r12021 - in /desktop/unstable/gnome-menus/debian: changelog po-up/mr.po

[bubulle at users.alioth.debian.org]

Author: bubulle
Date: Fri Jul 20 18:20:23 2007
New Revision: 12021

URL: http://svn.debian.org/wsvn/pkg-gnome/?sc=1&rev=12021
Log:
  - Marathi.

Modified:
    desktop/unstable/gnome-menus/debian/changelog
    desktop/unstable/gnome-menus/debian/po-up/mr.po

Modified: desktop/unstable/gnome-menus/debian/changelog
URL: http://svn.debian.org/wsvn/pkg-gnome/desktop/unstable/gnome-menus/debian/changelog?rev=12021&op=diff
==============================================================================
--- desktop/unstable/gnome-menus/debian/changelog (original)
+++ desktop/unstable/gnome-menus/debian/changelog Fri Jul 20 18:20:23 2007
@@ -36,6 +36,7 @@
     - Indonesian. Closes: #433764
     - Vietnamese. Closes: #433795
     - Swedish. Closes: #433930
+    - Marathi.
     
 
  -- Christian Perrier <bubulle at debian.org>  Tue, 17 Jul 2007 23:33:14 +0200

Modified: desktop/unstable/gnome-menus/debian/po-up/mr.po
URL: http://svn.debian.org/wsvn/pkg-gnome/desktop/unstable/gnome-menus/debian/po-up/mr.po?rev=12021&op=diff
==============================================================================
--- desktop/unstable/gnome-menus/debian/po-up/mr.po (original)
+++ desktop/unstable/gnome-menus/debian/po-up/mr.po Fri Jul 20 18:20:23 2007
@@ -1,7 +1,6 @@
 # Menu section translation
 # Copyright (C) 2003
 # This file is distributed under the same license as the menu package.
-# Bill Allombert <ballombe at debian.org>, 2003.
 #
 #
 msgid ""
@@ -9,32 +8,29 @@
 "Project-Id-Version: menu-section 2.1.9-3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-07-17 21:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-04-03 12:14+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-07-20 09:02+0530\n"
 "Last-Translator: Priti Patil <prithisd at gmail.com>\n"
-"Language-Team:  Marathi, janabhaaratii, C-DAC, Mumbai, India <janabhaaratii "
-"[at] cdacmumbai [dot] in>\n"
+"Language-Team: Marathi, janabhaaratii, C-DAC, Mumbai, India\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"First-Translator: Sampada Nakhare \n"
 
 #: ../../debian/desktop-files/ActionGames.directory.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Action"
-msgstr "शिक्षण"
+msgstr "कृती"
 
 #: ../../debian/desktop-files/ActionGames.directory.in.h:2
-#, fuzzy
 msgid "Action games"
-msgstr "शिक्षण"
+msgstr "कृतीशील खेळ"
 
 #: ../../debian/desktop-files/AdventureGames.directory.in.h:1
 msgid "Adventure"
-msgstr "साहसी"
+msgstr "साहस"
 
 #: ../../debian/desktop-files/AdventureGames.directory.in.h:2
-#, fuzzy
 msgid "Adventure style games"
-msgstr "साहसी"
+msgstr "साहसी पद्धतीचे खेळ"
 
 #: ../../debian/desktop-files/ArcadeGames.directory.in.h:1
 msgid "Arcade"
@@ -42,92 +38,87 @@
 
 #: ../../debian/desktop-files/ArcadeGames.directory.in.h:2
 msgid "Arcade style games"
-msgstr ""
+msgstr "आर्केड पद्धतीचे खेळ"
 
 #: ../../debian/desktop-files/BlocksGames.directory.in.h:1
 msgid "Falling blocks"
-msgstr ""
+msgstr "पडणारे ठोकळे"
 
 #: ../../debian/desktop-files/BlocksGames.directory.in.h:2
 msgid "Falling blocks games"
-msgstr ""
+msgstr "पडणारे ठोकळे à¤
सलेले खेळ"
 
 #: ../../debian/desktop-files/BoardGames.directory.in.h:1
 msgid "Board"
 msgstr "पट"
 
 #: ../../debian/desktop-files/BoardGames.directory.in.h:2
-#, fuzzy
 msgid "Board games"
-msgstr "पट"
+msgstr "पटावरील खेळ"
 
 #: ../../debian/desktop-files/CardGames.directory.in.h:1
 msgid "Card games"
-msgstr ""
+msgstr "पत्त्यांचे खेळ"
 
 #: ../../debian/desktop-files/CardGames.directory.in.h:2
-#, fuzzy
 msgid "Cards"
 msgstr "पत्ते"
 
 #: ../../debian/desktop-files/Debian.directory.in.h:1
 msgid "Debian"
-msgstr ""
+msgstr "डेबियन"
 
 #: ../../debian/desktop-files/Debian.directory.in.h:2
 msgid "The Debian menu"
-msgstr ""
+msgstr "डेबियन मेनू"
 
 #: ../../debian/desktop-files/KidsGames.directory.in.h:1
 msgid "Games for kids"
-msgstr ""
+msgstr "मुलांकरिता खेळ"
 
 #: ../../debian/desktop-files/KidsGames.directory.in.h:2
 msgid "Kids"
-msgstr ""
+msgstr "मुले"
 
 #: ../../debian/desktop-files/LogicGames.directory.in.h:1
 msgid "Logic"
-msgstr ""
+msgstr "तार्किक"
 
 #: ../../debian/desktop-files/LogicGames.directory.in.h:2
 msgid "Logic and puzzle games"
-msgstr ""
+msgstr "तार्किक व कोड्यांचे खेळ"
 
 #: ../../debian/desktop-files/RolePlayingGames.directory.in.h:1
 msgid "Role playing"
-msgstr ""
+msgstr "भुमिका वठवणे"
 
 #: ../../debian/desktop-files/RolePlayingGames.directory.in.h:2
 msgid "Role playing games"
-msgstr ""
+msgstr "भुमिका वठवण्याचे खेळ"
 
 #: ../../debian/desktop-files/SimulationGames.directory.in.h:1
 msgid "Simulation"
 msgstr "आभास"
 
 #: ../../debian/desktop-files/SimulationGames.directory.in.h:2
-#, fuzzy
 msgid "Simulation games"
-msgstr "आभास"
+msgstr "आभासी खेळ"
 
 #: ../../debian/desktop-files/SportsGames.directory.in.h:1
 msgid "Sports"
 msgstr "क्रीडा"
 
 #: ../../debian/desktop-files/SportsGames.directory.in.h:2
-#, fuzzy
 msgid "Sports games"
-msgstr "क्रीडा"
+msgstr "क्रीडांगण खेळ"
 
 #: ../../debian/desktop-files/StrategyGames.directory.in.h:1
 msgid "Strategy"
 msgstr "धोरण"
 
 #: ../../debian/desktop-files/StrategyGames.directory.in.h:2
-#, fuzzy
 msgid "Strategy games"
-msgstr "धोरण"
+msgstr "धोरणात्मक खेळ"
 
 #~ msgid "Editors"
 #~ msgstr "संपादक"
@@ -145,9 +136,8 @@
 #~ msgid "Network"
 #~ msgstr "जाल"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Communication"
-#~ msgstr "शिक्षण"
+#~ msgstr "संदेशवहन"
 
 #~ msgid "Programming"
 #~ msgstr "आज्ञावल्या"
@@ -155,13 +145,11 @@
 #~ msgid "Science"
 #~ msgstr "विज्ञान"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Data Analysis"
-#~ msgstr "डेटाबेसेस"
-
-#, fuzzy
+#~ msgstr "डेटा पृथक्करण"
+
 #~ msgid "Geoscience"
-#~ msgstr "विज्ञान"
+#~ msgstr "भूविज्ञान"
 
 #~ msgid "Shells"
 #~ msgstr "शेलस्"
@@ -172,9 +160,8 @@
 #~ msgid "System"
 #~ msgstr "प्रणाली"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Terminal Emulators"
-#~ msgstr "à¤
नुकरणक"
+#~ msgstr "टर्मिनल à¤
नुकरणक"
 
 #~ msgid "Text"
 #~ msgstr "मजकूर"
@@ -185,9 +172,8 @@
 #~ msgid "Games"
 #~ msgstr "खेळ"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Blocks"
-#~ msgstr "टाळे"
+#~ msgstr "ठोकळे"
 
 #~ msgid "Puzzles"
 #~ msgstr "कोडी"
@@ -204,25 +190,20 @@
 #~ msgid "Screen"
 #~ msgstr "स्क्रीन"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Saving"
-#~ msgstr "संग्रहीत"
-
-#, fuzzy
+#~ msgstr "संचयित"
+
 #~ msgid "Locking"
-#~ msgstr "टाळे"
-
-#, fuzzy
+#~ msgstr "टाळेबंद"
+
 #~ msgid "Window Managers"
-#~ msgstr "दृश्यचौकटव्यवस्थापक"
-
-#, fuzzy
+#~ msgstr "दृश्यचौकट व्यवस्थापक"
+
 #~ msgid "FVWM Modules"
-#~ msgstr "माà¥
ड्युलस्"
-
-#, fuzzy
+#~ msgstr "एफव्हीडब्ल्यूएम माà¥
ड्युलस्"
+
 #~ msgid "Window Maker"
-#~ msgstr "दृश्यचौकटव्यवस्थापक"
+#~ msgstr "दृश्यचौकट निर्माता"
 
 #~ msgid "Appearance"
 #~ msgstr "दॄष्यरूप"
@@ -230,9 +211,8 @@
 #~ msgid "WorkSpace"
 #~ msgstr "कार्यजागा"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Iceape Components"
-#~ msgstr "मोझिलाचे भाग "
+#~ msgstr "आइसएप भाग "
 
 #~ msgid "Teddies"
 #~ msgstr "टेडीज्"