[pkg-horde] Bug#468915: Updated patch

[Andrzej Oszer]

I took a second look at the .po file and found several other
typos/spelling errors and the like.

Updated patch:


diff -Naurw nag2-2.1.4/po/pl_PL.po nag2-2.1.4.fixed/po/pl_PL.po
--- nag2-2.1.4/po/pl_PL.po	2007-06-19 13:00:11.000000000 +0200
+++ nag2-2.1.4.fixed/po/pl_PL.po	2008-03-02 12:18:34.000000000 +0100
@@ -82,7 +82,7 @@
 #: data.php:193
 #, php-format
 msgid "%s successfully imported"
-msgstr "%s z powodzeniem zaimportowano"
+msgstr "%s zaimportowano z powodzeniem"
 
 #: tasklists.php:100 lib/base.php:104
 #, php-format
@@ -256,7 +256,7 @@
 #: templates/tasklists/tasklists.inc:17 templates/tasklists/tasklists.inc:99
 #: templates/tasklists/tasklists.inc:101
 msgid "Create"
-msgstr "Twórz"
+msgstr "Utwórz"
 
 #: templates/view/task.inc:53
 msgid "Created"
@@ -351,7 +351,7 @@
 
 #: config/prefs.php.dist:47
 msgid "External Data"
-msgstr "Zewnętrzna data"
+msgstr "Zewnętrzne dane"
 
 #: config/prefs.php.dist:13 config/prefs.php.dist:20
 msgid "General Options"
@@ -527,7 +527,7 @@
 
 #: templates/search/search.inc:14
 msgid "Search _Text"
-msgstr "Wyszukiwany _text"
+msgstr "Wyszukiwany _tekst"
 
 #: templates/task/task.inc:56
 msgid "Select a date"
@@ -539,7 +539,7 @@
 
 #: templates/menu.inc:8
 msgid "Select tasklists to display:"
-msgstr "Wybierz listę zadań do wyświetlenia"
+msgstr "Wybierz listę zadań do wyświetlenia:"
 
 #: templates/data/export.inc:11
 msgid "Select the export format:"
@@ -556,27 +556,26 @@
 #: config/prefs.php.dist:59
 msgid "Should the Task List be shown in its own column in the List view?"
 msgstr ""
-"Czy Lista Zadania powinna zostać pokazana w jego własnej kolumnie w Lista "
-"widoku?"
+"Czy Lista Zadań powinna zostać pokazana w osobnej kolumnie w widoku listy?"
 
 #: lib/Block/summary.php:36
 msgid "Show action buttons?"
-msgstr "Wyświetlać przycisk akcji?"
+msgstr "Wyświetlać przyciski akcji?"
 
 #: config/prefs.php.dist:146
 msgid "Show complete, incomplete, or all tasks in the task list?"
 msgstr ""
-"Pokazazać zakończone, niezakończone, lub wszystkie  zadania na liście zadań?"
+"Pokazać zakończone, niezakończone lub wszystkie zadania na liście zadań?"
 
 #: config/prefs.php.dist:133
 #, fuzzy
 msgid "Show data from any of these other applications in your task list?"
-msgstr "Poakaż zadania z tych kategorii"
+msgstr "Pokaż zadania z tych kategorii"
 
 #: config/prefs.php.dist:48
 #, fuzzy
 msgid "Show data from other applications or sources."
-msgstr "Poakaż zadania z tych kategorii"
+msgstr "Pokaż zadania z tych kategorii"
 
 #: lib/Block/summary.php:39
 msgid "Show due dates?"
@@ -600,7 +599,7 @@
 
 #: lib/Block/summary.php:57
 msgid "Show tasks from these categories"
-msgstr "Poakaż zadania z tych kategorii"
+msgstr "Pokaż zadania z tych kategorii"
 
 #: templates/list/task_headers.inc:53
 msgid "Sort by Category"
@@ -632,7 +631,7 @@
 
 #: config/prefs.php.dist:74
 msgid "Sort tasks by:"
-msgstr "Srotuj zadania wg:"
+msgstr "Sortuj zadania wg:"
 
 #: templates/list/task_summaries.inc:28
 msgid "Task Alarm"
@@ -684,7 +683,7 @@
 
 #: lib/Nag.php:576
 msgid "Task modified:"
-msgstr "Zmodyfiokowano zadanie:"
+msgstr "Zmodyfikowano zadanie:"
 
 #: task.php:128 view.php:43
 msgid "Task not found."
@@ -740,7 +739,7 @@
 #: tasklists.php:56
 #, php-format
 msgid "The task list \"%s\" couldn't be saved: %s"
-msgstr "Lista zadań \"%s\" ni może zostać zapisana: %s"
+msgstr "Lista zadań \"%s\" nie może zostać zapisana: %s"
 
 #: tasklists.php:47
 #, php-format
@@ -795,7 +794,7 @@
 
 #: data.php:121
 msgid "This file format is not supported."
-msgstr "Ten format pliku jest nieobslugiwany."
+msgstr "Ten format pliku jest nieobsługiwany."
 
 #: tasklists.php:77
 #, php-format
@@ -828,15 +827,15 @@
 #: data.php:39 data.php:145 task.php:31
 #, php-format
 msgid "You are not allowed to create more than %d tasks."
-msgstr "Nie możesz utworzyć wiecej niż %d zadań."
+msgstr "Nie możesz utworzyć więcej niż %d zadań."
 
 #: view.php:51
 msgid "You do not have permission to view this tasklist."
-msgstr "Nie masz pozwolenia na przeglądanie tej listy zadań."
+msgstr "Nie masz uprawnień do przeglądania tej listy zadań."
 
 #: tasklists.php:84 templates/tasklists/tasklists.inc:48
 msgid "You must select a task list to be deleted."
-msgstr "Musisz najpier Musisz wybrać listę zadań do skasowania.."
+msgstr "Musisz wybrać listę zadań do skasowania."
 
 #: lib/Nag.php:572
 msgid "You requested to be notified when tasks are added to your tasklists."
@@ -847,7 +846,7 @@
 msgid ""
 "You requested to be notified when tasks are deleted from your tasklists."
 msgstr ""
-"Zażądałeś powiadomienia, gdy wydarzenia są usówane z twojego kalendarza."
+"Zażądałeś powiadomienia, gdy wydarzenia są usuwane z twojego kalendarza."
 
 #: lib/Nag.php:577
 msgid "You requested to be notified when tasks are edited on your tasklists."