[pkg-fetchmail-maint] Bug#286044: marked as done (fetchmail: Error
in Spanish translation)
Debian Bug Tracking System
owner at bugs.debian.org
Thu Jul 28 15:48:29 UTC 2005
Your message dated Thu, 28 Jul 2005 08:17:06 -0700
with message-id <E1DyA8A-0000xf-00 at spohr.debian.org>
and subject line Bug#286044: fixed in fetchmail 6.2.5-17
has caused the attached Bug report to be marked as done.
This means that you claim that the problem has been dealt with.
If this is not the case it is now your responsibility to reopen the
Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith.
(NB: If you are a system administrator and have no idea what I am
talking about this indicates a serious mail system misconfiguration
somewhere. Please contact me immediately.)
Debian bug tracking system administrator
(administrator, Debian Bugs database)
--------------------------------------
Received: (at submit) by bugs.debian.org; 17 Dec 2004 03:53:11 +0000
>From jesus at roncero.org Thu Dec 16 19:53:11 2004
Return-path: <jesus at roncero.org>
Received: from 173.red-217-125-143.pooles.rima-tde.net (gaia.roncero.org) [217.125.143.173]
by spohr.debian.org with esmtp (Exim 3.35 1 (Debian))
id 1Cf9B0-00057q-00; Thu, 16 Dec 2004 19:53:10 -0800
Received: from terminus.roncero.org (terminus [192.168.0.2])
by gaia.roncero.org (Postfix) with ESMTP id 0835017B08;
Fri, 17 Dec 2004 04:52:38 +0100 (CET)
Received: by terminus.roncero.org (Postfix, from userid 1000)
id 09638CAE25; Fri, 17 Dec 2004 04:52:37 +0100 (CET)
Content-Type: multipart/mixed; boundary="===============0623566159=="
MIME-Version: 1.0
From: Jesus Roncero <jesus at roncero.org>
To: Debian Bug Tracking System <submit at bugs.debian.org>
Subject: fetchmail: Error in Spanish translation
X-Mailer: reportbug 3.4
Date: Fri, 17 Dec 2004 04:52:36 +0100
Message-Id: <20041217035237.09638CAE25 at terminus.roncero.org>
Delivered-To: submit at bugs.debian.org
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 2.60-bugs.debian.org_2004_03_25
(1.212-2003-09-23-exp) on spohr.debian.org
X-Spam-Status: No, hits=-8.0 required=4.0 tests=BAYES_00,HAS_PACKAGE,
REMOVE_IN_QUOTES autolearn=no version=2.60-bugs.debian.org_2004_03_25
X-Spam-Level:
This is a multi-part MIME message sent by reportbug.
--===============0623566159==
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline
Package: fetchmail
Version: 6.2.5-11
Severity: minor
Tags: patch
The Spanish translation uses the word "remover" to translate the word in
English "remove". The right one is "eliminar" as "remover" has a totally
different meaning in Spanish.
There is also one minor fix too for other word.
-- System Information:
Debian Release: 3.1
APT prefers unstable
APT policy: (500, 'unstable'), (1, 'experimental')
Architecture: i386 (i686)
Kernel: Linux 2.6.7
Locale: LANG=es_ES at euro, LC_CTYPE=es_ES at euro (charmap=ISO-8859-15) (ignored: LC_ALL set to es_ES at euro)
Versions of packages fetchmail depends on:
ii adduser 3.59 Add and remove users and groups
ii base-files 3.1.1 Debian base system miscellaneous f
ii debconf 1.4.41 Debian configuration management sy
ii debianutils 2.11.0 Miscellaneous utilities specific t
ii libc6 2.3.2.ds1-19 GNU C Library: Shared libraries an
ii libssl0.9.7 0.9.7e-2 SSL shared libraries
-- no debconf information
--===============0623566159==
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/x-po; charset="iso-8859-1"
Content-Disposition: attachment; filename="fetchmail.diff"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
--- fetchmail-6.2.5/po/es.po 2003-10-16 00:41:22.000000000 +0200
+++ fetchmail-6.2.5.jesus/po/es.po 2004-12-17 04:45:33.000000000 +0100
@@ -204,7 +204,7 @@
msgstr ""
"Esto puede significar que su servidor de correo se trab=F3, o que su\n"
"servidor SMTP se colg=F3, o que su casilla de correo en el servidor ha\=
n"
-"sido corrupta por un error de servidor. Puede ejecutar `fetchmail -v -v=
'\n"
+"sido corrompida por un error de servidor. Puede ejecutar `fetchmail -v =
-v'\n"
"para diagnosticar el problema.\n"
"Fetchmail no inquirir=E1 esta casilla hasta que lo reinicie.\n"
=20
@@ -1446,11 +1446,11 @@
#: fetchmail.c:1786
#, c-format
msgid " Prefix %s will be removed from user id\n"
-msgstr " El prefijo %s ser=E1 removido del nombre de usuario\n"
+msgstr " El prefijo %s ser=E1 eliminado del nombre de usuario\n"
=20
#: fetchmail.c:1789
msgid " No prefix stripping\n"
-msgstr " Ning=FAn prefijo ser=E1 removido\n"
+msgstr " Ning=FAn prefijo ser=E1 elminiado\n"
=20
#: fetchmail.c:1796
msgid " Predeclared mailserver aliases:"
@@ -1779,7 +1779,7 @@
=20
#: lock.c:81
msgid "fetchmail: removing stale lockfile\n"
-msgstr "fetchmail: removiendo archivo de bloqueo viejo\n"
+msgstr "fetchmail: eliminando archivo de bloqueo viejo\n"
=20
#: lock.c:122
msgid "fetchmail: lock creation failed.\n"
@@ -2039,7 +2039,7 @@
#: options.c:697
msgid " -Q, --qvirtual prefix to remove from local user id\n"
msgstr ""
-" -Q, --qvirtual prefijo a remover de la identificaci=F3n local del =
"
+" -Q, --qvirtual prefijo a eliminar de la identificaci=F3n local del=
"
"usuario\n"
=20
#: options.c:698
--===============0623566159==--
---------------------------------------
Received: (at 286044-close) by bugs.debian.org; 28 Jul 2005 15:33:39 +0000
>From katie at spohr.debian.org Thu Jul 28 08:33:38 2005
Return-path: <katie at spohr.debian.org>
Received: from katie by spohr.debian.org with local (Exim 3.36 1 (Debian))
id 1DyA8A-0000xf-00; Thu, 28 Jul 2005 08:17:06 -0700
From: Lucas Wall <lwall at debian.org>
To: 286044-close at bugs.debian.org
X-Katie: $Revision: 1.56 $
Subject: Bug#286044: fixed in fetchmail 6.2.5-17
Message-Id: <E1DyA8A-0000xf-00 at spohr.debian.org>
Sender: Archive Administrator <katie at spohr.debian.org>
Date: Thu, 28 Jul 2005 08:17:06 -0700
Delivered-To: 286044-close at bugs.debian.org
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 2.60-bugs.debian.org_2005_01_02
(1.212-2003-09-23-exp) on spohr.debian.org
X-Spam-Level:
X-Spam-Status: No, hits=-6.0 required=4.0 tests=BAYES_00,HAS_BUG_NUMBER
autolearn=no version=2.60-bugs.debian.org_2005_01_02
Source: fetchmail
Source-Version: 6.2.5-17
We believe that the bug you reported is fixed in the latest version of
fetchmail, which is due to be installed in the Debian FTP archive:
fetchmail-ssl_6.2.5-17_all.deb
to pool/main/f/fetchmail/fetchmail-ssl_6.2.5-17_all.deb
fetchmail_6.2.5-17.diff.gz
to pool/main/f/fetchmail/fetchmail_6.2.5-17.diff.gz
fetchmail_6.2.5-17.dsc
to pool/main/f/fetchmail/fetchmail_6.2.5-17.dsc
fetchmail_6.2.5-17_i386.deb
to pool/main/f/fetchmail/fetchmail_6.2.5-17_i386.deb
fetchmailconf_6.2.5-17_all.deb
to pool/main/f/fetchmail/fetchmailconf_6.2.5-17_all.deb
A summary of the changes between this version and the previous one is
attached.
Thank you for reporting the bug, which will now be closed. If you
have further comments please address them to 286044 at bugs.debian.org,
and the maintainer will reopen the bug report if appropriate.
Debian distribution maintenance software
pp.
Lucas Wall <lwall at debian.org> (supplier of updated fetchmail package)
(This message was generated automatically at their request; if you
believe that there is a problem with it please contact the archive
administrators by mailing ftpmaster at debian.org)
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
Format: 1.7
Date: Thu, 28 Jul 2005 11:27:53 -0300
Source: fetchmail
Binary: fetchmailconf fetchmail-ssl fetchmail
Architecture: source i386 all
Version: 6.2.5-17
Distribution: unstable
Urgency: high
Maintainer: Fetchmail Maintainers <pkg-fetchmail-maint at lists.alioth.debian.org>
Changed-By: Lucas Wall <lwall at debian.org>
Description:
fetchmail - SSL enabled POP3, APOP, IMAP mail gatherer/forwarder
fetchmail-ssl - SSL enabled POP3, APOP, IMAP mail gatherer/forwarder
fetchmailconf - fetchmail configurator
Closes: 286044 313699 320311
Changes:
fetchmail (6.2.5-17) unstable; urgency=high
.
* Nico Golde:
- reverted change of MTA because exim4 should be the default MTA in debian
(closes: #320311).
- included patch for Spanish translation (closes: #286044).
- included patch for German translation (closes: #313699).
Files:
44ed70aa333a026e2501d2c27dd64f90 825 mail optional fetchmail_6.2.5-17.dsc
3efdf6b1646e5a2870947e166d12669e 40106 mail optional fetchmail_6.2.5-17.diff.gz
35f1e775e07912f789a7690ac57c671d 101642 mail optional fetchmailconf_6.2.5-17_all.deb
307036c05a82b53e0dc1d06c7a8b539f 42534 mail optional fetchmail-ssl_6.2.5-17_all.deb
8647a6f7c6ce42bc7a459b6833fa1a5c 546842 mail optional fetchmail_6.2.5-17_i386.deb
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.1 (GNU/Linux)
iD8DBQFC6PQ6vJtHM4T7RtYRArrrAJ9jbz3swp0C+PshUw4FhfCJ7AslqwCfWuQY
EF1TgcO+dMHM+PzD4Oj9Pgc=
=hjJz
-----END PGP SIGNATURE-----
More information about the pkg-fetchmail-maint
mailing list