[Pkg-games-ubuntu] [Bug 699847] Re: 2 errors in French translation

[Tran Duy Hung]

** Also affects: ubuntu-translations
   Importance: Undecided
       Status: New

-- 
You received this bug notification because you are a member of
Debian/Ubuntu Games Team, which is subscribed to lincity-ng in ubuntu.
https://bugs.launchpad.net/bugs/699847

Title:
  2 errors in French translation

Status in Ubuntu Translations:
  New
Status in “lincity-ng” package in Ubuntu:
  New

Bug description:
  Binary package hint: lincity-ng

Ubuntu release : Ubuntu 10.04.1 LTS 
Pakage : Lincity-ng 2.0-2 + lincity-ng-data 2.0-2


1) In file /usr/share/games/lincity-ng/locale/fr.po
, at lines 1111 and 1112 :
msgid "Inventory"
msgstr "Surplus"

msgstr should rather be "Inventaire" or "Ressources".
The word "Surplus" is quite misleading in that it suggests excess output.

2) in file /usr/share/games/lincity-ng/locale/gui/fr.po at lines 400 and 401
msgid "Mills available"
msgstr "Fabirques disponibles"

Small but irritating typo here : msgstr should be "Fabriques disponibles"