[Pkg-games-ubuntu] [Bug 415459] Re: Strings overflow on main actions buttons and others with spanish translation

[SoftCoder]

glest is being transitioned to megaglest. Megaglest 3.6.0.2 supports
using ftgl by default for font rendering and this release has full utf8
support (even chinese and japanese). Font's may easily be changed and
resize as required but as it ships i beleive the text should fit on the
buttons etc. Please give it a try:

megaglest.org or
http://packages.qa.debian.org/m/megaglest.html
http://packages.qa.debian.org/m/megaglest-data.html

-- 
You received this bug notification because you are a member of
Debian/Ubuntu Games Team, which is subscribed to glest in Ubuntu.
https://bugs.launchpad.net/bugs/415459

Title:
  Strings overflow on main actions buttons and others with spanish
  translation

Status in “glest” package in Ubuntu:
  Triaged

Bug description:
  Binary package hint: glest

  Many strings of the game with spanisht translation overflow the space
  limits of a regions as buttons or labels.

  Some examples are attached.

  ProblemType: Bug
  Architecture: i386
  Date: Tue Aug 18 17:46:27 2009
  DistroRelease: Ubuntu 9.10
  Package: glest 3.2.2-1ubuntu1
  ProcEnviron:
   PATH=(custom, user)
   LANG=es_ES.UTF-8
   SHELL=/bin/bash
  ProcVersionSignature: Ubuntu 2.6.31-6.25-generic
  SourcePackage: glest
  Uname: Linux 2.6.31-6-generic i686

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/glest/+bug/415459/+subscriptions