[SVN] r571 - /trunk/cyrus-imapd-2.2.13/debian/po/sv.po

[debian at incase.de]

Author: sven
Date: Wed Aug 16 00:01:19 2006
New Revision: 571

URL: https://mail.incase.de/viewcvs?rev=571&root=cyrus22&view=rev
Log:
Update swedish (svensk) translation, thanks to Daniel Nylander

Modified:
    trunk/cyrus-imapd-2.2.13/debian/po/sv.po

Modified: trunk/cyrus-imapd-2.2.13/debian/po/sv.po
URL: https://mail.incase.de/viewcvs/trunk/cyrus-imapd-2.2.13/debian/po/sv.po?rev=571&root=cyrus22&r1=570&r2=571&view=diff
==============================================================================
--- trunk/cyrus-imapd-2.2.13/debian/po/sv.po (original)
+++ trunk/cyrus-imapd-2.2.13/debian/po/sv.po Wed Aug 16 00:01:19 2006
@@ -16,7 +16,7 @@
 "Project-Id-Version: cyrus22-imapd\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2006-08-15 17:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-08-15 06:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-08-15 20:01+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po at danielnylander.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv at listor.tp-sv.se>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -32,14 +32,13 @@
 #. Type: note
 #. Description
 #: ../cyrus-common-2.2.templates:3
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Comparison between /usr/lib/cyrus/cyrus-db-types.txt and /usr/lib/cyrus/"
 "cyrus-db-types.active shows that database backends for Cyrus IMAPd have been "
 "changed."
 msgstr ""
 "En jämförelse mellan /usr/lib/cyrus/cyrus-db-types.txt och /usr/lib/cyrus/"
-"cyrus-db-types.active visar att databasbakänderna till Cyrus IMAPd har "
+"cyrus-db-types.active visar att databasbakänderna för Cyrus IMAPd har "
 "ändrats."
 
 #. Type: note
@@ -69,20 +68,18 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../cyrus-common-2.2.templates:19
-#, fuzzy
 msgid "Remove the mail and news spools?"
-msgstr "Borttagning av e-posten och nyheterköerna"
+msgstr "Ta bort e-post- och nyhetsköfilerna?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../cyrus-common-2.2.templates:19
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Cyrus mail and news spools, as well as the user's sieve scripts can be "
 "removed when the package is purged."
 msgstr ""
-"Ska Cyrus e-post- och nyhetsköfiler, såväl som användarnas sieve-skript tas "
-"bort när paketet rensas ut?"
+"Cyrus e-post- och nyhetsköfiler, såväl som användarnas sieve-skript kan tas "
+"bort när paketet rensas ut."
 
 #. Type: boolean
 #. Description