r1773 - in /unstable/evolution/debian: changelog po/ru.po po/sv.po

corsac at users.alioth.debian.org corsac at users.alioth.debian.org
Sat Oct 16 11:16:45 UTC 2010 

Author: corsac
Date: Sat Oct 16 11:16:44 2010
New Revision: 1773

URL: http://svn.debian.org/wsvn/pkg-evolution/?sc=1&rev=1773
Log:
  - update sv.po, thanks to Martin Bagge.                     closes: #600352
  - update ru.po, thanks to Yuri Kozlov.                      closes: #600353

Modified:
    unstable/evolution/debian/changelog
    unstable/evolution/debian/po/ru.po
    unstable/evolution/debian/po/sv.po

Modified: unstable/evolution/debian/changelog
URL: http://svn.debian.org/wsvn/pkg-evolution/unstable/evolution/debian/changelog?rev=1773&op=diff
==============================================================================
--- unstable/evolution/debian/changelog (original)
+++ unstable/evolution/debian/changelog Sat Oct 16 11:16:44 2010
@@ -9,8 +9,10 @@
       HTML messages. (GNOME #629046, git 19fb229).              closes: #596156
   * debian/po:
     - add da.po, thanks to Joe Hansen.                          closes: #599452
-
- -- Yves-Alexis Perez <corsac at debian.org>  Fri, 15 Oct 2010 16:48:13 +0200
+    - update sv.po, thanks to Martin Bagge.                     closes: #600352
+    - update ru.po, thanks to Yuri Kozlov.                      closes: #600353
+
+ -- Yves-Alexis Perez <corsac at debian.org>  Sat, 16 Oct 2010 13:14:25 +0200
 
 evolution (2.30.3-2) unstable; urgency=low
 

Modified: unstable/evolution/debian/po/ru.po
URL: http://svn.debian.org/wsvn/pkg-evolution/unstable/evolution/debian/po/ru.po?rev=1773&op=diff
==============================================================================
--- unstable/evolution/debian/po/ru.po (original)
+++ unstable/evolution/debian/po/ru.po Sat Oct 16 11:16:44 2010
@@ -1,23 +1,23 @@
 # translation of ru.po to Russian
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# This file is distributed under the same license as the evolution package.
 #
-# Yuri Kozlov <yuray at komyakino.ru>, 2009.
+# Yuri Kozlov <yuray at komyakino.ru>, 2009, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: evolution 2.26.1.1-2\n"
+"Project-Id-Version: evolution 2.30.3-3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: evolution at packages.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-10-14 23:07+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-05-10 10:38+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-16 15:03+0400\n"
 "Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray at komyakino.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian at lists.debian.org>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #. Type: error
 #. Description
@@ -47,8 +47,8 @@
 "\"evolution --force-shutdown\" command before the upgrade can proceed."
 msgstr ""
 "Перед тем как процесс обновления сможет продолжиться вам нужно остановить "
-"все запущенные экземпляры Evolution выполнив команду \"evolution --force-"
-"shutdown\"."
+"все запущенные экземпляры Evolution с помощью команды «evolution "
+"--force-shutdown»."
 
 #. Type: error
 #. Description
@@ -57,12 +57,14 @@
 "If this command isn't sufficient, you might want to leave all desktop "
 "environments before upgrading."
 msgstr ""
+"Если этой команды окажется недостаточно, то перед обновлением, "
+"возможно, придётся завершить работу всего окружения рабочего стола."
 
 #. Type: select
 #. Description
 #: ../evolution.templates:2001
 msgid "Evolution processes still present on the system."
-msgstr ""
+msgstr "В системе всё ещё запущены процессы Evolution."
 
 #. Type: select
 #. Description
@@ -71,6 +73,8 @@
 "Evolution processes are still present on this system, preventing a safe "
 "upgrade."
 msgstr ""
+"В системе всё ещё запущены процессы Evolution, из-за этого нельзя "
+"выполнить безопасное обновление."
 
 #. Type: select
 #. Description
@@ -79,3 +83,7 @@
 "You can decide to abort the upgrade to solve the situation, let the upgrader "
 "kill the processes itself and proceed with the upgrade."
 msgstr ""
+"Вы можете прервать процесс обновления для разрешения ситуации "
+"или позволить программе обновления завершить эти процессы и "
+"продолжить обновление."
+

Modified: unstable/evolution/debian/po/sv.po
URL: http://svn.debian.org/wsvn/pkg-evolution/unstable/evolution/debian/po/sv.po?rev=1773&op=diff
==============================================================================
--- unstable/evolution/debian/po/sv.po (original)
+++ unstable/evolution/debian/po/sv.po Sat Oct 16 11:16:44 2010
@@ -1,14 +1,14 @@
-# translation of evolution.po to swedish
-# Martin Bagge <brother at bsnet.se>, 2009.
 # Translation of evolution debconf template to Swedish
-# Copyright (C) 2009 Martin Bagge <brother at bsnet.se>
+# Copyright (C) 2009, 2010 Martin Bagge <brother at bsnet.se>
 # This file is distributed under the same license as the evolution package.
+#
+# Martin Bagge <brother at bsnet.se>, 2010
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evolution\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: evolution at packages.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-10-14 23:07+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-07 19:38+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-16 13:02+0100\n"
 "Last-Translator: Martin Bagge <brother at bsnet.se>\n"
 "Language-Team: swedish <debian-l10n-swedish at lists.debian.org>\n"
 "Language: \n"
@@ -16,7 +16,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"X-Poedit-Language: swedish\n"
+"X-Poedit-Language: Swedish\n"
+"X-Poedit-Country: Sweden\n"
 
 #. Type: error
 #. Description
@@ -55,12 +56,14 @@
 "If this command isn't sufficient, you might want to leave all desktop "
 "environments before upgrading."
 msgstr ""
+"Om detta kommando inte räcker kan det innebära att alla inloggade "
+"skrivbordsmiljöer måste stängas ned före uppgradering."
 
 #. Type: select
 #. Description
 #: ../evolution.templates:2001
 msgid "Evolution processes still present on the system."
-msgstr ""
+msgstr "Evolutionprocesser körs på systemet"
 
 #. Type: select
 #. Description
@@ -69,6 +72,8 @@
 "Evolution processes are still present on this system, preventing a safe "
 "upgrade."
 msgstr ""
+"Det finns fortfarande körande Evolutionprocesser på systemet, det medför att "
+"den säker uppgradering inte kan genomföras."
 
 #. Type: select
 #. Description
@@ -77,3 +82,6 @@
 "You can decide to abort the upgrade to solve the situation, let the upgrader "
 "kill the processes itself and proceed with the upgrade."
 msgstr ""
+"Antingen kan du avbryta uppgraderingen för att lösa situationen eller så "
+"låter du uppgraderingsprocessen döda pocesserna för att sedan gå vidare med "
+"uppgraderingen."

More information about the pkg-evolution-commits mailing list