[Pkg-iscsi-maintainers] Bug#843765: Bug#843765: open-isns: [INTL:de] German debconf translation update
Chris Leick
c.leick at vollbio.de
Sat Nov 12 10:41:38 UTC 2016
Hi Christian,
Christian Seiler:
> Chris Leick wrote:
> > Christian Seiler:
> >> Chris Leick wrote:
>
> Example with a different program (just made the sentence up):
>
> - Das Verzeichnis lost+found wird durch e2fsck automatisch
> erstellt, wenn es nicht bereits existiert.
>
> That said: while I'm a German native speaker, I tend to use my
> computers in English and don't actually get to see the German
> translation most of the time - so I'm really not wedded to this.
> And if you say that you would in fact also capitalize "E2fsck"
> in that case, and that that is standard practice in the German
> translation team - weird as it may seem to me - I will change it
> back to the way you had it.
Ok, you can let it in lowercase.
Kind regards,
Chris
More information about the Pkg-iscsi-maintainers
mailing list