanÄ±z "
-"'evet'i seÃ§in ya da ayrÄ± ayrÄ± belirlemek iÃ§in \"tek tek\" seÃ§eneÄŸini seÃ§in. "
-"Aksi halde 'hayÄ±r'Ä± seÃ§in."
+"Depolardaki tarihÃ§e dosyalarÄ±nÄ± dÃ¶ndÃ¼rÃ¼rken, Ã¶ntanÄ±mlÄ± olarak bunlardan en "
+"yeni olan 7 adeti saklanÄ±r. EÄŸer bu sayÄ±yÄ± sistem genelinde deÄŸiÅŸtirmek "
+"istiyorsanÄ±z 'evet'i seÃ§in ya da ayrÄ± ayrÄ± belirlemek iÃ§in \"tek tek\" "
+"seÃ§eneÄŸini seÃ§in. Aksi halde 'hayÄ±r'Ä± seÃ§in."
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../cvs.templates:66
-msgid "How many previous history files should be kept? (global)"
-msgstr "KaÃ§ tane eski tarihÃ§e dosyasÄ±nÄ±n saklanmasÄ± gerekiyor? (sistem genelinde)"
+#: ../cvs.templates:6001
+#, fuzzy
+msgid "Number of previous history files to keep (global setting):"
+msgstr ""
+"KaÃ§ tane eski tarihÃ§e dosyasÄ±nÄ±n saklanmasÄ± gerekiyor? (sistem genelinde)"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../cvs.templates:66
+#: ../cvs.templates:6001
+#, fuzzy
 msgid ""
-"How many previous history files do you want kept when the history files in "
-"your repositories are rotated weekly? The default is 7."
+"Please choose how many previous history files should be kept when the "
+"history files in your repositories are rotated each week."
 msgstr ""
 "Depolardaki tarihÃ§e dosyalarÄ± dÃ¶ndÃ¼rÃ¼lÃ¼rken kaÃ§ tane eski tarihÃ§e dosyasÄ±nÄ±n "
 "saklanmasÄ±nÄ± istersiniz? Bu sayÄ± Ã¶ntanÄ±mlÄ± olarak 7'dir."
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../cvs.templates:73
-msgid "How many history files should be kept in ${repos}?"
+#: ../cvs.templates:7001
+#, fuzzy
+msgid "Number of previous history files to keep in ${repos}:"
 msgstr "${repos} iÃ§inde kaÃ§ tane tarihÃ§e dosyasÄ± saklansÄ±n?"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../cvs.templates:73
+#: ../cvs.templates:7001
+#, fuzzy
 msgid ""
-"How many previous history files do you want kept when the history files in "
-"${repos} are rotated weekly? The default is 7."
+"Please choose how many previous history files should be kept in ${repos} "
+"when the history files in your repositories are rotated each week."
 msgstr ""
-"${repos} iÃ§indeki tarihÃ§e dosyalarÄ± haftalÄ±k dÃ¶ndÃ¼rÃ¼lÃ¼rken kaÃ§ tane eski tarihÃ§e "
-"dosyasÄ±nÄ± saklamak istersiniz? Bu sayÄ± Ã¶ntanÄ±mlÄ± olarak 7'dir."
+"Depolardaki tarihÃ§e dosyalarÄ± dÃ¶ndÃ¼rÃ¼lÃ¼rken kaÃ§ tane eski tarihÃ§e dosyasÄ±nÄ±n "
+"saklanmasÄ±nÄ± istersiniz? Bu sayÄ± Ã¶ntanÄ±mlÄ± olarak 7'dir."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../cvs.templates:80
+#: ../cvs.templates:8001
 msgid "Should the CVS pserver be enabled?"
 msgstr "CVS pserver etkinleÅŸtirilsin mi?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../cvs.templates:80
+#: ../cvs.templates:8001
+#, fuzzy
 msgid ""
-"CVS pserver is a client-to-server mechanism which can be used by CVS as a "
-"replacement for the standard \"server\" method, which uses \"rsh\", or an "
+"The CVS pserver is a client-to-server mechanism which can be used by CVS as "
+"a replacement for the standard \"server\" method, which uses \"rsh\", or an "
 "rsh compatible program, such as ssh. It is more efficient than the standard "
 "server protocol, also supporting its own password files, making it more "
 "secure. However, it may be a security risk, and used to contain a security "
 "problem whereby a remote connection may have been able to read the passwd or "
-"other security-related files on the system."
+"other security-related files on the system. Read README.Debian for more "
+"details, and extra ways to secure the pserver."
 msgstr ""
-"CVS pserver CVS tarafÄ±ndan standart \"sunucu\" yÃ¶nteminin yerine kullanÄ±lan bir "
-"istemci-sunucu mekanizmasÄ±dÄ±r. Ssh gibi \"rsh\" veya rsh uyumlu bir program kullanÄ±r. "
-"Standart sunucudan daha verimlidir, ayrÄ±ca daha gÃ¼venilir olan kendi parola dosyalarÄ±nÄ± "
-"destekler. Bununla birlikte bu bir gÃ¼venlik riski teÅŸkil edebilir ve uzaktan yapÄ±lan bir "
-"baÄŸlantÄ±nÄ±n passwd ya da sistem gÃ¼venliÄŸiyle alakalÄ± dosyalarÄ± okumasÄ±na yol aÃ§abilir."
-
-#. Type: boolean
-#. Description
-#: ../cvs.templates:80
-msgid ""
-"For this reason, it is recommended that you switch this option OFF, unless "
-"you know that you want it specifically. CVS now only allows access to "
-"particular repositories specified on the command line."
-msgstr ""
-"Bu sebeple Ã¶zel olarak ne isteÄŸinizi bilmiyorsanÄ±z, bu ayarÄ± kapalÄ± bÄ±rakmanÄ±z "
-"Ã¶nerilir. CVS bu ÅŸekilde sadece komut satÄ±rÄ±nda belirtilen Ã¶zel depolara eriÅŸime "
-"izin verecektir."
+"CVS pserver CVS tarafÄ±ndan standart \"sunucu\" yÃ¶nteminin yerine kullanÄ±lan "
+"bir istemci-sunucu mekanizmasÄ±dÄ±r. Ssh gibi \"rsh\" veya rsh uyumlu bir "
+"program kullanÄ±r. Standart sunucudan daha verimlidir, ayrÄ±ca daha gÃ¼venilir "
+"olan kendi parola dosyalarÄ±nÄ± destekler. Bununla birlikte bu bir gÃ¼venlik "
+"riski teÅŸkil edebilir ve uzaktan yapÄ±lan bir baÄŸlantÄ±nÄ±n passwd ya da sistem "
+"gÃ¼venliÄŸiyle alakalÄ± dosyalarÄ± okumasÄ±na yol aÃ§abilir."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../cvs.templates:80
+#: ../cvs.templates:8001
+#, fuzzy
 msgid ""
-"If you chose to enable the CVS pserver, it will be installed in inetd, using "
-"tcpd wrappers.\""
-msgstr ""
-"EÄŸer CVS pserver'Ä±n etkin kÄ±lÄ±nmasÄ±nÄ± seÃ§tiyseniz, tcpd wrapper kullanÄ±larak "
-"inetd'ye kurulum yapÄ±lacak."
+"It is not recommended to choose this option. CVS now only allows access to "
+"particular repositories specified on the command line. When chosen, it will "
+"be installed in inetd, using tcpd wrappers."
+msgstr ""
+"Bu sebeple Ã¶zel olarak ne isteÄŸinizi bilmiyorsanÄ±z, bu ayarÄ± kapalÄ± "
+"bÄ±rakmanÄ±z Ã¶nerilir. CVS bu ÅŸekilde sadece komut satÄ±rÄ±nda belirtilen Ã¶zel "
+"depolara eriÅŸime izin verecektir."
 
 #. Type: select
 #. Choices
-#: ../cvs.templates:98
+#: ../cvs.templates:9001
 msgid "all, some"
 msgstr "hepsi, bazÄ±larÄ±"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../cvs.templates:100
-msgid "Do you want all your repositories exported via pserver?"
+#: ../cvs.templates:9002
+#, fuzzy
+msgid "Repositories to export via the pserver:"
 msgstr "BÃ¼tÃ¼n depolarÄ±n pserver kullanÄ±larak ihraÃ§ edilmesini ister misiniz?"
 
-#. Type: select
-#. Description
-#: ../cvs.templates:100
-msgid ""
-"If you want to configure pserver to export only some of your repositories "
-"rather than all of them, say 'some' here."
-msgstr ""
-"EÄŸer pserver'Ä± hepsi yerine bazÄ± havuzlarÄ± ihraÃ§ edecek ÅŸekilde yapÄ±landÄ±rmak "
-"istiyorsanÄ±z, burada 'bazÄ±larÄ±' seÃ§eneÄŸini seÃ§in."
-
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../cvs.templates:107
+#: ../cvs.templates:10001
 msgid "Do you want the repository ${repos} exported via pserver?"
-msgstr "${repos} deposunun pserver kullanÄ±larak ihraÃ§ edilmesini ister misiniz?"
+msgstr ""
+"${repos} deposunun pserver kullanÄ±larak ihraÃ§ edilmesini ister misiniz?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../cvs.templates:107
-msgid ""
-"If you want the repository in ${repos} exported via pserver, accept here, "
-"otherwise refuse."
+#: ../cvs.templates:11001
+msgid "Change the maximum pserver processes spawned in one minute?"
 msgstr ""
-"EÄŸer ${repos} iÃ§indeki deponun pserver kullanÄ±larak ihraÃ§ edilmesini istiyorsanÄ±z, "
-"bu seÃ§eneÄŸi onaylayÄ±n, aksi halde reddedin."
+"Bir dakika iÃ§inde yaratÄ±lacak pserver sÃ¼reÃ§lerinin azami sayÄ±sÄ± "
+"deÄŸiÅŸtirilsin mi?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../cvs.templates:114
-msgid "Change the maximum pserver processes spawned in one minute?"
-msgstr "Bir dakika iÃ§inde yaratÄ±lacak pserver sÃ¼reÃ§lerinin azami sayÄ±sÄ± deÄŸiÅŸtirilsin mi?"
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../cvs.templates:11001 ../cvs.templates:12001
+msgid ""
+"When running a pserver, inetd's default limit of allowing 40 connections in "
+"1 minute can easily be exceeded if a script calls CVS individually on many "
+"files over a pserver connection. This limit is designed to stop system load "
+"from rising too high if the service is continually failing."
+msgstr ""
+"Bir pserver Ã§alÄ±ÅŸtÄ±rÄ±yorken, eÄŸer bir betik bir pserver baÄŸlantÄ±sÄ± Ã¼zerinden "
+"ayrÄ± ayrÄ± CVS Ã§aÄŸrÄ±larÄ± yaparsa, inetd'nin 1 dakikada 40 baÄŸlantÄ±ya izin "
+"veren Ã¶ntanÄ±mlÄ± limiti kolaylÄ±kla aÅŸÄ±labilir. Bu limit, servisin sÃ¼rekli "
+"aksamasÄ± halinde, sistem yÃ¼kÃ¼nÃ¼n Ã§ok yÃ¼kseÄŸe ulaÅŸmasÄ±nÄ± engellemek iÃ§in "
+"tasarlanmÄ±ÅŸtÄ±r."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../cvs.templates:114
+#: ../cvs.templates:11001
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Thus a more sensible default limit for most systems is 400. However, if you "
+"Thus, a more sensible default limit for most systems is 400. However, if you "
 "are running an inetd clone which does not support the syntax \"nowait.[limit]"
 "\", you will need to not set a limit using this method."
 msgstr ""
-"Ã‡oÄŸu sistem iÃ§in makul Ã¶ntanÄ±mlÄ± limit 400'dÃ¼r. Bununla beraber eÄŸer \"nowait.[limit]\" "
-"sÃ¶zdizimini desteklemeyen bir inetd Ã§alÄ±ÅŸtÄ±rÄ±yorsanÄ±z, limiti ayarlamak iÃ§in bu yÃ¶ntemi "
-"kullanmamanÄ±z gerekir."
-
-#. Type: string
-#. Default
-#: ../cvs.templates:126
-msgid "400"
-msgstr "400"
+"Ã‡oÄŸu sistem iÃ§in makul Ã¶ntanÄ±mlÄ± limit 400'dÃ¼r. Bununla beraber eÄŸer "
+"\"nowait.[limit]\" sÃ¶zdizimini desteklemeyen bir inetd Ã§alÄ±ÅŸtÄ±rÄ±yorsanÄ±z, "
+"limiti ayarlamak iÃ§in bu yÃ¶ntemi kullanmamanÄ±z gerekir."
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../cvs.templates:127
-msgid "What should be the inetd spawn limit for CVS pserver?"
+#: ../cvs.templates:12001
+#, fuzzy
+msgid "Inetd spawn limit for the CVS pserver:"
 msgstr "CVS pserver iÃ§in inetd Ã§alÄ±ÅŸtÄ±rma limiti kaÃ§ olmalÄ±?"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../cvs.templates:127
-msgid ""
-"When running a pserver, inetd's default limit of allowing 40 connections in "
-"1 minute can easily be exceeded if a script calls CVS individually on many "
-"files over a pserver connection. This limit is designed to stop system load "
-"from rising too high if the service is continually failing."
-msgstr ""
-"Bir pserver Ã§alÄ±ÅŸtÄ±rÄ±yorken, eÄŸer bir betik bir pserver baÄŸlantÄ±sÄ± Ã¼zerinden ayrÄ± "
-"ayrÄ± CVS Ã§aÄŸrÄ±larÄ± yaparsa, inetd'nin 1 dakikada 40 baÄŸlantÄ±ya izin veren Ã¶ntanÄ±mlÄ± "
-"limiti kolaylÄ±kla aÅŸÄ±labilir. Bu limit, servisin sÃ¼rekli aksamasÄ± halinde, sistem "
-"yÃ¼kÃ¼nÃ¼n Ã§ok yÃ¼kseÄŸe ulaÅŸmasÄ±nÄ± engellemek iÃ§in tasarlanmÄ±ÅŸtÄ±r."
-
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../cvs.templates:127
-msgid "Thus a more sensible default limit for most systems is 400."
+#: ../cvs.templates:12001
+#, fuzzy
+msgid "Thus, a more sensible default limit for most systems is 400."
 msgstr "Ã‡oÄŸu sistem iÃ§in makul Ã¶ntanÄ±mlÄ± limit 400'dÃ¼r."
+
+#~ msgid "/etc/cvs.conf is no longer used."
+#~ msgstr "/etc/cvs.conf artÄ±k kullanÄ±lmÄ±yor."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Instead, either use cvs's Debconf interface or edit the files /etc/cvs-"
+#~ "pserver.conf and /etc/cvs-cron.conf"
+#~ msgstr ""
+#~ "Onun yerine, ya cvs'nin Debconf arayÃ¼zÃ¼nÃ¼ kullanÄ±n veya /etc/cvs-pserver."
+#~ "conf ve /etc/cvs-cron.conf dosyalarÄ±nÄ± dÃ¼zenleyin."
+
+#~ msgid "Where are your repositories?"
+#~ msgstr "DepolarÄ±nÄ±z nerede?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Do you wish to re-enter your repositories list, or ignore the errors and "
+#~ "continue anyway?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Depo listenizi tekrar girmek mi, yoksa hatalarÄ± gÃ¶z ardÄ± edip devam etmek "
+#~ "mi istersiniz?"
+
+#~ msgid "Do you want the history files in your repositories rotated weekly?"
+#~ msgstr ""
+#~ "DepolarÄ±nÄ±zdaki tarihÃ§e dosyalarÄ±nÄ±n haftalÄ±k olarak dÃ¶ndÃ¼rÃ¼lmesini ister "
+#~ "misiniz?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Should the history files of the repository in ${repos} be rotated each "
+#~ "week?"
+#~ msgstr ""
+#~ "${repos} iÃ§indeki depoya ait geÃ§miÅŸ dosyalarÄ± her hafta dÃ¶ndÃ¼rÃ¼lsÃ¼n mÃ¼?"
+
+#~ msgid "Select how many previous history files should be kept?"
+#~ msgstr "KaÃ§ tane eski tarihÃ§e dosyasÄ±nÄ±n saklanmasÄ± gerektiÄŸini seÃ§in?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "How many previous history files do you want kept when the history files "
+#~ "in ${repos} are rotated weekly? The default is 7."
+#~ msgstr ""
+#~ "${repos} iÃ§indeki tarihÃ§e dosyalarÄ± haftalÄ±k dÃ¶ndÃ¼rÃ¼lÃ¼rken kaÃ§ tane eski "
+#~ "tarihÃ§e dosyasÄ±nÄ± saklamak istersiniz? Bu sayÄ± Ã¶ntanÄ±mlÄ± olarak 7'dir."
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you chose to enable the CVS pserver, it will be installed in inetd, "
+#~ "using tcpd wrappers."
+#~ msgstr ""
+#~ "EÄŸer CVS pserver'Ä±n etkin kÄ±lÄ±nmasÄ±nÄ± seÃ§tiyseniz, tcpd wrapper "
+#~ "kullanÄ±larak inetd'ye kurulum yapÄ±lacak."
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you want to configure pserver to export only some of your repositories "
+#~ "rather than all of them, say 'some' here."
+#~ msgstr ""
+#~ "EÄŸer pserver'Ä± hepsi yerine bazÄ± havuzlarÄ± ihraÃ§ edecek ÅŸekilde "
+#~ "yapÄ±landÄ±rmak istiyorsanÄ±z, burada 'bazÄ±larÄ±' seÃ§eneÄŸini seÃ§in."
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you want the repository in ${repos} exported via pserver, accept here, "
+#~ "otherwise refuse."
+#~ msgstr ""
+#~ "EÄŸer ${repos} iÃ§indeki deponun pserver kullanÄ±larak ihraÃ§ edilmesini "
+#~ "istiyorsanÄ±z, bu seÃ§eneÄŸi onaylayÄ±n, aksi halde reddedin."
+
+#~ msgid "400"
+#~ msgstr "400"

Modified: trunk/po/zh_CN.po
URL: http://svn.debian.org/wsvn/trunk/po/zh_CN.po?rev=37&op=diff
==============================================================================
--- trunk/po/zh_CN.po (original)
+++ trunk/po/zh_CN.po Tue Oct  3 18:10:44 2006
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cvs debconf\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-02-09 23:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-09-30 19:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-02-13 01:45+1300\n"
 "Last-Translator: Carlos Z.F. Liu <carlos_liu at yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Debian Chinese [GB] <debian-chinese-gb at lists.debian.org>\n"
@@ -23,39 +23,24 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../cvs.templates:3
-msgid "/etc/cvs.conf is no longer used."
-msgstr "/etc/cvs.conf ä¸å†è¢«ä½¿ç”¨ã€‚"
-
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../cvs.templates:3
-msgid ""
-"Instead, either use cvs's Debconf interface or edit the files /etc/cvs-"
-"pserver.conf and /etc/cvs-cron.conf"
-msgstr ""
-"ç›¸åº”çš„ï¼Œå¯ä»¥é€šè¿‡ä½¿ç”¨ cvs çš„ Debconf ç•Œé¢æˆ–ç›´æŽ¥ä¿®æ”¹æ–‡ä»¶ /etc/cvs-pserver.conf "
-"å’Œ /etc/cvs-cron.conf æ¥è¿›è¡Œé
ç½®ã€‚"
-
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../cvs.templates:10
-msgid "Where are your repositories?"
-msgstr "è¯·é—®æ‚¨çš„ä»£ç åº“åœ¨å“ªå„¿ï¼Ÿ"
+#: ../cvs.templates:1001
+msgid "Repository directories:"
+msgstr ""
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../cvs.templates:10
+#: ../cvs.templates:1001
+#, fuzzy
 msgid ""
-"List the directories that are the roots of your repositories, separated by "
-"colons."
+"Please list the directories that are the roots of your repositories, "
+"separated by colons."
 msgstr "è¯·åˆ—å‡ºæ‚¨çš„ä»£ç åº“çš„æ ¹(root)ç›®å½•ï¼Œç›®å½•ä¹‹é—´ç”¨è‹±æ–‡å†’å·åˆ†éš”ã€‚"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../cvs.templates:10
+#: ../cvs.templates:1001
 msgid ""
 "These repositories can be exported by the pserver, have their history files "
 "rotated automatically every week, and general repository security checks "
@@ -66,7 +51,7 @@ msgstr ""
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../cvs.templates:10
+#: ../cvs.templates:1001
 msgid ""
 "If you wish to create a new repository, enter the path where you wish to "
 "create it. You will then be given the option of creating it later."
@@ -76,30 +61,33 @@ msgstr ""
 
 #. Type: select
 #. Choices
-#: ../cvs.templates:23
+#: ../cvs.templates:2001
 msgid "create, ignore, reenter"
 msgstr "åˆ›å»º, å¿½ç•¥, é‡æ–°è¾“å
¥"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../cvs.templates:25
-msgid "Do you wish to fix invalid repositories?"
+#: ../cvs.templates:2002
+#, fuzzy
+msgid "Method to fix invalid repositories:"
 msgstr "æ‚¨å¸Œæœ›ä¿®å¤æ— æ•ˆçš„ä»£ç åº“å—ï¼Ÿ"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../cvs.templates:25
+#: ../cvs.templates:2002
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The following items you entered are not directories or do not contain a "
-"CVSROOT subdirectory: ${badreps}."
+"CVSROOT subdirectory:"
 msgstr "æ‚¨è¾“å
¥çš„ä¸‹ä»¥é¡¹ç›®å¹¶ä¸æ˜¯ç›®å½•åæˆ–è€
å¹¶ä¸åŒ
å« CVSROOT åç›®å½•ï¼š${badreps}ã€‚"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../cvs.templates:25
+#: ../cvs.templates:2002
+#, fuzzy
 msgid ""
-"If you have not yet created these repositories, you can create them by "
-"selecting 'create' here. You could also select 'ignore' and use the 'cvs-"
+"If you have not yet created these repositories, they can be created by "
+"selecting 'create'. You could also select 'ignore' and use the 'cvs-"
 "makerepos' command to create them, or create them individually using 'cvs "
 "init'."
 msgstr ""
@@ -108,21 +96,28 @@ msgstr ""
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../cvs.templates:25
-msgid ""
-"Do you wish to re-enter your repositories list, or ignore the errors and "
-"continue anyway?"
-msgstr "æ‚¨æƒ³é‡æ–°è¾“å
¥ä»£ç åº“åˆ—è¡¨å—ï¼Œæˆ–è€
å¿½ç•¥é”™è¯¯å¹¶ç»§ç»ï¼Ÿ"
+#: ../cvs.templates:2002
+msgid "You can also choose to 'reenter' your repositories list."
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../cvs.templates:3001 ../cvs.templates:5001
+msgid "yes, no, individual"
+msgstr "æ˜¯, å¦, å•ç‹¬æŽ§åˆ¶"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../cvs.templates:41
-msgid "Do you want the history files in your repositories rotated weekly?"
-msgstr "æ‚¨æƒ³æ¯å‘¨å®šæœŸå¤„ç†ä»£ç åº“ä¸çš„åŽ†å²æ–‡ä»¶å—ï¼Ÿ"
+#: ../cvs.templates:3002
+#, fuzzy
+msgid "Weekly rotation for history files in repositories:"
+msgstr "å®šæœŸå¤„ç†ä»£ç åº“ ${repos} ä¸çš„åŽ†å²æ–‡ä»¶å—ï¼Ÿ"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../cvs.templates:41
+#: ../cvs.templates:3002
 msgid ""
 "Weekly rotation of history files is primarily useful for servers with a lot "
 "of activity. The script /etc/cron.weekly/cvs will rotate the history files. "
@@ -135,36 +130,26 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../cvs.templates:50
-msgid "Rotate the history files of the repository in ${repos}?"
+#: ../cvs.templates:4001
+#, fuzzy
+msgid "Rotate the history files of the repository in ${repos} each week?"
 msgstr "å®šæœŸå¤„ç†ä»£ç åº“ ${repos} ä¸çš„åŽ†å²æ–‡ä»¶å—ï¼Ÿ"
 
-#. Type: boolean
-#. Description
-#: ../cvs.templates:50
-msgid ""
-"Should the history files of the repository in ${repos} be rotated each week?"
-msgstr "æ˜¯å¦è¦æ¯å‘¨å®šæœŸå¤„ç†ä»£ç åº“ ${repos} ä¸çš„åŽ†å²æ–‡ä»¶ï¼Ÿ"
-
-#. Type: select
-#. Choices
-#: ../cvs.templates:56
-msgid "yes, no, individual"
-msgstr "æ˜¯, å¦, å•ç‹¬æŽ§åˆ¶"
-
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../cvs.templates:58
-msgid "Select how many previous history files should be kept?"
-msgstr "è¯·é€‰æ‹©è¦ä¿ç•™å¤šå°‘è¿‡åŽ»çš„åŽ†å²æ–‡ä»¶ï¼Ÿ"
+#: ../cvs.templates:5002
+msgid "Change the number of kept history files:"
+msgstr ""
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../cvs.templates:58
+#: ../cvs.templates:5002
+#, fuzzy
 msgid ""
 "When rotating history files in repositories, by default the previous 7 are "
-"kept. If you want to change this number globally, select yes, or for "
-"individual repositories, select individual. Otherwise, select no."
+"kept. Choosing \"yes\" will allow you to change this number globally. "
+"Choosing \"individual\" will allow you to specify the number of days to keep "
+"history files for individual repositories."
 msgstr ""
 "å½“åœ¨ä»£ç åº“ä¸æ‰§è¡Œå®šæœŸå¤„ç†ä»»åŠ¡æ—¶ï¼Œé»˜è®¤ä¿ç•™è¿‡åŽ» 7 ä¸ªåŽ†å²æ–‡ä»¶ã€‚å¦‚æžœæ‚¨æƒ³ä¸ºæ•´ä¸ªç³»ç»Ÿ"
 "æ”¹å˜æ¤æ•°å€¼ï¼Œè¯·é€‰æ‹©â€œæ˜¯â€ï¼›æˆ–è€
è¦æ”¹å˜æŸä¸ªå•ç‹¬ä»£ç åº“çš„è®¾å®šï¼Œè¯·é€‰æ‹©â€œå•ç‹¬æŽ§åˆ¶â€ï¼›å¦"
@@ -172,51 +157,57 @@ msgstr ""
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../cvs.templates:66
-msgid "How many previous history files should be kept? (global)"
+#: ../cvs.templates:6001
+#, fuzzy
+msgid "Number of previous history files to keep (global setting):"
 msgstr "è¦ä¿ç•™å¤šå°‘è¿‡åŽ»çš„åŽ†å²æ–‡ä»¶ï¼Ÿ(å
¨å±€è®¾ç½®)"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../cvs.templates:66
+#: ../cvs.templates:6001
+#, fuzzy
 msgid ""
-"How many previous history files do you want kept when the history files in "
-"your repositories are rotated weekly? The default is 7."
+"Please choose how many previous history files should be kept when the "
+"history files in your repositories are rotated each week."
 msgstr ""
 "å½“åœ¨æ‚¨çš„ä»£ç åº“ä¸æ¯å‘¨æ‰§è¡Œå®šæ—¶ä»»åŠ¡æ—¶ï¼Œæ‚¨å¸Œæœ›ä¿ç•™å¤šå°‘è¿‡åŽ»çš„åŽ†å²æ–‡ä»¶ï¼Ÿé»˜è®¤æ˜¯ 7ã€‚"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../cvs.templates:73
-msgid "How many history files should be kept in ${repos}?"
+#: ../cvs.templates:7001
+#, fuzzy
+msgid "Number of previous history files to keep in ${repos}:"
 msgstr "è¦åœ¨ ${repos} ä¸ä¿ç•™å¤šå°‘è¿‡åŽ»çš„åŽ†å²æ–‡ä»¶ï¼Ÿ"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../cvs.templates:73
+#: ../cvs.templates:7001
+#, fuzzy
 msgid ""
-"How many previous history files do you want kept when the history files in "
-"${repos} are rotated weekly? The default is 7."
+"Please choose how many previous history files should be kept in ${repos} "
+"when the history files in your repositories are rotated each week."
 msgstr ""
-"å½“åœ¨ ${repos} ä¸æ¯å‘¨æ‰§è¡Œå®šæ—¶ä»»åŠ¡æ—¶ï¼Œæ‚¨å¸Œæœ›ä¿ç•™å¤šå°‘è¿‡åŽ»çš„åŽ†å²æ–‡ä»¶ï¼Ÿé»˜è®¤æ˜¯ 7ã€‚"
+"å½“åœ¨æ‚¨çš„ä»£ç åº“ä¸æ¯å‘¨æ‰§è¡Œå®šæ—¶ä»»åŠ¡æ—¶ï¼Œæ‚¨å¸Œæœ›ä¿ç•™å¤šå°‘è¿‡åŽ»çš„åŽ†å²æ–‡ä»¶ï¼Ÿé»˜è®¤æ˜¯ 7ã€‚"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../cvs.templates:80
+#: ../cvs.templates:8001
 msgid "Should the CVS pserver be enabled?"
 msgstr "æ˜¯å¦å¼€å¯ CVS pserverï¼Ÿ"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../cvs.templates:80
+#: ../cvs.templates:8001
+#, fuzzy
 msgid ""
-"CVS pserver is a client-to-server mechanism which can be used by CVS as a "
-"replacement for the standard \"server\" method, which uses \"rsh\", or an "
+"The CVS pserver is a client-to-server mechanism which can be used by CVS as "
+"a replacement for the standard \"server\" method, which uses \"rsh\", or an "
 "rsh compatible program, such as ssh. It is more efficient than the standard "
 "server protocol, also supporting its own password files, making it more "
 "secure. However, it may be a security risk, and used to contain a security "
 "problem whereby a remote connection may have been able to read the passwd or "
-"other security-related files on the system."
+"other security-related files on the system. Read README.Debian for more "
+"details, and extra ways to secure the pserver."
 msgstr ""
 "CVS pserver æ˜¯æ ‡å‡†â€œserverâ€æ¨¡å¼(ä½¿ç”¨â€œrshâ€)çš„æ›¿ä»£å“ï¼Œå®ƒåŸºäºŽå®¢æˆ·-æœåŠ¡å™¨æœºç†ï¼Œå¯"
 "ä»¥ä½¿ç”¨â€œrshâ€æˆ–è€
å
¶å®ƒå
¼å®¹ç¨‹åºï¼Œæ¯”å¦‚â€œsshâ€ã€‚å®ƒæ¯”æ ‡å‡†çš„ server åè®®æ•ˆçŽ‡æ›´é«˜ï¼Œè¿˜æ”¯"
@@ -225,89 +216,46 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../cvs.templates:80
+#: ../cvs.templates:8001
+#, fuzzy
 msgid ""
-"For this reason, it is recommended that you switch this option OFF, unless "
-"you know that you want it specifically. CVS now only allows access to "
-"particular repositories specified on the command line."
+"It is not recommended to choose this option. CVS now only allows access to "
+"particular repositories specified on the command line. When chosen, it will "
+"be installed in inetd, using tcpd wrappers."
 msgstr ""
 "å› æ¤ï¼Œé™¤éžæ‚¨æ¸
æ¥šåœ°çŸ¥é“ç¡®å®žéœ€è¦æ¤é€‰é¡¹ï¼Œå¦åˆ™å»ºè®®å
³é—å®ƒã€‚CVS çŽ°åœ¨åªå
è®¸è®¿é—®åœ¨å‘½"
 "ä»¤è¡Œä¸æŒ‡å®šçš„ä»£ç åº“ã€‚"
 
-#. Type: boolean
-#. Description
-#: ../cvs.templates:80
-msgid ""
-"If you chose to enable the CVS pserver, it will be installed in inetd, using "
-"tcpd wrappers.\""
-msgstr "å¦‚æžœæ‚¨é€‰æ‹©å¯ç”¨ CVS pserverï¼Œå®ƒå°†è¢«å®‰è£
åˆ° intedï¼Œä½¿ç”¨ tcpd åŒ
è£
ã€‚"
-
 #. Type: select
 #. Choices
-#: ../cvs.templates:98
+#: ../cvs.templates:9001
 msgid "all, some"
 msgstr "æ‰€æœ‰, éƒ¨åˆ†"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../cvs.templates:100
-msgid "Do you want all your repositories exported via pserver?"
+#: ../cvs.templates:9002
+#, fuzzy
+msgid "Repositories to export via the pserver:"
 msgstr "æ‚¨æ˜¯å¦æƒ³è®©æ‰€æœ‰çš„ä»£ç åº“ä»¥ pserver æ–¹å¼å¯¼å‡ºï¼Ÿ"
 
-#. Type: select
-#. Description
-#: ../cvs.templates:100
-msgid ""
-"If you want to configure pserver to export only some of your repositories "
-"rather than all of them, say 'some' here."
-msgstr "å¦‚æžœæ‚¨ä»
æƒ³é€šè¿‡ pserver å¯¼å‡ºéƒ¨åˆ†ä»£ç åº“ï¼Œè¯·é€‰æ‹©â€œéƒ¨åˆ†â€ã€‚"
-
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../cvs.templates:107
+#: ../cvs.templates:10001
 msgid "Do you want the repository ${repos} exported via pserver?"
 msgstr "æ‚¨å¸Œæœ›é€šè¿‡ pserver å¯¼å‡ºä»£ç åº“ ${repos} å—ï¼Ÿ"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../cvs.templates:107
-msgid ""
-"If you want the repository in ${repos} exported via pserver, accept here, "
-"otherwise refuse."
-msgstr "å¦‚æžœæ‚¨å¸Œæœ›é€šè¿‡ pserver å¯¼å‡ºä»£ç åº“ ${repos}ï¼Œè¯·æŽ¥å—æ¤é€‰é¡¹ï¼Œå¦åˆ™å°±æ‹’ç»ã€‚"
-
-#. Type: boolean
-#. Description
-#: ../cvs.templates:114
+#: ../cvs.templates:11001
 msgid "Change the maximum pserver processes spawned in one minute?"
 msgstr "æ˜¯å¦æ”¹å˜æ¯åˆ†é’Ÿèƒ½äº§ç”Ÿçš„æœ€å¤§è¿›ç¨‹æ•°ï¼Ÿ"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../cvs.templates:114
-msgid ""
-"Thus a more sensible default limit for most systems is 400. However, if you "
-"are running an inetd clone which does not support the syntax \"nowait.[limit]"
-"\", you will need to not set a limit using this method."
-msgstr ""
-"å› æ¤ï¼Œå¯¹å¤§å¤šæ•°çš„ç³»ç»Ÿæ¥è¯´ï¼Œä¸€ä¸ªæ›´åˆç†çš„ä¸Šé™æ˜¯ 400ã€‚ä½†æ˜¯ï¼Œå¦‚æžœæ‚¨çš„ inetd å
‹éš†ä¸"
-"æ”¯æŒè¯æ³•â€œnowait.[limit]â€ï¼Œé‚£æ‚¨å°±ä¸éœ€è¦ç”¨æ¤æ–¹æ³•è®¾ç½®ä¸Šé™ã€‚"
-
-#. Type: string
-#. Default
-#: ../cvs.templates:126
-msgid "400"
-msgstr "400"
-
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../cvs.templates:127
-msgid "What should be the inetd spawn limit for CVS pserver?"
-msgstr "CVS pserver çš„ inetd è¿›ç¨‹é™åˆ¶æ˜¯å¤šå°‘ï¼Ÿ"
-
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../cvs.templates:127
+#: ../cvs.templates:11001 ../cvs.templates:12001
 msgid ""
 "When running a pserver, inetd's default limit of allowing 40 connections in "
 "1 minute can easily be exceeded if a script calls CVS individually on many "
@@ -318,8 +266,83 @@ msgstr ""
 "å¾ˆå®¹æ˜“è¶
è¿‡ inetd é»˜è®¤çš„æ¯åˆ†é’Ÿå
è®¸ 40 ä¸ªè¿žæŽ¥çš„é™åˆ¶ã€‚æ¤é™åˆ¶æ˜¯é˜²æ¢å½“æœåŠ¡æŒç»å¤±è´¥"
 "æ—¶ç³»ç»Ÿè´Ÿè½½è¿‡é«˜è€Œè®¾è®¡çš„ã€‚"
 
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../cvs.templates:11001
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Thus, a more sensible default limit for most systems is 400. However, if you "
+"are running an inetd clone which does not support the syntax \"nowait.[limit]"
+"\", you will need to not set a limit using this method."
+msgstr ""
+"å› æ¤ï¼Œå¯¹å¤§å¤šæ•°çš„ç³»ç»Ÿæ¥è¯´ï¼Œä¸€ä¸ªæ›´åˆç†çš„ä¸Šé™æ˜¯ 400ã€‚ä½†æ˜¯ï¼Œå¦‚æžœæ‚¨çš„ inetd å
‹éš†ä¸"
+"æ”¯æŒè¯æ³•â€œnowait.[limit]â€ï¼Œé‚£æ‚¨å°±ä¸éœ€è¦ç”¨æ¤æ–¹æ³•è®¾ç½®ä¸Šé™ã€‚"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../cvs.templates:12001
+#, fuzzy
+msgid "Inetd spawn limit for the CVS pserver:"
+msgstr "CVS pserver çš„ inetd è¿›ç¨‹é™åˆ¶æ˜¯å¤šå°‘ï¼Ÿ"
+
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../cvs.templates:127
-msgid "Thus a more sensible default limit for most systems is 400."
+#: ../cvs.templates:12001
+#, fuzzy
+msgid "Thus, a more sensible default limit for most systems is 400."
 msgstr "å› æ¤ï¼Œå¯¹å¤§å¤šæ•°çš„ç³»ç»Ÿæ¥è¯´ï¼Œä¸€ä¸ªæ›´åˆç†çš„ä¸Šé™æ˜¯ 400ã€‚"
+
+#~ msgid "/etc/cvs.conf is no longer used."
+#~ msgstr "/etc/cvs.conf ä¸å†è¢«ä½¿ç”¨ã€‚"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Instead, either use cvs's Debconf interface or edit the files /etc/cvs-"
+#~ "pserver.conf and /etc/cvs-cron.conf"
+#~ msgstr ""
+#~ "ç›¸åº”çš„ï¼Œå¯ä»¥é€šè¿‡ä½¿ç”¨ cvs çš„ Debconf ç•Œé¢æˆ–ç›´æŽ¥ä¿®æ”¹æ–‡ä»¶ /etc/cvs-pserver."
+#~ "conf å’Œ /etc/cvs-cron.conf æ¥è¿›è¡Œé
ç½®ã€‚"
+
+#~ msgid "Where are your repositories?"
+#~ msgstr "è¯·é—®æ‚¨çš„ä»£ç åº“åœ¨å“ªå„¿ï¼Ÿ"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Do you wish to re-enter your repositories list, or ignore the errors and "
+#~ "continue anyway?"
+#~ msgstr "æ‚¨æƒ³é‡æ–°è¾“å
¥ä»£ç åº“åˆ—è¡¨å—ï¼Œæˆ–è€
å¿½ç•¥é”™è¯¯å¹¶ç»§ç»ï¼Ÿ"
+
+#~ msgid "Do you want the history files in your repositories rotated weekly?"
+#~ msgstr "æ‚¨æƒ³æ¯å‘¨å®šæœŸå¤„ç†ä»£ç åº“ä¸çš„åŽ†å²æ–‡ä»¶å—ï¼Ÿ"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Should the history files of the repository in ${repos} be rotated each "
+#~ "week?"
+#~ msgstr "æ˜¯å¦è¦æ¯å‘¨å®šæœŸå¤„ç†ä»£ç åº“ ${repos} ä¸çš„åŽ†å²æ–‡ä»¶ï¼Ÿ"
+
+#~ msgid "Select how many previous history files should be kept?"
+#~ msgstr "è¯·é€‰æ‹©è¦ä¿ç•™å¤šå°‘è¿‡åŽ»çš„åŽ†å²æ–‡ä»¶ï¼Ÿ"
+
+#~ msgid ""
+#~ "How many previous history files do you want kept when the history files "
+#~ "in ${repos} are rotated weekly? The default is 7."
+#~ msgstr ""
+#~ "å½“åœ¨ ${repos} ä¸æ¯å‘¨æ‰§è¡Œå®šæ—¶ä»»åŠ¡æ—¶ï¼Œæ‚¨å¸Œæœ›ä¿ç•™å¤šå°‘è¿‡åŽ»çš„åŽ†å²æ–‡ä»¶ï¼Ÿé»˜è®¤æ˜¯ "
+#~ "7ã€‚"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you chose to enable the CVS pserver, it will be installed in inetd, "
+#~ "using tcpd wrappers."
+#~ msgstr "å¦‚æžœæ‚¨é€‰æ‹©å¯ç”¨ CVS pserverï¼Œå®ƒå°†è¢«å®‰è£
åˆ° intedï¼Œä½¿ç”¨ tcpd åŒ
è£
ã€‚"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you want to configure pserver to export only some of your repositories "
+#~ "rather than all of them, say 'some' here."
+#~ msgstr "å¦‚æžœæ‚¨ä»
æƒ³é€šè¿‡ pserver å¯¼å‡ºéƒ¨åˆ†ä»£ç åº“ï¼Œè¯·é€‰æ‹©â€œéƒ¨åˆ†â€ã€‚"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you want the repository in ${repos} exported via pserver, accept here, "
+#~ "otherwise refuse."
+#~ msgstr ""
+#~ "å¦‚æžœæ‚¨å¸Œæœ›é€šè¿‡ pserver å¯¼å‡ºä»£ç åº“ ${repos}ï¼Œè¯·æŽ¥å—æ¤é€‰é¡¹ï¼Œå¦åˆ™å°±æ‹’ç»ã€‚"
+
+#~ msgid "400"
+#~ msgstr "400"


