r14063 - in /desktop/unstable/gnome-speech/debian: changelog po/eu.po

[mlang at users.alioth.debian.org]

Author: mlang
Date: Mon Jan  7 15:09:54 2008
New Revision: 14063

URL: http://svn.debian.org/wsvn/pkg-gnome/?sc=1&rev=14063
Log:
* Update Basque debconf translation (Closes: Bug#459557).

Modified:
    desktop/unstable/gnome-speech/debian/changelog
    desktop/unstable/gnome-speech/debian/po/eu.po

Modified: desktop/unstable/gnome-speech/debian/changelog
URL: http://svn.debian.org/wsvn/pkg-gnome/desktop/unstable/gnome-speech/debian/changelog?rev=14063&op=diff
==============================================================================
--- desktop/unstable/gnome-speech/debian/changelog (original)
+++ desktop/unstable/gnome-speech/debian/changelog Mon Jan  7 15:09:54 2008
@@ -1,8 +1,9 @@
 gnome-speech (1:0.4.16-4) UNRELEASED; urgency=low
 
   * Update Swedish debconf translation (Tranks to Daniel Nylander).
-
- -- Mario Lang <mlang at debian.org>  Sat, 05 Jan 2008 15:53:59 +0100
+  * Update Basque debconf translation (Closes: Bug#459557).
+
+ -- Mario Lang <mlang at debian.org>  Mon, 07 Jan 2008 16:08:50 +0100
 
 gnome-speech (1:0.4.16-3) unstable; urgency=low
 

Modified: desktop/unstable/gnome-speech/debian/po/eu.po
URL: http://svn.debian.org/wsvn/pkg-gnome/desktop/unstable/gnome-speech/debian/po/eu.po?rev=14063&op=diff
==============================================================================
--- desktop/unstable/gnome-speech/debian/po/eu.po (original)
+++ desktop/unstable/gnome-speech/debian/po/eu.po Mon Jan  7 15:09:54 2008
@@ -1,20 +1,21 @@
+# translation of gnome-speech-eu.po to Euskara
 # gnome-speech debconf basque translation
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Piarres Beobide <pi at beobide.net>, 2007
 #
+# Piarres Beobide <pi at beobide.net>, 2007, 2008.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gnome-speech-debconf\n"
+"Project-Id-Version: gnome-speech-eu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mlang at debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-10-14 14:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-06-28 11:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-01-07 11:08+0100\n"
 "Last-Translator: Piarres Beobide <pi at beobide.net>\n"
 "Language-Team: Euskara <Librezale at librezale.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 0.11\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #. Type: string
 #. Description
@@ -41,15 +42,13 @@
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../gnome-speech-dectalk.templates:1001
-#, fuzzy
 #| msgid "Cepstral swift installation directory:"
 msgid "Fonix DECtalk installation directory:"
-msgstr "Cepstral swift instalazio direktorioa:"
+msgstr "Fonix DECtalk instalazio direktorioa:"
 
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../gnome-speech-dectalk.templates:1001
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Cepstral swift include files and shared libraries are required to compile "
 #| "the swift backend for GNOME Speech."
@@ -57,29 +56,26 @@
 "Fonix DECtalk include files and shared libraries are required to compile the "
 "dectalk backend for GNOME Speech."
 msgstr ""
-"Cepstral swift-ek Gnome Speech interfazea konpilatzeko beharrezko "
+"Fonix DECtalk-ek Gnome Speech interfazea konpilatzeko beharrezko "
 "partekatutako liburutegi eta fitxategiak ditu."
 
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../gnome-speech-dectalk.templates:1001
-#, fuzzy
 #| msgid "Please enter the directory where the swift engine is installed."
 msgid "Please enter the directory where the dectalk engine is installed."
-msgstr "Mesedez idatzi swift motorra instalatuko den direktorioa:"
+msgstr "Mesedez idatzi dectalk motorra instalatuko den direktorioa:"
 
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../gnome-speech-ibmtts.templates:1001
-#, fuzzy
 #| msgid "Cepstral swift installation directory:"
 msgid "IBMTTS installation directory:"
-msgstr "Cepstral swift instalazio direktorioa:"
+msgstr "IBMTTS instalazio direktorioa:"
 
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../gnome-speech-ibmtts.templates:1001
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Cepstral swift include files and shared libraries are required to compile "
 #| "the swift backend for GNOME Speech."
@@ -87,13 +83,13 @@
 "IBMTTS include files and shared libraries are required To compile the "
 "viavoice backend for GNOME Speech."
 msgstr ""
-"Cepstral swift-ek Gnome Speech interfazea konpilatzeko beharrezko "
+"IBMTTS -ek Gnome Speech interfazea konpilatzeko beharrezko "
 "partekatutako liburutegi eta fitxategiak ditu."
 
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../gnome-speech-ibmtts.templates:1001
-#, fuzzy
 #| msgid "Please enter the directory where the swift engine is installed."
 msgid "Please enter the directory where the IBMTTS engine is installed."
-msgstr "Mesedez idatzi swift motorra instalatuko den direktorioa:"
+msgstr "Mesedez idatzi IBMTTS motorra instalatuko den direktorioa:"
+