r1781 - in /unstable/evolution/debian: changelog po/sv.po

[corsac at users.alioth.debian.org]

Author: corsac
Date: Tue Oct 19 05:26:39 2010
New Revision: 1781

URL: http://svn.debian.org/wsvn/pkg-evolution/?sc=1&rev=1781
Log:
update sv.po, thanks to Martin Bagge.            closes: #600352, #600663

Modified:
    unstable/evolution/debian/changelog
    unstable/evolution/debian/po/sv.po

Modified: unstable/evolution/debian/changelog
URL: http://svn.debian.org/wsvn/pkg-evolution/unstable/evolution/debian/changelog?rev=1781&op=diff
==============================================================================
--- unstable/evolution/debian/changelog (original)
+++ unstable/evolution/debian/changelog Tue Oct 19 05:26:39 2010
@@ -9,7 +9,7 @@
       HTML messages. (GNOME #629046, git 19fb229).              closes: #596156
   * debian/po:
     - add da.po, thanks to Joe Hansen.        closes: #599452, #600369, #600531
-    - update sv.po, thanks to Martin Bagge.                     closes: #600352
+    - update sv.po, thanks to Martin Bagge.            closes: #600352, #600663
     - update ru.po, thanks to Yuri Kozlov.             closes: #600353, #600612
     - update it.po, thanks to Ludovico Salemi.
     - update cs.po, thanks to Martin Šín.              closes: #600393, #600565
@@ -17,7 +17,7 @@
     - update pt.po, thanks to Américo Monteiro.                 closes: #600368
     - update fr.po, thanks to Christian Perrier.                closes: #600615
 
- -- Yves-Alexis Perez <corsac at debian.org>  Mon, 18 Oct 2010 20:48:24 +0200
+ -- Yves-Alexis Perez <corsac at debian.org>  Tue, 19 Oct 2010 07:25:28 +0200
 
 evolution (2.30.3-2) unstable; urgency=low
 

Modified: unstable/evolution/debian/po/sv.po
URL: http://svn.debian.org/wsvn/pkg-evolution/unstable/evolution/debian/po/sv.po?rev=1781&op=diff
==============================================================================
--- unstable/evolution/debian/po/sv.po (original)
+++ unstable/evolution/debian/po/sv.po Tue Oct 19 05:26:39 2010
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: evolution\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: evolution at packages.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-10-17 22:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-16 13:02+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-19 00:47+0100\n"
 "Last-Translator: Martin Bagge <brother at bsnet.se>\n"
 "Language-Team: swedish <debian-l10n-swedish at lists.debian.org>\n"
 "Language: \n"
@@ -63,19 +63,19 @@
 #. Choices
 #: ../evolution.templates:2001
 msgid "Abort"
-msgstr ""
+msgstr "Avbryt"
 
 #. Type: select
 #. Choices
 #: ../evolution.templates:2001
 msgid "Kill processes and proceed"
-msgstr ""
+msgstr "Döda processer och fortsätt"
 
 #. Type: select
 #. Description
 #: ../evolution.templates:2002
 msgid "Action for remaining Evolution processes:"
-msgstr ""
+msgstr "Ã
tgärd för återstående Evolution-processer:"
 
 #. Type: select
 #. Description
@@ -90,17 +90,13 @@
 #. Type: select
 #. Description
 #: ../evolution.templates:2002
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "You can decide to abort the upgrade to solve the situation, let the "
-#| "upgrader kill the processes itself and proceed with the upgrade."
 msgid ""
 "You can either abort the upgrade to work on the situation, or have the "
 "processes killed automatically, with a possible impact on running sessions."
 msgstr ""
-"Antingen kan du avbryta uppgraderingen för att lösa situationen eller så "
-"låter du uppgraderingsprocessen döda pocesserna för att sedan gå vidare med "
-"uppgraderingen."
+"Antingen kan du avbryta uppgraderingen för att lösa situationen eller låta "
+"döda processerna automatiskt, vilket kan leda till problem för de körande "
+"processerna."
 
 #~ msgid "Evolution processes still present on the system."
 #~ msgstr "Evolutionprocesser körs på systemet"